Jiten beta

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

お金(かね)

| x1 | Rank #711

money

くれる

| x3 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

とか

| x3 | Rank #82

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that ...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

言(い)う

| x8 | Rank #43

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

い

| x3 | Rank #168

strengthens a question, assertion, etc.

院(いん)

| x2 | Rank #7,713

house of parliament (congress, diet, etc.) ; graduate school; postgraduate school ; institution (often medical); institutional building; government office ; sub-temple; minor temple building; temple; cloister ; imperial palace ; title bestowed on empresses, princesses, etc. ; former (esp. of emperors, daimyos, etc.); late

生(き)

| x2 | Rank #1,948

pure; undiluted; raw; crude

タダ

| x1 | Rank #3,171

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

なんです

| x1 | Rank #296

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

って

| x14 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x1 | Rank #77

ああ

| x2 | Rank #69

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

なるほど

| x1 | Rank #441

I see; that's right; indeed

この間(あいだ)

| x1 | Rank #1,413

the other day; lately; recently; during this period ; meanwhile; in the meantime

学(がっ)校(こう)

| x1 | Rank #656

school

休(やす)む

| x1 | Rank #660

to be absent; to take a day off ; to rest; to have a break ; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire ; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business

こと

| x6 | Rank #15

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ある

| x3 | Rank #30

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

担(たん)任(にん)の先(せん)生(せい)

| x1 | Rank #18,515

class teacher; homeroom teacher; home room teacher; form teacher

には

| x1 | Rank #29

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

からって

| x1 | Rank #1,669

just because; even if; even though

熱(ねっ)心(しん)

| x1 | Rank #3,500

zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager

すぎる

| x1 | Rank #308

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

とは

| x2 | Rank #90

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

とにかく

| x2 | Rank #409

anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably

お

| x4 | Rank #18

honorific/polite/humble prefix

義(ぎ)父(ふ)

| x1 | Rank #9,237

father-in-law ; foster father ; stepfather

さん

| x8 | Rank #21

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

碁(ご)

| x4 | Rank #40,718

go (board game)

どんな

| x3 | Rank #211

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

ものか

| x1 | Rank #1,895

as if (something untrue was actually true); like hell (e.g. "like hell I will")

わし

| x2 | Rank #1,842

I; me

知(し)る

| x2 | Rank #98

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

好(す)き

| x2 | Rank #151

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

だが

| x1 | Rank #281

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

正夫

| x1 | Rank #65,356

Tadao

世(せ)界(かい)

| x1 | Rank #294

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

でも

| x5 | Rank #35

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

なんて

| x4 | Rank #78

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

簡(かん)単(たん)

| x1 | Rank #447

simple; easy; uncomplicated ; brief; quick; light

いく

| x1 | Rank #84

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

どうせ

| x1 | Rank #597

anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what ; at best; at most

落(お)ちる

| x4 | Rank #450

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

さる

| x1 | Rank #4,001

to leave; to go away ; to pass; to elapse ; to be distant ; to send away; to drive off; to divorce ; to (do) completely ; last ... (e.g. "last April")

とりあえず

| x1 | Rank #717

first of all; at once; right away ; for now; for the time being; tentatively ; anyway; at least

そう

| x3 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

夢(む)中(ちゅう)

| x1 | Rank #2,306

absorbed in; immersed in; crazy about; obsessed with; devoted to ; forgetting oneself; daze; trance; ecstasy; delirium ; within a dream; while dreaming

さ

| x3 | Rank #116

-ness ; indicates assertion ; come; come now

風(ふう)鈴(りん)

| x1 | Rank #29,788

wind chime; wind bell

変(か)わる

| x2 | Rank #278

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

ようい

| x1 | Rank #223

easy; simple; plain

で

| x5 | Rank #27

without doing ...

私(わたし)

| x5 | Rank #26

I; me

少(すこ)し

| x1 | Rank #215

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

不(ふ)安(あん)

| x1 | Rank #902

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense

また

| x3 | Rank #103

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

同(おな)い年(どし)

| x1 | Rank #5,974

the same age

子(こ)

| x2 | Rank #210

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

大(おお)負(ま)け

| x1 | Rank #48,763

major loss; crushing defeat ; big discount

思(おも)いっ切(き)り

| x1 | Rank #11,633

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; with all one's strength; to the best of one's ability; to the utmost; with determination; hard; heavily ; resolution; decisiveness; determination; resignation

見(み)下(くだ)す

| x1 | Rank #5,961

to look down (on); to condescend (to)

そいつ

| x1 | Rank #891

he; she; that person; that guy; that fellow ; that; that one; that thing

がっかり

| x1 | Rank #3,964

to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to be discouraged; to be disheartened; to lose heart; to feel let down ; to feel exhausted; to feel drained

顔(かお)

| x2 | Rank #129

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

さっさと

| x1 | Rank #883

quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily ; indifferently; coldly

だから

| x2 | Rank #51

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

見(み)返(かえ)す

| x1 | Rank #6,337

to look (stare) back at (someone) ; to look at again; to re-examine ; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to get one's own back ; to look back (behind oneself)

やる

| x4 | Rank #52

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

そうさ

| x1 | Rank #4,355

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

初(はじ)め

| x1 | Rank #3,016

beginning; start; outset; opening ; first (in line, etc.) ; origin ; such as ...; not to mention ...

挑(いど)む

| x1 | Rank #2,960

to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to contend for ; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to go after (a prize, record, etc.) ; to pressure (someone) for sex; to make advances to

あいつ

| x2 | Rank #283

he; she; that guy ; that; that one; that thing

ちゃんと

| x1 | Rank #251

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

向(む)ける

| x1 | Rank #1,042

to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to ; to head to; to go towards ; to allot; to allocate ; to send; to dispatch (e.g. a person) ; to aim for; to pursue

気(き)心(ごころ)の知(し)れた

| x1 | Rank #38,864

bosom (buddy); trusted (friend)

者(しゃ)

| x1 | Rank #525

person; -er ; expert; geisha; prostitute

幸(さいわ)い

| x1 | Rank #2,836

happiness; blessedness; luck; fortune; felicity ; luckily; fortunately

戻(もど)る

| x2 | Rank #194

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

です

| x10 | Rank #20

be; is

ので

| x2 | Rank #148

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

よす

| x1 | Rank #2,444

to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up; to quit

入(い)る

| x1 | Rank #127

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

最(さい)後(ご)

| x2 | Rank #254

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

まで

| x6 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

打(う)ち切(き)る

| x1 | Rank #9,132

to stop; to abort; to discontinue; to close

そうだね

| x1 | Rank #762

sure; yeah; I know