Jiten beta

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

同(おな)じ

| x1 | Rank #156

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

プロ

| x6 | Rank #2,048

professional; pro ; program ; production ; proletarian; proletariat ; propaganda

だ

| x22 | Rank #10

be; is

ぜ

| x1 | Rank #290

I can tell you ; heh

見(み)直(なお)す

| x1 | Rank #4,379

to look at again ; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review ; to get a better opinion of; to see in a more positive light ; to improve; to recover (market, illness, etc.)

か

| x22 | Rank #11

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

俺(おれ)

| x12 | Rank #44

I; me

やっと

| x1 | Rank #514

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

和谷

| x1 | Rank #143,367

Watani ; Wadani

なんで

| x2 | Rank #193

why?; what for? ; how?; by what means?

え

| x4 | Rank #102

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

あいつ

| x3 | Rank #283

he; she; that guy ; that; that one; that thing

無(む)視(し)

| x2 | Rank #1,401

disregarding; ignoring

は

| x83 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ねえ

| x4 | Rank #140

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x16 | Rank #14

だろう

| x4 | Rank #83

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

たま

| x1 | Rank #3,091

ball; sphere; globe; orb ; bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet ; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball) ; pile (of noodles, etc.) ; bullet ; bulb (i.e. a light bulb) ; lens (of glasses, etc.) ; bead (of an abacus) ; ball (i.e. a testicle) ; gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl

なぁ

| x2 | Rank #960

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

ちょっと

| x3 | Rank #71

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

成(せい)績(せき)

| x1 | Rank #2,887

results; record; grades; marks

が

| x69 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

優(ゆう)秀(しゅう)

| x1 | Rank #1,655

superior; excellent; brilliant; outstanding

と

| x27 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

| x6 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

せきばらい

| x1 | Rank #14,791

clearing one's throat; cough

じゃ

| x4 | Rank #66

then; well; so; well then

くそ

| x1 | Rank #2,410

damn; damn it; shit; crap ; feces; excrement; dung ; damn; damned; blasted; stupid ; very; extremely; really ; terrible; awful; shit; crap ; a lot ; negligible; insignificant; not mattering at all; counting for nothing; hardly worth consideration; out of the question

追(お)いつく

| x1 | Rank #2,314

to catch up (with); to draw level; to pull even; to reach ; to be compensated; to make up for one's losses

だけ

| x8 | Rank #38

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

じゃない

| x4 | Rank #49

is not; am not; are not ; isn't it?

追(お)い越(こ)す

| x1 | Rank #11,819

to pass (e.g. car); to overtake ; to surpass; to outstrip; to get ahead of; to outdistance

やる

| x6 | Rank #52

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

あの

| x15 | Rank #42

that; those; the

野(や)郎(ろう)

| x1 | Rank #1,152

guy; fellow; chap; buddy ; bastard; asshole; arsehole; son of a bitch

これ

| x9 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

の

| x98 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

組(く)み合(あ)わせ

| x1 | Rank #4,934

combination; assortment; set ; matching (in a contest); pairing ; combination

表(おもて)

| x2 | Rank #1,583

surface ; face (i.e. the visible side of an object) ; front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin ; outside; exterior ; appearance ; public ; first half (of an inning); top (of an inning) ; cover (for tatami mats, etc.) ; foreground ; Omotesenke school of tea ceremony

ある

| x8 | Rank #30

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

デビュー戦(せん)

| x1 | Rank #32,121

debut match; debut fight; debut race

相(あい)手(て)

| x3 | Rank #233

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

初(しょ)戦(せん)

| x1 | Rank #17,814

first match (in a series)

事(じ)務(む)員(いん)

| x2 | Rank #22,250

clerk; office worker; office staff

君(くん)

| x14 | Rank #216

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

えっ

| x5 | Rank #134

huh?; what's up?

電(でん)話(わ)

| x2 | Rank #592

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

もう

| x6 | Rank #40

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ほか

| x1 | Rank #1,379

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

階(かい)

| x1 | Rank #2,293

storey; story; floor ; stairs ; stage (in chronostratigraphy) ; counter for storeys and floors of a building

大(おお)騒(さわ)ぎ

| x3 | Rank #3,527

clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor

に

| x49 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x5 | Rank #37

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

名(めい)人(じん)

| x2 | Rank #11,976

master; expert ; Meijin (professional title) ; Meijin (highest title for male players in competitive karuta)

倒(たお)れる

| x4 | Rank #986

to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple ; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away ; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to break down (e.g. from overwork) ; to die; to be killed ; to go bankrupt (of a company, bank, etc.); to fail; to collapse; to go under ; to be defeated (in a game); to lose ; to fall (of a government, dictator, etc.); to be overthrown

救(きゅう)急(きゅう)車(しゃ)

| x1 | Rank #3,309

ambulance

で

| x22 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with

病(びょう)院(いん)

| x5 | Rank #1,056

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

運(はこ)ぶ

| x2 | Rank #919

to carry; to transport; to move; to convey ; to come; to go ; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move ; to carry out; to proceed with; to arrange ; to go (well, etc.); to proceed; to progress

んだ

| x11 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

佐(さたか)

| x14 | Rank #13,912

Sataka ; Sassa ; Satsusa ; Hamasa

為(ため)

| x14 | Rank #6,125

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

アア

| x3 | Rank #6,160

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ああ

| x5 | Rank #69

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

はい

| x7 | Rank #56

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

神(かみ)

| x1 | Rank #722

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

一(いっ)手(て)に

| x1 | Rank #43,734

single-handedly; alone; single-handed

最(もっと)も

| x1 | Rank #1,604

most; extremely

近(ちか)い

| x2 | Rank #683

near; close; short (distance) ; close (in time); soon ; close (relationship); friendly; intimate ; closely related ; similar; almost the same; close to; nearly

男(おとこ)

| x1 | Rank #172

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

この次(つぎ)

| x1 | Rank #16,789

打(う)つ

| x10 | Rank #892

to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound ; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.) ; to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.) ; to move; to impress; to touch ; to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate ; to type; to send; to transmit ; to insert; to write in; to mark ; to make (noodles, etc.); to prepare ; to till (soil) ; to sprinkle; to throw; to cast

とき

| x5 | Rank #399

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

時(とき)

| x2 | Rank #206

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

互(たがい)先(せん)

| x2 | Rank #163,120

even game (esp. in go)

で

| x10 | Rank #27

without doing ...

ええ

| x4 | Rank #190

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

いつか

| x1 | Rank #528

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

本(ほん)当(とう)に

| x1 | Rank #184

really; truly

だろうか

| x2 | Rank #1,158

don't you think?; indicates question

それで

| x2 | Rank #559

so; therefore; and; (and) then

ありがとうございました

| x1 | Rank #617

thank you

それ

| x5 | Rank #22

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

者(もの)

| x4 | Rank #357

person

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x3 | Rank #104

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

です

| x14 | Rank #20

be; is

よ

| x21 | Rank #12

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

入(にゅう)院(いん)

| x5 | Rank #2,729

hospitalization; hospitalisation

まま

| x2 | Rank #317

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

だけど

| x1 | Rank #185

but; however; although

Previous Next