Jiten beta

versus; against; vs.; v. ; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180) ; toward ...; to ...; with ...; against ...; anti- ; equal footing; equal terms ; opposite

０(れい)

x1 | Rank #814

zero; nought

コールド

x1 | Rank #21,745

cold ; cold cream ; cold wave; cold permanent wave

勝(か)ち

x1 | Rank #1,816

win; victory

甲(こう)子(し)園(えん)

x12 | Rank #6,811

Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture) ; National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien ; National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium); Spring Koshien

今(いま)

x8 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

は

x28 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

それだけ

x2 | Rank #464

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

を

x22 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

考(かんが)える

x2 | Rank #196

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)

x4 | Rank #2,244

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly; desperately

応(おう)援(えん)

x4 | Rank #1,332

aid; assistance; help; support; reinforcement ; cheering; rooting (for); support

する

x12 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

パンチ

x14 | Rank #3,196

punch (with the fist) ; punching (a hole); hole punch ; punch (drink) ; punch (in a song, speech, etc.); impact

オン

x9 | Rank #26,462

(switched) on ; being on the green (of one's ball)

おんおん

x1 | Rank #31,839

bawling; crying

んん

x2 | Rank #556

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

さあ

x2 | Rank #272

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

帰(かえ)る

x1 | Rank #192

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

ぞ

x8 | Rank #58

adds force or indicates command

散(さん)歩(ぽ)

x1 | Rank #3,023

walk; stroll

終(お)わり

x1 | Rank #707

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

あっ

x6 | Rank #35

ah; oh ; hey!

分(わ)かる

x3 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

部(ぶ)員(いん)

x6 | Rank #3,564

staff; member (club, society, etc.)

みんな

x2 | Rank #109

everyone; everybody; all ; everything; all

も

x15 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

この

x3 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

調(ちょう)子(し)

x2 | Rank #941

tune; tone; key; pitch; time; rhythm ; vein; mood; way; manner; style; knack ; condition; state of health; shape ; impetus; spur of the moment; strain ; trend

で

x7 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

いこう

x2 | Rank #29,861

transition; changeover; switchover; shift ; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)

ぜ

x5 | Rank #122

I can tell you ; heh

たち

x5 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

おっ

x1 | Rank #409

oh; oops

の

x68 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ハミング

x1 | Rank #26,326

humming

ちょっと

x4 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

はい

x7 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

お前(まえ)

x9 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

今日(きょう)

x3 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

大(おお)振(ぶ)り

x1 | Rank #24,407

somewhat large; of a larger size; on the large size ; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke

が

x24 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

目(め)立(だ)つ

x1 | Rank #2,346

to be conspicuous; to stand out

もっと

x3 | Rank #225

(some) more; even more; longer; further

１(ワン)

x1 | Rank #295

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

打(だ)席(せき)

x1 | Rank #13,771

batter's box; one's turn at bat

大(だい)事(じ)

x3 | Rank #488

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

にしろ

x1 | Rank #2,269

though; even if; whether ... or ...

よ

x35 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

いやぁ

x2 | Rank #2,137

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

俺(おれ)

x8 | Rank #23

I; me

最(さい)初(しょ)

x1 | Rank #384

beginning; outset; first; onset

に

x18 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ホームラン

x2 | Rank #9,815

home run

打(う)つ

x4 | Rank #1,041

to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound ; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.) ; to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.) ; to move; to impress; to touch ; to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate ; to type; to send; to transmit ; to insert; to write in; to mark ; to make (noodles, etc.); to prepare ; to till (soil) ; to sprinkle; to throw; to cast

だろう

x11 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

それでも

x1 | Rank #399

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

って

x6 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

あの

x2 | Rank #49

that; those; the

点(てん)差(さ)

x1 | Rank #21,325

point spread; point difference

もう

x4 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

１(いっ)発(ぱつ)

x1 | Rank #7,255

one shot; one charge; one explosion ; one blow; one punch ; home run ; one try; one attempt ; win on the first go-around after calling rīchi

いける

x1 | Rank #8,572

to arrange (flowers); to plant ; living; live

か

x30 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

なぁ

x7 | Rank #244

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なんちゃって

x1 | Rank #11,820

just kidding; not! ; ersatz; imitation; phony; pretend; fake; faux

そうやって

x1 | Rank #7,034

like that; that way; thus

自(じ)分(ぶん)

x4 | Rank #95

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

ペース

x1 | Rank #3,908

pace

崩(くず)す

x1 | Rank #3,097

to destroy; to demolish; to pull down; to tear down; to level ; to disturb; to put into disorder; to throw off balance; to make shaky ; to relax (one's pose); to make oneself at ease ; to break (a bill); to change; to make change ; to write in cursive style; to write in running style ; to break into a smile; to let off a smile ; to lower (a price)

いちばん

x1 | Rank #1,937

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

怖(こわ)い

x1 | Rank #406

scary; frightening; eerie; dreadful

んだ

x17 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x1 | Rank #34

but; however; although

さ

x8 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

Previous Next