Jiten beta

splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable ; utter (esp. defeat); total; complete ; something worth seeing; sight; spectacle

に

x33 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

積(つ)もる

x3 | Rank #10,511

to pile up; to accumulate ; to estimate

のう

x9 | Rank #1,113

emphasis-adding particle

この

x4 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

地(ち)域(いき)

x1 | Rank #4,203

area; region; district; locality

で

x26 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

これだけ

x1 | Rank #5,410

to this extent; to this degree; this much; this little

の

x65 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

量(りょう)

x1 | Rank #1,966

quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) ; generosity; magnanimity; tolerance ; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)

は

x33 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

かなり

x1 | Rank #652

considerably; fairly; quite; rather; pretty

珍(めずら)しい

x2 | Rank #1,293

rare; uncommon; unusual; curious ; new; novel ; fine; nice; splendid; precious

ので

x2 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

ない

x12 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

か

x23 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

数(かず)

x1 | Rank #494

number; amount

十(じゅう)年(ねん)

x1 | Rank #4,368

ten years; decade

ぶり

x2 | Rank #1,532

way; manner; style ; (for) the first time in (e.g. ten years); after ... ; ...-sized; amount (equivalent to ...) ; tune; tone

だ

x7 | Rank #8

be; is

そう

x6 | Rank #1,811

koto (13-stringed Japanese zither) ; stringed instrument ; zheng (Chinese zither); guzheng

です

x21 | Rank #19

be; is

ね

x7 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

う

x24 | Rank #160

yes; all right; OK; okay

やる

x18 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ところで

x1 | Rank #607

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

おぬし

x12 | Rank #4,534

you (when referring to one's equals or inferiors)

よ

x9 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

なぜ

x2 | Rank #315

why; how; for what reason

背(せ)広(びろ)

x1 | Rank #25,862

business suit

着(き)替(が)える

x1 | Rank #2,294

to change (one's clothes)

と

x21 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

て

x12 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

も

x35 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

このまま

x1 | Rank #393

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

出(しゅっ)社(しゃ)

x1 | Rank #24,309

going to work (e.g. in the morning); coming to work

間(ま)に合(あ)う

x1 | Rank #1,614

to be in time (for) ; to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough; to manage; to make do

なる

x8 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ん

x11 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

そこ

x2 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

こんな

x2 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

状(じょう)況(きょう)

x1 | Rank #469

state of affairs; situation; conditions; circumstances

会(かい)社(しゃ)

x3 | Rank #669

company; corporation; firm ; one's workplace

行(い)く

x3 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いく

x2 | Rank #163

わけがない

x1 | Rank #4,097

there is no way that ... ; easy; simple

じゃろ

x2 | Rank #6,708

seems; I think; I guess ; right?; don't you agree?

俺(おれ)

x2 | Rank #24

I; me

でも

x6 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

思(おも)う

x4 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

みたい

x2 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

特(とく)に

x1 | Rank #760

particularly; especially; in particular; expressly

連(れん)絡(らく)

x1 | Rank #619

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

し

x5 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

何(なん)じゃ

x4 | Rank #5,287

what

電(でん)車(しゃ)

x1 | Rank #2,376

train; electric train

動(うご)く

x2 | Rank #408

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

止(と)まる

x1 | Rank #971

to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on

かもしれない

x1 | Rank #269

may; might; perhaps; may be; possibly

早(はや)め

x1 | Rank #5,674

early; a little earlier than usual ; a little faster than usual; slightly quicker

出(で)る

x3 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

くる

x4 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

帰(かえ)る

x1 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

や

x11 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

しれる

x2 | Rank #663

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

ぞ

x5 | Rank #59

adds force or indicates command

その時(とき)

x1 | Rank #821

at that time; at that moment; then; on that occasion

泊(と)まる

x1 | Rank #2,638

to stay at (e.g. hotel) ; to be docked; to be berthed; to be moored

それより

x2 | Rank #1,022

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however

仙(せん)

x23 | Rank #9,974

hermit; wizard ; wizardry

狐(きつね)

x17 | Rank #5,940

fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes) ; fox (i.e. a sly person) ; soba or udon topped with deep-fried tofu ; light brown; golden brown

さん

x17 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

外(ほか)

x2 | Rank #387

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

なら

x2 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

帽(ぼう)子(し)

x1 | Rank #3,503

hat; cap

コート

x1 | Rank #3,996

coat ; coating

を

x20 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x4 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

外(ほか)に

x1 | Rank #4,956

else; in addition; besides

誰(だれ)も

x1 | Rank #482

everyone; anyone ; no one; nobody

おる

x3 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

では

x5 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ないか

x1 | Rank #892

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

確(たし)かに

x4 | Rank #286

surely; certainly

少(すこ)し

x2 | Rank #207

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

休(やす)む

x1 | Rank #1,150

to be absent; to take a day off ; to rest; to have a break ; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire ; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business

なり

x1 | Rank #3,336

or something; for instance ... (though there are other suitable options) ; ... or ... ; as soon as; right after ; while still; with previous state still in effect

そろそろ

x2 | Rank #554

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

離(はな)れる

x1 | Rank #758

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

くださる

x2 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

今(いま)頃(ごろ)

x1 | Rank #2,920

about this time; about now

よい

x6 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

それは

x3 | Rank #403

very; extremely ; that is

まったく

x2 | Rank #465

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

Previous Next