Jiten beta

seed (e.g. of a plant); pip; kernel; stone (e.g. of a peach) ; progeny; offspring; issue; breed ; paternal blood; lineage ; sperm; semen; seed ; cause; source; seed; origin ; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); subject (of discussion); theme; (news) copy; source (of a story) ; ingredient; main ingredient (of a piece of sushi); leaven ; mechanism (of a magic trick, etc.); secret; trickery ; 10-point card; tane; animal card

か

x569 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

相(あい)手(て)

x46 | Rank #218

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

に

x993 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

不(ふ)足(そく)

x1 | Rank #3,936

insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit ; dissatisfaction; discontent; complaint

は

x1415 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ない

x130 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

な

x533 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

怒(おこ)る

x7 | Rank #609

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

終(お)わり

x17 | Rank #707

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

すごい

x24 | Rank #203

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

ぜ

x157 | Rank #122

I can tell you ; heh

少(しょう)年(ねん)

x19 | Rank #950

boy ; juvenile; child

まさか

x24 | Rank #271

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

を

x1159 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

１(ひと)人(り)

x28 | Rank #410

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

で

x437 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

倒(たお)す

x40 | Rank #758

to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) ; to kill; to defeat; to beat ; to overthrow; to trip up; to ruin ; to leave unpaid; to cheat

なんて

x53 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

ふふ

x2 | Rank #578

ha ha ha; hee hee hee

ん

x104 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

当(あ)ったり前(まえ)

x1 | Rank #24,675

natural; reasonable; obvious ; usual; common; ordinary

だろう

x176 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

俺(おれ)

x260 | Rank #23

I; me

かかる

x17 | Rank #537

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

あんな

x14 | Rank #297

that sort of; that kind of; like that; such; so

やつ

x74 | Rank #201

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

楽(らく)勝(しょう)

x1 | Rank #6,719

easy victory; walkover ; easy peasy; child's play; cakewalk; walk in the park

だって

x22 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

ちなみに

x2 | Rank #1,367

by the way; in this connection; incidentally; in passing

って

x223 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いう

x31 | Rank #152

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

んだ

x271 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

帝(てい)都(と)

x110 | Rank #4,250

imperial capital

有(ゆう)名(めい)

x3 | Rank #1,915

famous; well-known

なる

x154 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

男(おとこ)

x39 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

の

x2122 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

名(な)前(まえ)

x10 | Rank #320

name ; given name; first name

だから

x79 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

覚(おぼ)える

x12 | Rank #500

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

ほうがいい

x10 | Rank #1,048

had better ... ; had better not ...

あんた

x50 | Rank #165

you

もしかして

x9 | Rank #497

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

揚(あ)げる

x1 | Rank #10,846

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

ああ

x130 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

出(しゅっ)世(せ)

x7 | Rank #5,459

success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence

田舎(いなか)者(もの)

x9 | Rank #18,952

person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick; hillbilly; redneck

ロマン

x2 | Rank #10,586

romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale ; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; great undertaking; epic adventure ; (full-length) novel ; romance; love affair ; romanticism

君(きみ)

x9 | Rank #138

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

が

x1165 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

思(おも)う

x97 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

ような

x19 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

夢(ゆめ)

x7 | Rank #316

dream

ある

x149 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

場(ば)所(しょ)

x23 | Rank #274

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

じゃない

x78 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

ぞ

x181 | Rank #58

adds force or indicates command

にぎわう

x1 | Rank #23,467

to be crowded with people; to be bustling with ; to prosper; to flourish; to do thriving business

いる

x104 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

この

x181 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

よりも

x4 | Rank #806

than; in comparison to ; rather than; over; above

たち

x2 | Rank #3,258

departure; setting off; start ; being used up; being consumed; being burnt out ; passage of time; lapse ; rehearsal ; leading male role in kabuki ; rising from a crouch to charge; initial charge; faceoff ; verb prefix conveying emphasis and sometimes formality

悪(わる)い

x28 | Rank #207

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

ばけもの

x5 | Rank #8,332

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter

いっぱい

x5 | Rank #593

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

なんだ

x69 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

よ

x481 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

町(まち)なか

x1 | Rank #47,672

downtown

でも

x103 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

出(で)る

x33 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

人(ひと)

x48 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

だけど

x31 | Rank #180

however

心(こころ)

x20 | Rank #318

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

そんな

x71 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

連(れん)中(ちゅう)

x15 | Rank #779

company; lot; people; bunch; gang; pack; guys; group; folks ; troupe; company (of musicians)

ばかり

x5 | Rank #383

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

フッ

x78 | Rank #311

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

忠(ちゅう)告(こく)

x2 | Rank #5,237

advice; warning

ありがたい

x5 | Rank #2,180

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

けど

x105 | Rank #34

but; however; although

今(いま)更(さら)

x3 | Rank #2,173

now (when it is already much too late); at this stage ; afresh; anew; again

引(ひ)き返(かえ)す

x2 | Rank #5,931

to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps

わけ

x52 | Rank #124

reason; grounds; pretext; excuse; motive

も

x537 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

俺(おれ)たち

x43 | Rank #276

we; us

稼(かせ)ぐ

x5 | Rank #2,187

to earn (income); to make (money) ; to score (points, victory); to gain (time); to play (for time) ; to work hard (at one's job); to labor; to labour; to toil

Previous Next