Jiten beta

to hide; to conceal oneself; to take cover ; to disappear (behind); to be hidden (by); to be covered; to go out of sight ; to live in seclusion; to retire (from the world) ; to be unknown (e.g. of a talent); to be undiscovered; to be hidden (e.g. of a meaning) ; to pass away (of a person of high position)

ね

x7 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ただいま

x1 | Rank #990

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon

大(たい)変(へん)

x1 | Rank #422

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

何(なに)か

x1 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

ある

x4 | Rank #37

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

よく

x1 | Rank #189

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

分(わ)かんない

x1 | Rank #1,521

not understanding; not knowing

たくさん

x1 | Rank #620

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

襲(おそ)う

x1 | Rank #1,225

to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down ; to succeed (someone in a post, role, etc.) ; to make a sudden visit

や

x5 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

いる

x1 | Rank #54

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

なる

x2 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ええっ

x2 | Rank #1,131

Eh?; What?; Come on!; Damn!

手(て)分(わ)け

x1 | Rank #9,516

division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)

ええ

x1 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

俺(おれ)

x4 | Rank #24

I; me

誰(だれ)か

x1 | Rank #297

someone; somebody

戻(もど)る

x2 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

とき

x1 | Rank #174

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

ために

x3 | Rank #168

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

ここ

x5 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

待(ま)つ

x4 | Rank #136

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

と

x18 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

一(いっ)緒(しょ)に

x1 | Rank #185

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

分(わ)かる

x2 | Rank #137

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

いわく

x53 | Rank #11,406

pretext; history; past; story ; according to ...; ... says

いわ

x11 | Rank #32,679

rock; boulder ; crag

こじろう

x10 | Rank #3,994

Kojirō ; Torajirō

なんだ

x9 | Rank #81

what!; oh ; what the heck; what the; damn

いわ

x11 | Rank #18,553

physical disorder ; incongruity; incompatibility; inconsistency

ばっかり

x1 | Rank #1,000

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

集(あつ)まる

x1 | Rank #1,183

to gather; to collect; to assemble

な

x5 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

岩(いわ)山(やま)

x1 | Rank #23,129

rocky mountain

王(おう)国(こく)

x5 | Rank #1,898

kingdom; monarchy

あの

x4 | Rank #49

that; those; the

王(おう)様(さま)

x2 | Rank #3,545

king

みたい

x1 | Rank #165

-like; sort of; similar to; resembling

にゃ

x25 | Rank #701

if not ...; unless ... ; have to (do) ; to; for; on; in; at

むさし

x11 | Rank #3,067

Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)

あいつら

x2 | Rank #1,136

they; those guys; those fellows

何(なに)

x3 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

話(はな)す

x1 | Rank #308

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

ふむふむ

x1 | Rank #9,913

hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.

どうやら

x1 | Rank #740

possibly; apparently; (seem) likely; seemingly ; somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion

近(ちか)く

x1 | Rank #681

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon

トラブル

x1 | Rank #3,531

trouble; difficulty; problem; quarrel; conflict; dispute; fight ; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; malfunction ; (medical) condition; disorder; problem

らしい

x1 | Rank #230

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

いたって

x1 | Rank #9,968

very much; exceedingly; extremely

いう

x2 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

恐(おそ)らく

x1 | Rank #1,583

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

じゃり

x9 | Rank #16,493

gravel; ballast; pebbles ; child; rugrat; ankle-biter

ボーイ

x9 | Rank #6,741

boy ; bellboy; porter; waiter

なの

x5 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

じゃ

x2 | Rank #47

then; well; so; well then

あさ

x1 | Rank #5,511

morning ; breakfast

うまいこと

x1 | Rank #9,878

successfully; nicely; skillfully

する

x10 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

どう

x3 | Rank #71

how; in what way; how about

なるほど

x1 | Rank #405

I see; that's right; indeed

そうすれば

x1 | Rank #3,051

if so; in that case; in that situation

楽(らく)々(らく)

x1 | Rank #39,254

comfortably; easily

もの

x1 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

そして

x1 | Rank #113

and; and then; thus; and now; and finally

そのまま

x1 | Rank #511

without change; as is ; just like; extremely similar ; immediately; just after; without a pause

ボス

x3 | Rank #1,890

boss; leader; head ; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)

届(とど)ける

x1 | Rank #2,116

to deliver; to forward; to send ; to report; to notify; to file notice (to the authorities); to give notice; to register