Jiten beta

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

あんな

| x2 | Rank #249

that sort of; that kind of; like that; such; so

所(ところ)

| x1 | Rank #466

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

ところ

| x1 | Rank #166

まあまあ

| x1 | Rank #1,321

so-so; passable; not (so) bad; reasonable ; now, now; there, there; there now ; my, my; oh my!; dear me!

ドレス

| x3 | Rank #4,227

dress

びしょぬれ

| x1 | Rank #32,920

sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked

ああ

| x5 | Rank #69

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

もう

| x6 | Rank #40

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

これ以(い)上(じょう)

| x1 | Rank #613

any more; anymore; any further; any better; any longer

あたし

| x4 | Rank #1,879

I; me

白髪(しらが)

| x1 | Rank #10,860

white hair; grey hair; gray hair

増(ふ)やす

| x1 | Rank #1,912

to increase; to add to; to augment

ごめんなさい

| x1 | Rank #383

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

侯(こう)爵(しゃく)夫(ふ)人(じん)

| x1 | Rank #66,279

marchioness

だって

| x1 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

とっても

| x1 | Rank #1,296

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

きれい

| x2 | Rank #568

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

だった

| x3 | Rank #34

was; were

んです

| x2 | Rank #54

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

もの

| x1 | Rank #2,098

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

ほら

| x1 | Rank #205

look!; see!; here!; there!; hey!

見(み)る

| x1 | Rank #63

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

わあっ

| x2 | Rank #4,348

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

マリア

| x2 | Rank #12,378

Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary ; Mary (of Magdala); Mary Magdalene

テレジア

| x5 | Rank #76,588

Terejia

まだ

| x1 | Rank #81

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

歳(とし)

| x1 | Rank #1,438

year ; age; years ; past one's prime; old age

あの

| x1 | Rank #42

that; those; the

無(む)邪(じゃ)気(き)

| x1 | Rank #5,742

innocent; simple-minded

で

| x12 | Rank #27

without doing ...

おてんば

| x1 | Rank #36,686

tomboy

遊(あそ)び好(ず)き

| x2 | Rank #65,271

playful; sportive; pleasure-seeking ; pleasure seeker; playful person

にとって

| x1 | Rank #481

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

王(おう)冠(かん)

| x1 | Rank #21,104

crown; diadem ; bottle cap

王(おう)妃(ひ)

| x1 | Rank #20,287

queen (consort); empress (consort)

など

| x1 | Rank #323

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

地(ち)位(い)

| x1 | Rank #4,476

(social) position; status; standing ; position (in a company, organization, etc.); post; rank

ただ

| x1 | Rank #174

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

不(ふ)幸(こう)

| x2 | Rank #2,079

unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident ; death (usu. of a relative); bereavement

もたらす

| x1 | Rank #3,083

to bring (news, knowledge, etc.); to introduce ; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)

もの

| x2 | Rank #76

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

過(す)ぎる

| x1 | Rank #670

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

ので

| x2 | Rank #148

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

わたし

| x3 | Rank #2,349

I; me

私(わたし)

| x4 | Rank #26

I; me

とんでもない

| x1 | Rank #1,364

unthinkable; unexpected; absurd; outrageous; preposterous; terrible ; absolutely not!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way! ; (it was) no bother at all; not at all; don't mention it

しまう

| x1 | Rank #181

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

ない

| x2 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

だろうか

| x1 | Rank #1,158

don't you think?; indicates question

ああ

| x1 | Rank #896

like that; so

たまる

| x1 | Rank #1,007

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

不(ふ)安(あん)

| x1 | Rank #902

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense

なぜか

| x1 | Rank #1,665

somehow; for some reason; without knowing why

予(よ)感(かん)

| x1 | Rank #2,077

presentiment; premonition; hunch ; to have a premonition; to have a hunch

縁(えん)組(ぐみ)

| x1 | Rank #63,145

forming a familial relationship (through adoption, marriage, etc.) ; adoption

平(へい)和(わ)

| x1 | Rank #1,883

peace; harmony

ぜひとも

| x1 | Rank #9,569

by all means; at all costs; absolutely

必(ひつ)要(よう)

| x2 | Rank #265

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

女(じょ)帝(てい)

| x1 | Rank #29,468

empress

まず

| x1 | Rank #526

first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

我(わ)が国(くに)

| x1 | Rank #8,944

our country; our land; one's own country

繁(はん)栄(えい)

| x1 | Rank #10,023

prosperity; thriving; flourishing

安(あん)全(ぜん)

| x1 | Rank #1,531

safety; security

考(かんが)え

| x2 | Rank #850

thinking; thought; view; opinion; concept ; idea; notion; imagination ; intention; plan; design ; consideration; judgement; deliberation; reflection ; wish; hope; expectation

なければならぬ

| x1 | Rank #25,993

have to do; must; should; ought to

なんて

| x3 | Rank #78

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

お

| x20 | Rank #18

honorific/polite/humble prefix

美(うつく)しい

| x3 | Rank #1,008

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

ほんと

| x1 | Rank #1,506

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

結(ゆ)い上(あ)げる

| x1 | Rank #46,183

to wear one's hair up; to arrange one's hair

髪(かみ)

| x1 | Rank #1,245

hair (on the head)

よく

| x2 | Rank #144

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

似(に)合(あ)い

| x1 | Rank #3,184

well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable

本(ほん)当(とう)に

| x3 | Rank #184

really; truly

王(おう)太(たい)子(し)妃(ひ)

| x2 | Rank #91,493

crown princess

らしい

| x1 | Rank #200

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

わ

| x2 | Rank #65

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ドア

| x1 | Rank #1,145

door

開(ひら)く

| x1 | Rank #439

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

音(おと)

| x3 | Rank #343

sound; noise ; (musical) note ; fame

お母(かあ)様(さま)

| x3 | Rank #4,301

mother

ウフッ

| x3 | Rank #5,996

chuckle; chuckling

どう

| x4 | Rank #58

how; in what way; how about

でしょ

| x1 | Rank #164

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

はい

| x9 | Rank #56

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

数(かず)々(かず)

| x1 | Rank #3,714

many; numerous; various; large number of

美(び)点(てん)

| x1 | Rank #33,408

virtue; charm; merit; good point

持(も)つ

| x2 | Rank #122

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

けれども

| x1 | Rank #5,496

but; however; although

移(うつ)り気(ぎ)

| x1 | Rank #50,972

fickle; capricious; inconstant; changeable; whimsical

底(そこ)抜(ぬ)け

| x1 | Rank #26,163

bottomless (bucket, etc.) ; unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; extreme; uninhibited ; imprudent; indiscreet; undisciplined; careless ; extremely heavy drinker ; freefall (of a market)

で

| x6 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with

浅(あさ)い

| x1 | Rank #3,838

shallow; superficial ; slight (wound); light (sleep); pale (colour); inadequate (knowledge) ; short (time); early; young

ですから

| x1 | Rank #488

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

Previous Next