Jiten beta

Vocabulary for Versailles no Bara - Episode 14
Previous Next
viewing words 1-100 from 615 total
鐘(かね)の音(ね)
| x1 | Rank #10,560
chimes; toll of a bell
オスカル
| x22 | Rank #62,152
Oscar; Oskar
フランソワ
| x1 | Rank #54,841
Francois
ど
| x2 | Rank #857
degree (angle, temperature, scale, etc.) ; counter for occurrences ; strength (of glasses); glasses prescription ; alcohol content (percentage); alcohol by volume ; extent; degree; limit ; presence of mind; composure
見(み)る
| x2 | Rank #63
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
パリ
| x3 | Rank #7,998
Paris (France)
の
| x96 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question
町(まち)
| x2 | Rank #1,172
town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road
だ
| x16 | Rank #10
be; is
アンドレ
| x3 | Rank #45,218
Andre; Andree
懐(なつ)かしい
| x2 | Rank #1,384
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
なあ
| x1 | Rank #287
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective
など
| x4 | Rank #323
et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one
と
| x15 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
たった
| x2 | Rank #1,089
only; merely; but; no more than
日(ひ)
| x2 | Rank #186
day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event
ほど
| x1 | Rank #218
extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...
留(る)守(す)
| x1 | Rank #2,819
absence; being away from home ; house-sitting; house-sitter ; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
に
| x46 | Rank #4
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
する
| x13 | Rank #16
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
だけ
| x3 | Rank #38
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
では
| x6 | Rank #75
then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...
ないか
| x1 | Rank #422
won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you
しかし
| x2 | Rank #255
however; but
その
| x4 | Rank #23
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
で
| x18 | Rank #9
at; in ; at; when ; by; with
何(なに)
| x2 | Rank #33
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
年(とし)
| x1 | Rank #152
year ; age; years ; past one's prime; old age
分(ぶん)
| x1 | Rank #325
part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)
か
| x16 | Rank #11
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
こと
| x16 | Rank #15
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
を
| x48 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
しまう
| x3 | Rank #181
to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
ような
| x3 | Rank #110
like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if
気(き)持(も)ち
| x1 | Rank #214
feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little
ロベスピエール
| x1 | Rank #97,708
Robespierre
国(くに)
| x1 | Rank #885
country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth
全(ぜん)体(たい)
| x1 | Rank #2,023
whole; entirety ; to begin with; in the first place ; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
が
| x51 | Rank #5
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
死(し)にかける
| x1 | Rank #31,701
to be dying; to be about to die; to be close to death
んだ
| x5 | Rank #19
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
民(みん)衆(しゅう)
| x1 | Rank #11,764
people; populace; masses
苦(くる)しめる
| x1 | Rank #3,350
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to hurt ; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict; to distress; to bother; to trouble; to stump; to baffle
振(ふ)る舞(ま)い
| x1 | Rank #7,218
behavior; behaviour; conduct ; entertainment; treat; feast; banquet
は
| x42 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
すべて
| x1 | Rank #1,044
everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all
王(おう)妃(ひ)
| x9 | Rank #20,258
queen (consort); empress (consort)
原(げん)因(いん)
| x1 | Rank #1,065
cause; origin; source
ある
| x9 | Rank #30
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)
ので
| x2 | Rank #148
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
ない
| x1 | Rank #32
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
ですか
| x1 | Rank #93
indicates question
どうした
| x1 | Rank #180
somehow; how; in what way; why; what kind of
かな
| x1 | Rank #126
I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that
いつか
| x4 | Rank #528
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time
娘(むすめ)
| x3 | Rank #534
daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)
確(たし)か
| x3 | Rank #658
sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly
この辺(へん)
| x1 | Rank #1,650
this area; around here ; this point; this much; this extent
だった
| x3 | Rank #34
was; were
思(おも)う
| x3 | Rank #55
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
金(きん)髪(ぱつ)
| x1 | Rank #6,143
blond hair; blonde hair; golden hair
天(てん)使(し)
| x2 | Rank #3,412
angel
目(め)
| x1 | Rank #130
eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
幸(しあわ)せ
| x5 | Rank #471
happiness; good fortune; luck; blessing
なる
| x9 | Rank #37
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
くれる
| x3 | Rank #61
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
といい
| x1 | Rank #1,733
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
さあ
| x7 | Rank #259
come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...
行(い)く
| x2 | Rank #60
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
ああ
| x8 | Rank #69
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
ニコール
| x2 | Rank #91,213
Nicole; Nicholle
ロザリー
| x23 | Rank #72,655
Rosalie
ら
| x1 | Rank #2,465
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
モリエール
| x1 | Rank #113,238
Moliere
アーッ
| x13 | Rank #549
aah
まだ
| x3 | Rank #81
still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done
寝(ね)る
| x1 | Rank #402
to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)
なくちゃ
| x1 | Rank #7,327
without; unless ; have to do
ダメ
| x1 | Rank #395
no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!
じゃない
| x4 | Rank #49
is not; am not; are not ; isn't it?
大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)
| x3 | Rank #104
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man
よ
| x9 | Rank #12
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
そろそろ
| x2 | Rank #394
soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time
起(お)きる
| x2 | Rank #385
to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place
あたし
| x5 | Rank #1,881
I; me
も
| x28 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
仕(し)事(ごと)
| x1 | Rank #217
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work
探(さが)す
| x1 | Rank #473
to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around
体(からだ)
| x1 | Rank #252
body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution
なまる
| x1 | Rank #13,626
to become blunt; to grow dull ; to become less capable; to weaken; to falter
から
| x10 | Rank #13
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
ね
| x6 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
母(かあ)さん
| x24 | Rank #1,503
mother ; wife
お金(かね)
| x1 | Rank #711
money
だったら
| x2 | Rank #257
if it's the case
心(しん)配(ぱい)
| x3 | Rank #228
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance
だから
| x4 | Rank #51
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already
ゆっくり
| x2 | Rank #464
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably
休(やす)む
| x2 | Rank #660
to be absent; to take a day off ; to rest; to have a break ; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire ; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business
いい
| x6 | Rank #28
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
Previous Next