Jiten beta

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

おめえ

| x4 | Rank #3,851

you

罪(つみ)

| x1 | Rank #1,310

crime; sin; wrongdoing; indiscretion ; penalty; sentence; punishment ; fault; responsibility; culpability ; thoughtlessness; lack of consideration

消(き)える

| x3 | Rank #499

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

おら

| x1 | Rank #2,350

I; me

ふん

| x2 | Rank #6,631

feces (esp. animal); excrement; dung

ラウンド

| x1 | Rank #12,789

round (table, collar, etc.) ; round ; round ; round (of a competition) ; round (of talks, esp. multilateral trade negotiations)

ウィナー

| x2 | Rank #53,352

Wiener

右(みぎ)フック

| x1 | Rank #57,763

right hook

１(いっ)発(ぱつ)

| x1 | Rank #7,403

one shot; one charge; one explosion ; one blow; one punch ; home run ; one try; one attempt ; win on the first go-around after calling rīchi ; ippatsu (comp. karuta); taking a card which is read immediately after sending it

回(かい)戦(せん)

| x1 | Rank #10,254

event with ... rounds, innings, legs, etc. ; nth-round match (in a knockout tournament)

進(しん)出(しゅつ)

| x2 | Rank #7,906

advance (into a new market, industry, etc.); expansion (into); launch (into); entering; making inroads (into) ; advance (to the next round of a competition)

決(き)める

| x1 | Rank #331

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

聞(き)く

| x1 | Rank #99

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

地(じ)元(もと)

| x1 | Rank #2,850

home area; home town ; local

ヤツ

| x2 | Rank #1,111

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

ら

| x1 | Rank #379

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

嫌(いや)がらせ

| x1 | Rank #4,472

harassment; pestering

受(う)ける

| x1 | Rank #380

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

いつも

| x1 | Rank #183

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

気(き)にする

| x1 | Rank #2,257

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

それより

| x1 | Rank #714

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however

心(しん)配(ぱい)

| x1 | Rank #228

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

けど

| x1 | Rank #41

but; however; although

食(しょく)欲(よく)

| x1 | Rank #3,933

appetite (for food)

じゃあ

| x1 | Rank #142

then; well; so; well then

茶(ちゃ)

| x1 | Rank #1,124

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

ギア

| x4 | Rank #16,766

gear

メンテ

| x1 | Rank #27,326

maintenance

うん

| x1 | Rank #68

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

よく

| x1 | Rank #144

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

出(で)来(き)る

| x1 | Rank #1,165

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

この

| x4 | Rank #24

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

あんだけ

| x1 | Rank #8,012

to that extent; to that degree; that much; that many

殴(なぐ)る

| x1 | Rank #1,327

to strike; to hit; to beat; to punch

びくと

| x1 | Rank #11,895

Bikuto

カルロ

| x5 | Rank #63,312

Carlo

作(つく)る

| x1 | Rank #213

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

ちょうど今(いま)

| x1 | Rank #11,025

right now; just now

くらい

| x1 | Rank #253

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

早(はや)く

| x1 | Rank #4,771

early; soon ; quickly; swiftly; rapidly; fast

奥(おく)さん

| x1 | Rank #1,704

wife; your wife; his wife; married lady; madam

亡(な)くす

| x1 | Rank #4,067

to lose (through death; e.g. a wife, child)

２(ふた)人(り)

| x1 | Rank #392

two persons; two people; pair; couple

っきり

| x1 | Rank #3,812

only; just ; (ever) since; after ; continuously; remaining (in a particular state)

家(か)族(ぞく)

| x1 | Rank #545

family

もともと

| x1 | Rank #1,267

originally; from the start; from the beginning; from the outset; by nature ; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

弱(よわ)い

| x1 | Rank #894

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

らしい

| x1 | Rank #200

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

て

| x1 | Rank #77

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

国(くに)

| x1 | Rank #886

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

渡(わた)る

| x1 | Rank #1,692

to cross over; to go across ; to extend; to cover; to range; to span

途(と)中(ちゅう)

| x1 | Rank #781

on the way; en route ; in the middle of; midway; halfway

船(ふね)

| x1 | Rank #1,950

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane ; tank; tub; vat; trough ; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

中(うち)

| x1 | Rank #114

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

亡(な)くなる

| x1 | Rank #1,297

to die; to pass away

それ以(い)来(らい)

| x1 | Rank #5,010

since then; from that time; ever since

酒(さけ)

| x1 | Rank #1,018

alcohol; sake

ごまかす

| x1 | Rank #2,327

to deceive; to cheat; to swindle ; to falsify; to misrepresent; to lie about; to tamper with; to fiddle; to doctor; to cook ; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge; to gloss over (a mistake, fault, etc.); to smooth over; to get one's way out of (a difficult situation); to explain away ; to embezzle; to pocket

ながら

| x2 | Rank #207

while; during; as ; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding ; all; both ; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears") ; while doing something else (at the same time)

リング

| x2 | Rank #6,675

ring

上(あ)がる

| x2 | Rank #556

to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised ; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in ; to enter (a school); to advance to the next grade ; to get out (of water); to come ashore; to be washed ashore ; to float atop the water; to surface from the sea (e.g. of a corpse); to rise to the surface ; to increase; to be raised (e.g. of a salary); to rise ; to improve; to make progress ; to be promoted; to advance ; to be made (of profit, etc.) ; to occur (esp. of a favourable result)

まるで

| x1 | Rank #562

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

罰(ばっ)する

| x2 | Rank #9,763

to punish; to penalize; to penalise

みたい

| x1 | Rank #105

-like; sort of; similar to; resembling

ある日(ひ)

| x1 | Rank #2,146

one day; (on) a certain day

とうとう

| x1 | Rank #2,438

finally; at last; in the end; ultimately

壊(こわ)れる

| x1 | Rank #1,316

to be broken; to break; to fall apart; to collapse; to be destroyed; to be damaged ; to break (down); to stop working ; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse; to break down (of a relationship, negotiations, etc.); to be broken off; to be ruined (of an atmosphere, one's image, etc.)

その

| x4 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

泣(な)く

| x2 | Rank #461

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

ケガ

| x1 | Rank #1,914

injury; wound ; mistake; accident; loss

ように

| x2 | Rank #96

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

防(ぼう)御(ぎょ)

| x1 | Rank #4,285

defense; defence; safeguard; protection

力(りょく)

| x1 | Rank #1,103

strength; power; proficiency; ability