Jiten beta

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

貧(まず)しい

x1 | Rank #8,227

poor; needy ; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty; skimpy; slight; inadequate

生(せい)活(かつ)

x1 | Rank #968

life; living ; livelihood; (one's) living

おさらば

x1 | Rank #18,990

saying goodbye (to); bidding farewell (to); breaking off (with) ; farewell; goodbye; adieu

遊(あそ)ぶ

x1 | Rank #764

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

貧(びん)乏(ぼう)

x1 | Rank #6,167

poverty-stricken; destitute; poor; penurious

まま

x1 | Rank #278

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

おう

x1 | Rank #553

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

こっち

x2 | Rank #206

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

一(いっ)緒(しょ)に

x1 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

飲(の)む

x1 | Rank #448

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

ぜ

x1 | Rank #133

I can tell you ; heh

オヤジ

x1 | Rank #4,151

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

にも

x1 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

１(いっ)杯(ぱい)

x1 | Rank #7,312

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

早(はや)い

x1 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

３(さん)人(にん)

x1 | Rank #757

three people

あ

x1 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あれ

x2 | Rank #298

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

皇(こう)帝(てい)

x5 | Rank #2,545

emperor

打(う)ち首(くび)

x1 | Rank #36,343

decapitation; beheading

ケジメ

x1 | Rank #18,219

distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)

はい

x2 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

余(よ)

x1 | Rank #3,263

other; another; remaining; leftover ; over; more than ; I; me

失(しっ)格(かく)

x1 | Rank #5,650

disqualification; elimination; incapacity ; being unfit for one's role; being a failure

ひと仕(し)事(ごと)

x1 | Rank #40,425

task; (doing a) bit of work ; difficult task; hard work

ここ

x1 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

泣(な)きわめく

x1 | Rank #37,345

to wail; to bawl; to cry loudly; to shout (while crying)

それこそ

x1 | Rank #2,098

especially; particularly ; surely; clearly; unmistakably ; as if; as though; just like

物(もの)笑(わら)いの種(たね)

x1 | Rank #100,251

laughingstock; object of ridicule

くらい

x1 | Rank #227

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

誇(ほこ)り

x1 | Rank #3,270

pride; boast; credit (to)

高(たか)い

x1 | Rank #606

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

血(ち)

x2 | Rank #577

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

流(なが)れる

x2 | Rank #1,571

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) ; to be washed away; to be carried ; to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray ; to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate ; to be heard (e.g. music); to be played ; to lapse (e.g. into indolence, despair) ; to pass; to elapse; to be transmitted ; to be called off; to be forfeited ; to disappear; to be removed

穏(おだ)やか

x1 | Rank #3,337

calm; quiet; gentle; peaceful; mild ; moderate; reasonable; amicable

頼(たの)む

x1 | Rank #359

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

誓(ちか)う

x1 | Rank #2,819

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

くろめ

x1 | Rank #59,174

pupil and (dark) iris of the eye

俺(おれ)

x2 | Rank #24

I; me

幸(しあわ)せ

x1 | Rank #544

happiness; good fortune; luck; blessing

ために

x3 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

新(あたら)しい

x2 | Rank #575

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

頑(がん)張(ば)る

x2 | Rank #337

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

分(ぶん)

x1 | Rank #442

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

内(ない)政(せい)

x1 | Rank #42,841

domestic affairs; internal administration

官(かん)

x1 | Rank #2,980

government; government service; the bureaucracy ; government post; government official

として

x1 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

全(ぜん)力(りょく)

x1 | Rank #1,548

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

尽(つ)くす

x1 | Rank #1,897

to use up; to exhaust; to run out of ; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to serve; to work (for a cause) ; to do to exhaustion; to do completely; to do fully

少(すこ)し

x1 | Rank #207

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

分(わ)ける

x1 | Rank #2,936

to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out ; to share; to distribute; to deal out; to dish out ; to distinguish; to discriminate; to differentiate (between) ; to break up (a fight); to mediate ; to call a draw; to tie ; to push one's way through (a crowd) ; to sell

くださる

x1 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

今(いま)ごろ

x1 | Rank #8,242

about this time; about now

君(くん)

x1 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

でしょう

x1 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

逃(に)げ回(まわ)る

x1 | Rank #11,674

to run around trying to escape; to run from place to place

さあ

x1 | Rank #280

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

べき

x1 | Rank #302

should; must; ought to

たくさん

x2 | Rank #620

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

ある

x3 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

村(そん)長(ちょう)

x2 | Rank #5,744

village headman; village mayor

今(いま)まで

x1 | Rank #477

until now; till now; up to now; up to the present; so far

より

x1 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

多(おお)い

x1 | Rank #527

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

仕(し)送(おく)り

x1 | Rank #21,578

allowance; remittance; sending (someone) an allowance

おかげで

x1 | Rank #909

thanks to ...; owing to ...; because of ...

飢(う)える

x1 | Rank #9,366

to starve; to be famished; to be hungry ; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for

済(す)む

x1 | Rank #985

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

って

x1 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

や

x1 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

さよ

x1 | Rank #15,135

evening

いえやす

x1 | Rank #113,252

Ieyasu

帰(かえ)る

x1 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

かも

x1 | Rank #340

may; might; perhaps; may be; possibly