Jiten beta

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ぜ

x6 | Rank #132

I can tell you ; heh

さよ

x4 | Rank #14,616

evening

私(わたし)たち

x5 | Rank #310

we; us

は

x71 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

こっち

x2 | Rank #204

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

戻(もど)る

x1 | Rank #261

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

何(なに)

x5 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

言(い)う

x5 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

んだ

x4 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x23 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

３(さん)人(にん)

x1 | Rank #740

three people

一(いっ)緒(しょ)

x1 | Rank #679

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

で

x23 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

前(まえ)に

x1 | Rank #215

ahead; before; ago

もう

x2 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

新(あたら)しい

x1 | Rank #568

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

仲(なか)間(ま)

x2 | Rank #470

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

が

x67 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いる

x8 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ん

x8 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろう

x11 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

いつまでも

x1 | Rank #2,325

forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly; for a long time

に

x42 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

甘(あま)える

x1 | Rank #3,096

to behave like a spoiled child; to fawn on ; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

じゃない

x3 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

わよ

x2 | Rank #338

emphatic sentence-ending particle

じゃあ

x1 | Rank #113

then; well; so; well then

な

x21 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

来(らい)世(せ)

x1 | Rank #22,813

afterlife; the next world; the world beyond

ある

x10 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

なら

x7 | Rank #68

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

また

x3 | Rank #107

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

そこ

x4 | Rank #158

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

会(あ)う

x3 | Rank #255

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

ね

x9 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ま

x1 | Rank #267

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

待(ま)つ

x2 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

俺(おれ)

x8 | Rank #24

I; me

を

x50 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ひとり

x1 | Rank #1,282

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

はっ

x4 | Rank #163

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

アア

x10 | Rank #1,454

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

夢(ゆめ)

x1 | Rank #309

dream

だった

x1 | Rank #40

was; were

シェーレ

x24 | Rank #80,212

Scheele

ムニャムニャ

x1 | Rank #53,239

(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly

うん

x9 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

なんか

x1 | Rank #125

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

寝(ね)る

x1 | Rank #525

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

し

x5 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

今日(きょう)

x1 | Rank #117

today; this day ; these days; recently; nowadays

から

x10 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

私(わたし)

x25 | Rank #22

I; me

の

x77 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

部(ぶ)下(か)

x2 | Rank #1,738

subordinate person

なる

x6 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

そうです

x2 | Rank #286

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

よろしく

x1 | Rank #646

well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course

です

x13 | Rank #18

be; is

天(てん)然(ねん)

x1 | Rank #6,784

nature; spontaneity ; natural airhead

上(じょう)司(し)

x3 | Rank #3,189

(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups

来(く)る

x4 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

おはようございます

x2 | Rank #1,200

good morning

アーッ

x6 | Rank #288

aah

メガネ

x4 | Rank #3,115

glasses; eyeglasses; spectacles ; judgment; judgement; discrimination; discernment; insight ; four-eyes

ラバック

x11 | Rank #64,613

Hlavac

さん

x3 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x3 | Rank #110

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

かな

x1 | Rank #234

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

気(き)に入(い)る

x1 | Rank #17,204

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

その

x8 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

心(こころ)

x5 | Rank #296

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

年(とし)上(うえ)

x2 | Rank #4,547

older; senior

ウケ

x1 | Rank #27,291

popularity; favour; favor; reception ; defense; defence; reputation ; agreement ; receiver of technique (e.g. in martial arts) ; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

いい

x9 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

レオーネ

x13 | Rank #28,098

Leone

はい

x1 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

次(つぎ)

x2 | Rank #256

next; following; subsequent ; stage; station

って

x8 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

予(よ)約(やく)

x1 | Rank #4,315

reservation; appointment; booking; advance order ; contract; subscription; pledge ; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)

ぞ

x4 | Rank #59

adds force or indicates command

これ

x6 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

も

x19 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

才(さい)能(のう)

x2 | Rank #1,755

talent; ability

だ

x29 | Rank #8

be; is

なんだ

x2 | Rank #79

what!; oh ; what the heck; what the; damn

それ

x5 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

殺(ころ)し屋(や)

x2 | Rank #6,172

professional killer; hit man

だけ

x7 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

キラー

x1 | Rank #12,846

killer; destroyer; annihilator; defeater ; seducer; seductress; tempter; temptress

どう

x6 | Rank #69

how; in what way; how about

うまいこと

x1 | Rank #9,678

successfully; nicely; skillfully

そう

x2 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

でも

x4 | Rank #38

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

Previous Next