Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ご覧(らん)

| x1 | Rank #3,167

(please) try to ; (please) look ; seeing; looking; watching

の

| x57 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

皆(みな)

| x1 | Rank #615

everyone; everybody; all ; everything; all

さま

| x2 | Rank #491

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

お

| x9 | Rank #18

honorific/polite/humble prefix

久(ひさ)しぶり

| x2 | Rank #630

a long time (since the last time); first in a long time ; it's been a long time; long time no see

です

| x8 | Rank #20

be; is

この

| x7 | Rank #24

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

回(かい)

| x1 | Rank #1,108

counter for occurrences ; a time; an instance ; inning (baseball); round; game ; episode; chapter; instalment ; Hui (people) ; Islam

ひかる

| x6 | Rank #4,635

to shine; to glitter; to be bright

碁(ご)

| x6 | Rank #40,718

go (board game)

は

| x42 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

番(ばん)外(がい)

| x1 | Rank #21,144

exception; supernumerary; extra (theatrical) ; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional ; outsize

編(へん)

| x1 | Rank #6,199

compilation (of a text); editing ; volume (of a text) ; completed literary work

それも

| x1 | Rank #537

what's more; moreover; at that; in addition to that; what's worse ; even so; and yet

なん

| x1 | Rank #268

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

と

| x18 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

あきら

| x36 | Rank #16,360

Akira

が

| x32 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

に

| x42 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

出(で)会(あ)う

| x1 | Rank #789

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

とき

| x3 | Rank #399

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

話(はなし)

| x2 | Rank #97

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

な

| x21 | Rank #8

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

んです

| x2 | Rank #54

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

| x27 | Rank #12

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

そう

| x6 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

小(しょう)学(がく)

| x1 | Rank #9,072

elementary school; primary school; grade school ; school for children over eight years old in ancient China ; traditional Chinese philology

年(ねん)生(せい)

| x3 | Rank #4,512

nth-year student; nth-year pupil

あの

| x5 | Rank #42

that; those; the

で

| x8 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with

する

| x8 | Rank #16

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

私(わたし)

| x5 | Rank #26

I; me

はるか

| x1 | Rank #3,135

far away; far off; far; distant; in the distance ; long ago; long before

高(たか)み

| x1 | Rank #7,605

height; elevated place

から

| x10 | Rank #13

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

塔(とう)

| x15 | Rank #5,694

tower; steeple; spire ; stupa; pagoda; dagoba

矢(や)

| x15 | Rank #4,098

arrow ; wedge; chock

見(み)下(お)ろす

| x1 | Rank #5,842

to overlook; to command a view of; to look down on ; to despise; to look down on

名(めい)シーン

| x2 | Rank #48,709

famous scene (in a movie or play)

再(さい)現(げん)

| x1 | Rank #4,196

reappearance; reemergence; return; revival ; reproduction; reenactment; recreation

えっ

| x18 | Rank #134

huh?; what's up?

風(かぜ)の音(おと)

| x1 | Rank #9,369

sound of the wind; voice of the wind

そ

| x1 | Rank #601

altar of sacrifice

それ

| x4 | Rank #22

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

では

| x1 | Rank #75

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

今(こん)回(かい)

| x1 | Rank #455

this time; now

出(で)番(ばん)

| x1 | Rank #2,549

one's turn; one's shift ; one's turn on stage; screen time ; one's time (to act); one's chance; one's part (to play)

なし

| x1 | Rank #635

without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent; not being (there)

泣(な)き声(ごえ)

| x1 | Rank #3,346

cry (e.g. of a baby); sob; whine ; tearful voice; weepy voice

あ

| x8 | Rank #39

ah; oh ; hey!

あっ

| x7 | Rank #80

ah; oh ; hey!

甘(あま)い

| x1 | Rank #775

sweet-tasting; sweet; sugary; sugared ; fragrant (smelling); sweet (music) ; lightly salted; light in salt; not spicy ; naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient ; half-hearted; not finished properly ; insufficient; not satisfactory; inadequate; loose ; mild ; tempting; enticing; luring

男(だん)性(せい)

| x5 | Rank #1,212

man; male ; masculine gender

ランドセル

| x1 | Rank #18,272

randoseru; firm-sided leather (or synthetic leather) backpack used by elementary school children

君(くん)

| x20 | Rank #216

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

かい

| x1 | Rank #3,693

spoon

市河

| x13 | Rank #145,774

Ichikawa ; Ichigawa

ああ

| x3 | Rank #69

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ごめんなさい

| x1 | Rank #383

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

すぐ

| x1 | Rank #293

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

片(かた)づける

| x1 | Rank #2,829

to put in order; to tidy up; to clean up; to put away; to clear away ; to settle (a matter); to solve; to deal with; to dispose of ; to finish; to get through; to complete; to get (something) done ; to marry off (one's daughter) ; to do away with (someone); to bump off; to kill; to eliminate

わ

| x3 | Rank #65

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

しかし

| x1 | Rank #255

however; but

全(ぜん)然(ぜん)

| x3 | Rank #344

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

傷(いた)む

| x1 | Rank #11,533

to hurt; to ache; to feel a pain ; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

ない

| x10 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ね

| x11 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

| x4 | Rank #140

これ

| x2 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

うち

| x2 | Rank #147

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

孫(まご)

| x1 | Rank #2,769

grandchild

も

| x13 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

だが

| x1 | Rank #281

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

そりゃ

| x1 | Rank #520

very; extremely ; that is

もう

| x2 | Rank #40

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ボロボロ

| x1 | Rank #3,008

worn-out; ragged; tattered; battered; scruffy ; crumbling; dry and crumbly ; falling (in drops or clumps); scattering ; (physically or mentally) worn-out; exhausted ; (coming to light) one after another

だ

| x13 | Rank #10

be; is

らしい

| x1 | Rank #200

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

でしょう

| x9 | Rank #162

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

道(みち)草(くさ)

| x1 | Rank #25,328

loitering on the way ; wayside grass

食(く)う

| x1 | Rank #518

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

外(ほか)

| x1 | Rank #445

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

遊(あそ)ぶ

| x1 | Rank #560

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

なんてこと

| x1 | Rank #1,724

my goodness!; good lord!; holy cow!

もの

| x1 | Rank #76

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

ふ

| x1 | Rank #877

cloth; fabric; material; textile ; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

ん

| x7 | Rank #25

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

なるほど

| x2 | Rank #441

I see; that's right; indeed

どうも

| x1 | Rank #388

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

で

| x3 | Rank #27

without doing ...

その手(て)

| x1 | Rank #2,247

that kind of; that way ; that move; that trick; that game

ケイマ

| x2 | Rank #148,237

knight ; keima; knight's move; stone placed at a knight's jump from another stone of the same color

詰(つ)める

| x2 | Rank #2,812

to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up ; to shorten; to move closer together ; to reduce (spending); to conserve ; to focus intently on; to strain oneself to do ; to go through thoroughly; to work out (details); to bring to a conclusion; to wind up ; to be on duty; to be stationed ; to corner (esp. an opponent's king in shogi); to trap; to checkmate ; to cut off (one's finger as an act of apology); to catch (one's finger in a door, etc.) ; to do non-stop; to do continuously; to keep doing (without a break) ; to do completely; to do thoroughly

Previous Next