Versailles no Bara - Episode 18 - Vocabulary

| x8 | Rank #89

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

| x2 | Rank #743

arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength

| x1 | Rank #2,358

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call ; one version ; one book; a certain book ; ippon; one point; a blow ; geisha ; single-minded focus on ...

や

| x2 | Rank #62

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

２(に)本(ほん)

| x1 | Rank #5,198

two (long cylindrical things)

よい

| x2 | Rank #125

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

のに

| x3 | Rank #94

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

痛(つう)

| x1 | Rank #24,780

pain; ache; -algia

ー

| x2 | Rank #647

long-vowel mark

もう

| x5 | Rank #40

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

いい

| x4 | Rank #28

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

下(さ)がる

| x1 | Rank #1,083

to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower ; to hang; to dangle ; to move back; to step back; to withdraw; to retire ; to deteriorate; to fall off; to be downgraded ; to get closer to the present day ; below; south of

休(やす)める

| x1 | Rank #3,110

to rest; to suspend; to give relief

うん

| x5 | Rank #68

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

そもそも

| x1 | Rank #774

in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio ; after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") ; beginning; start

旦(だん)那(な)

| x1 | Rank #1,732

master (of a house, shop, etc.) ; husband ; sir; boss; master; governor ; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy ; alms; almsgiving; almsgiver

いく

| x2 | Rank #84

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

行(い)く

| x5 | Rank #60

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

んです

| x2 | Rank #54

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

として

| x1 | Rank #153

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from ... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that ...; trying to ...

育(そだ)て

| x1 | Rank #23,663

bringing up; raising

する

| x16 | Rank #16

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

こと

| x18 | Rank #15

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

あたし

| x2 | Rank #1,879

I; me

あれほど

| x1 | Rank #4,294

to that extent

反(はん)対(たい)

| x1 | Rank #1,429

opposition; resistance; antagonism; hostility; objection; dissent ; reverse; opposite; inverse; contrary

ある

| x7 | Rank #30

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

それ

| x5 | Rank #22

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

強(ごう)情(じょう)

| x1 | Rank #10,318

obstinate; stubborn; headstrong

張(は)り

| x1 | Rank #14,288

tension ; resilience (e.g. of hair); springiness; firmness (e.g. of skin); tone; strength (of a voice); richness ; will power; spirit; pluck; pride; sense of purpose

なる

| x6 | Rank #37

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

から

| x6 | Rank #13

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

フフ

| x2 | Rank #1,963

ha ha ha; hee hee hee

よーし

| x2 | Rank #2,403

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

よし

| x2 | Rank #865

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

ああ

| x2 | Rank #896

like that; so

分(わ)かる

| x5 | Rank #266

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

わし

| x1 | Rank #1,842

I; me

悪(わる)い

| x4 | Rank #139

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

さあ

| x2 | Rank #259

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

台(だい)所(どころ)

| x1 | Rank #5,649

kitchen ; financial situation; finances

へ

| x1 | Rank #73

to; towards; for

機(き)嫌(げん)

| x1 | Rank #2,931

humour; humor; temper; mood; spirits ; safety; health; well-being; one's situation ; in a good mood; in high spirits; happy; cheery; merry; chipper

直(なお)し

| x1 | Rank #13,493

correction; rectification ; mending; repair

一(いち)

| x1 | Rank #154

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

杯(さかずき)

| x1 | Rank #2,335

sake cup; cup for alcoholic beverages

泣(な)きじゃくる

| x1 | Rank #15,086

to sob; to never stop crying; to cry on and on

声(こえ)

| x1 | Rank #188

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

医(い)師(し)

| x1 | Rank #4,795

doctor; physician

右(みぎ)腕(うで)

| x1 | Rank #5,274

right arm ; right-hand man; right hand; right-hand person ; right-handed pitcher

筋(すじ)

| x1 | Rank #2,939

muscle; tendon; sinew ; vein; artery ; fiber; fibre; string ; line; stripe; streak ; reason; logic ; plot; storyline ; lineage; descent ; school (e.g. of scholarship or arts) ; aptitude; talent ; source (of information, etc.); circle; channel

半(はん)分(ぶん)

| x1 | Rank #1,150

half

切(き)れる

| x1 | Rank #1,020

to break; to snap; to be cut; to split; to crack ; to be injured ; to wear out; to be worn out ; to break; to burst; to collapse ; to wear off; to stop working; to go dead ; to expire (time limit, etc.); to run out; to become due ; to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected ; to cut well; to be sharp ; to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able

２(に)週(しゅう)間(かん)

| x2 | Rank #4,553

two weeks; fortnight

絶(ぜっ)対(たい)安(あん)静(せい)

| x1 | Rank #29,335

complete bed rest; complete rest and quiet

せんと

| x1 | Rank #5,228

relocation of the capital; transfer of the capital

あと

| x2 | Rank #138

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

使(つか)う

| x1 | Rank #175

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

ぞ

| x3 | Rank #59

adds force or indicates command

じゃあ

| x2 | Rank #142

then; well; so; well then

で

| x7 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with

薬(くすり)

| x1 | Rank #1,388

medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve ; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.) ; (pottery) glaze ; (illegal) drug; narcotic ; small bribe

届(とど)ける

| x1 | Rank #1,320

to deliver; to forward; to send ; to report; to notify; to file notice (to the authorities); to give notice; to register

ありがとうございます

| x1 | Rank #338

thank you

ドア

| x4 | Rank #1,145

door

開(かい)閉(へい)

| x3 | Rank #5,205

opening and shutting; opening and closing

う

| x2 | Rank #202

yes; all right; OK; okay

やっぱり

| x1 | Rank #171

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

確(たし)かに

| x1 | Rank #286

surely; certainly

顔(かお)

| x1 | Rank #129

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

見(み)る

| x3 | Rank #63

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

思(おも)う

| x3 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

夢(ゆめ)

| x1 | Rank #346

dream

戻(もど)る

| x2 | Rank #194

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

４(よ)年(ねん)

| x4 | Rank #5,307

four years

ぶり

| x1 | Rank #944

way; manner; style ; (for) the first time in (e.g. ten years); after ... ; ...-sized; amount (equivalent to ...) ; tune; tone

会(あ)う

| x3 | Rank #178

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

礼(れい)を言(い)う

| x1 | Rank #6,054

to thank

ところ

| x1 | Rank #166

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

所(ところ)

| x2 | Rank #466

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

ありがとう

| x2 | Rank #179

thank you; thanks

礼(れい)

| x1 | Rank #1,945

thanks; gratitude ; manners; etiquette ; bow (i.e. bending of the body); bowing ; reward; gift ; ceremony; ritual ; key money

など

| x2 | Rank #323

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

言(い)う

| x9 | Rank #43

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ことはない

| x1 | Rank #852

there is no need to ... ; never happens; there is never a time when

あいさつ

| x2 | Rank #5,625

greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from someone ; speech (congratulatory or appreciative); address ; reply; response ; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.) ; revenge; retaliation ; a fine thing to say ; dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) ; relationship (between people); connection ; intervention; mediation; mediator

来(く)る

| x4 | Rank #74

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

途(と)中(ちゅう)

| x2 | Rank #781

on the way; en route ; in the middle of; midway; halfway

んだ

| x3 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

あなた

| x4 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

はい

| x3 | Rank #56

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

以(い)前(ぜん)

| x3 | Rank #973

before; prior to; ago ; the past; before; previously; former times

かかる

| x2 | Rank #345

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

パリ

| x1 | Rank #7,995

Paris (France)

街(がい)

| x2 | Rank #3,141

street; quarter; district; area

で

| x9 | Rank #27

without doing ...

怪(け)我(が)

| x3 | Rank #4,163

injury; wound ; mistake; accident; loss