Jiten beta

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

いつも

x1 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

こと

x7 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

すごい

x2 | Rank #212

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

スピード

x1 | Rank #2,261

speed

食(く)う

x1 | Rank #671

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

昼(ちゅう)食(しょく)

x1 | Rank #6,219

lunch; midday meal

マグロ

x1 | Rank #12,303

tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny ; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis) ; dead lay; starfish; person who is inactive during sexual intercourse ; someone unconscious due to alcohol

ぞ

x8 | Rank #59

adds force or indicates command

私(わたし)

x7 | Rank #22

I; me

ご飯(はん)

x1 | Rank #1,566

cooked rice ; meal

ご苦(く)労(ろう)

x1 | Rank #1,842

trouble (I have put you through); (your) hard work ; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts

だった

x2 | Rank #38

was; were

ほか

x1 | Rank #1,022

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

者(もの)

x9 | Rank #247

person

スパイ

x2 | Rank #4,020

spy

ここ

x2 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

へ

x2 | Rank #81

to; towards; for

たどりつく

x1 | Rank #7,130

to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to

だけ

x7 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

です

x2 | Rank #19

be; is

そうか

x2 | Rank #281

is that so? ; I see; right; oh; OK

決(けっ)起(き)

x1 | Rank #30,698

rising to action; standing up against; jumping to one's feet

際(さい)

x1 | Rank #1,656

occasion; time; circumstances; (in) case (of); when

助(じょ)力(りょく)

x1 | Rank #19,299

assistance; support

約(やく)束(そく)

x1 | Rank #625

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

有(ゆう)力(りょく)

x1 | Rank #10,436

influential; prominent ; strong; likely; plausible; potent

たち

x3 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

名(めい)簿(ぼ)

x1 | Rank #10,625

確(たし)かに

x1 | Rank #286

surely; certainly

受(う)け取(と)る

x1 | Rank #1,531

to receive; to get; to accept ; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

あと

x1 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

はっ

x2 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

どうか

x1 | Rank #1,409

assimilation; absorption ; adaptation ; assimilation; anabolism ; assimilation (phonology)

革(かく)命(めい)

x2 | Rank #6,132

revolution ; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)

必(かなら)ず

x3 | Rank #562

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

今(こん)回(かい)

x2 | Rank #401

this time; now

標(ひょう)的(てき)

x2 | Rank #5,741

target

帝(てい)都(と)

x4 | Rank #4,367

imperial capital

うわさ

x1 | Rank #2,471

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

連(れん)続(ぞく)

x1 | Rank #2,573

continuation; succession; series

通(とお)り魔(ま)

x1 | Rank #21,173

random attacker; slasher ; demon who brings misfortune to houses or people he passes by

深(しん)夜(や)

x1 | Rank #4,810

late at night

無(む)差(さ)別(べつ)

x1 | Rank #17,434

indiscrimination; without discrimination ; indiscriminate

現(あらわ)れる

x2 | Rank #884

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

何(なん)十(じゅう)

x1 | Rank #5,190

(several) tens; dozens; scores (of)

人(じん)

x1 | Rank #244

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

か

x20 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

分(わ)かる

x4 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

その

x10 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

中(うち)

x3 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

うち

x1 | Rank #183

３(さん)割(わり)

x1 | Rank #25,573

thirty percent; 30 percent

警(けい)備(び)隊(たい)

x2 | Rank #15,180

garrison; guards

だろう

x10 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ラバック

x1 | Rank #66,235

Hlavac

間(ま)違(ちが)い

x1 | Rank #815

mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

ない

x2 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

あの

x7 | Rank #49

that; those; the

首(くび)斬(き)り

x7 | Rank #64,227

decapitation; beheading ; firings; dismissals; layoffs; downsizing ; small samurai sword used for decapitation

ね

x6 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

それ

x5 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

知(し)る

x2 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

ど

x1 | Rank #1,216

degree (angle, temperature, scale, etc.) ; counter for occurrences ; strength (of glasses); glasses prescription ; alcohol content (percentage); alcohol by volume ; extent; degree; limit ; presence of mind; composure

田舎(いなか)

x1 | Rank #3,858

rural area; countryside; the sticks ; hometown

住(す)む

x1 | Rank #1,065

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

すう

x1 | Rank #384

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

忘(わす)れる

x1 | Rank #360

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

思(おも)う

x5 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

わ

x3 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

アア

x2 | Rank #1,502

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

悪(あく)党(とう)

x1 | Rank #7,589

scoundrel; rascal; villain

そいつ

x1 | Rank #950

he; she; that person; that guy; that fellow ; that; that one; that thing

元(もと)

x1 | Rank #565

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

帝(てい)国(こく)

x1 | Rank #1,332

empire ; Empire of Japan

最(さい)大(だい)

x1 | Rank #2,012

biggest; greatest; largest; maximum

監(かん)獄(ごく)

x2 | Rank #8,255

prison

働(はたら)く

x1 | Rank #801

to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated

役(やく)人(にん)

x1 | Rank #7,681

government official

そう

x2 | Rank #1,811

koto (13-stringed Japanese zither) ; stringed instrument ; zheng (Chinese zither); guzheng

大(だい)臣(じん)

x1 | Rank #5,102

cabinet minister

のせいで

x1 | Rank #3,077

because of; owing to; due to

処(しょ)刑(けい)

x1 | Rank #5,807

execution

人(にん)数(ずう)

x1 | Rank #3,089

the number of people ; many people; a large number of people

多(おお)い

x2 | Rank #527

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

て

x6 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...