Jiten beta

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

が

| x47 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

でも

| x4 | Rank #35

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

知(し)り合(あ)い

| x1 | Rank #932

acquaintance

で

| x14 | Rank #27

without doing ...

ヤツ

| x1 | Rank #1,111

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

いる

| x4 | Rank #48

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

佐(さたか)

| x7 | Rank #13,912

Sataka ; Sassa ; Satsusa ; Hamasa

為(ため)

| x7 | Rank #6,125

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

えっ

| x5 | Rank #134

huh?; what's up?

そいつ

| x2 | Rank #891

he; she; that person; that guy; that fellow ; that; that one; that thing

塔(とう)

| x32 | Rank #5,694

tower; steeple; spire ; stupa; pagoda; dagoba

矢(や)

| x32 | Rank #4,098

arrow ; wedge; chock

先(せん)生(せい)

| x6 | Rank #324

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

と

| x25 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

とても

| x2 | Rank #515

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

打(う)つ

| x10 | Rank #892

to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound ; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.) ; to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.) ; to move; to impress; to touch ; to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate ; to type; to send; to transmit ; to insert; to write in; to mark ; to make (noodles, etc.); to prepare ; to till (soil) ; to sprinkle; to throw; to cast

で

| x18 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with

の

| x84 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

名(な)前(まえ)

| x1 | Rank #263

name ; given name; first name

はっ

| x1 | Rank #277

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

いい

| x11 | Rank #28

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

だろう

| x4 | Rank #83

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

大(だい)事(じ)

| x1 | Rank #322

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

な

| x19 | Rank #8

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

十(じゅう)

| x5 | Rank #2,355

ten; 10 ; ten years of age ; book containing a collection of poems

段(だん)

| x6 | Rank #4,229

step; stair; rung; (flight of) steps ; shelf; layer; tier ; grade; level; class ; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.); rank ; paragraph; passage ; column (of print) ; act (in kabuki, joruri, etc.); section; scene ; row of the multiplication table (e.g. five times table) ; stage (in a process); phase; occasion; time; moment; situation ; matter; occasion

戦(せん)

| x7 | Rank #2,216

war; battle ; match; game; competition

間(あいだ)

| x2 | Rank #361

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

気(き)晴(ば)らし

| x1 | Rank #11,554

recreation; diversion; relaxation

くらい

| x4 | Rank #253

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

には

| x4 | Rank #29

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

なる

| x7 | Rank #37

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

アーッ

| x1 | Rank #549

aah

真(しん)剣(けん)

| x1 | Rank #1,766

serious; earnest ; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

に

| x41 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

くださる

| x2 | Rank #137

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

ね

| x18 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

よかろう

| x1 | Rank #5,730

probably good; fine, isn't it?; very well

もし

| x1 | Rank #300

if; in case; supposing

君(きみ)

| x3 | Rank #229

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

友(とも)達(だち)

| x1 | Rank #426

friend; companion

とやら

| x1 | Rank #2,767

... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...

私(わたし)

| x12 | Rank #26

I; me

負(ま)ける

| x3 | Rank #544

to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free

引(いん)退(たい)

| x2 | Rank #4,156

retirement

対(たい)局(きょく)

| x10 | Rank #31,203

(playing a) game (of go, shogi, etc.)

日(ひ)

| x1 | Rank #186

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

１(いっ)週(しゅう)間(かん)

| x1 | Rank #2,220

one week

後(あと)

| x1 | Rank #279

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

開(かい)始(し)

| x1 | Rank #1,501

start; commencement; beginning; initiation

時(とき)

| x2 | Rank #206

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

持(も)ち時(じ)間(かん)

| x1 | Rank #45,361

time assigned to one; (one's) allotted time; time limit ; teaching load (in hours)

時(じ)間(かん)

| x1 | Rank #160

time ; hour ; period; class; lesson

よい

| x1 | Rank #125

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

感(かん)謝(しゃ)

| x1 | Rank #766

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

クリック

| x6 | Rank #15,890

(mouse) click ; click (sound)

音(おと)

| x13 | Rank #343

sound; noise ; (musical) note ; fame

元(もと)

| x2 | Rank #498

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

アメリカ

| x3 | Rank #2,717

(United States of) America; United States; US; USA ; America (land mass); the Americas

代(だい)表(ひょう)

| x10 | Rank #2,191

representation; representative; delegate; delegation ; exemplification; typification; being representative of; being typical of; representative example; exemplar; model ; leader ; switchboard number; main number

じゃない

| x2 | Rank #49

is not; am not; are not ; isn't it?

か

| x24 | Rank #11

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

アメリカ人(じん)

| x3 | Rank #15,803

American person

忙(いそが)しい

| x5 | Rank #709

busy; occupied; hectic ; restless; hurried; fidgety

さ

| x4 | Rank #116

-ness ; indicates assertion ; come; come now

プロ

| x6 | Rank #2,048

professional; pro ; program ; production ; proletarian; proletariat ; propaganda

手(て)合(あい)

| x1 | Rank #67,549

that kind ; competition; match

とか

| x2 | Rank #82

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that ...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

何(なに)せ

| x1 | Rank #6,664

in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see; particularly

名(めい)人(じん)

| x12 | Rank #11,976

master; expert ; Meijin (professional title) ; Meijin (highest title for male players in competitive karuta)

だ

| x23 | Rank #10

be; is

ぜ

| x4 | Rank #290

I can tell you ; heh

その

| x7 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

現(あらわ)れる

| x4 | Rank #776

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

本(ほん)物(もの)

| x6 | Rank #912

genuine article; real thing; real deal

なの

| x4 | Rank #95

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

も

| x26 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

勝(か)つ

| x5 | Rank #595

to win; to gain victory

んだ

| x14 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

日本(にほん)

| x5 | Rank #758

Japan

一柳

| x11 | Rank #99,041

Ichiyagi ; Ichiyanagi ; Iyanagi ; Kazuyagi ; Kazuyanagi ; Hitotsuyanagi ; Hitoyanagi

である

| x1 | Rank #420

be; is

こと

| x9 | Rank #15

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

今(いま)や

| x1 | Rank #2,846

now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now

有(ゆう)名(めい)

| x1 | Rank #1,238

famous; well-known

話(はなし)

| x2 | Rank #97

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

だが

| x2 | Rank #281

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

彼(かれ)

| x3 | Rank #349

he; him ; boyfriend

ということは

| x1 | Rank #1,348

that is to say; so that means

本(ほん)当(とう)に

| x1 | Rank #184

really; truly