Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

舞(ぶ)台(たい)

| x1 | Rank #2,538

stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance ; setting (of a story); scene ; sphere (of activity); stage (e.g. political stage); scene; arena; world

そこ

| x1 | Rank #120

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

俺(おれ)たち

| x4 | Rank #530

we; us

人(にん)間(げん)

| x7 | Rank #199

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

が

| x46 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

住(す)む

| x1 | Rank #707

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

世(せ)界(かい)

| x3 | Rank #295

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

すぐ

| x1 | Rank #292

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

近(ちか)く

| x1 | Rank #505

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon

に

| x42 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

広(ひろ)がる

| x1 | Rank #1,655

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

デジモン

| x15 | Rank #82,312

Digimon (internationally popular cartoon and comic series)

たち

| x12 | Rank #186

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

驚(おどろ)き

| x1 | Rank #3,237

surprise; astonishment; wonder; amazement

だ

| x32 | Rank #9

be; is

悪(わる)い

| x2 | Rank #152

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

心(こころ)

| x1 | Rank #306

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

と

| x19 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

結(むす)び付(つ)く

| x1 | Rank #30,913

to be related; to be connected; to be joined together ; to result in; to lead to; to bring about

いろんな

| x1 | Rank #1,017

various; a variety of; all sorts of; many (different)

事(じ)件(けん)

| x2 | Rank #899

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

を

| x42 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

起(お)こす

| x1 | Rank #677

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

仲(なか)間(ま)

| x5 | Rank #571

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

一(いっ)緒(しょ)に

| x1 | Rank #146

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

解(かい)決(けつ)

| x1 | Rank #1,409

settlement; solution; resolution

んだ

| x16 | Rank #20

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

さあ

| x2 | Rank #264

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

ハント

| x8 | Rank #35,207

hunt

始(はじ)まる

| x1 | Rank #476

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

ぜ

| x9 | Rank #284

I can tell you ; heh

工藤

| x4 | Rank #22,483

Kudau ; Kudoo ; Kudome ; Keiichi

たいき

| x38 | Rank #60,495

atmosphere; air ; magnanimity; generosity

うり

| x1 | Rank #13,183

sale; selling ; selling point; gimmick ; seller; vendor ; prostitution

ー

| x1 | Rank #691

long-vowel mark

ぐ

| x1 | Rank #1,351

tool; means ; ingredients (added to soup, rice, etc.) ; counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

アーッ

| x2 | Rank #579

aah

次(つぎ)

| x1 | Rank #207

next; following; subsequent ; stage; station

シュート

| x2 | Rank #9,573

shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.) ; shuuto (type of pitch commonly used in Japan); shootball ; shoot (of a tree or plant)

行(い)く

| x5 | Rank #66

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ぞ

| x7 | Rank #62

adds force or indicates command

はっ

| x2 | Rank #290

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

う

| x2 | Rank #245

yes; all right; OK; okay

すごい

| x4 | Rank #193

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

完(かん)璧(ぺき)

| x1 | Rank #1,224

perfect; complete; flawless

よ

| x17 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

おいおい

| x1 | Rank #860

hey!; wait a minute!; whoa! ; boohoo; waaaa

打(う)つ

| x3 | Rank #897

to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound ; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.) ; to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.) ; to move; to impress; to touch ; to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate ; to type; to send; to transmit ; to insert; to write in; to mark ; to make (noodles, etc.); to prepare ; to till (soil) ; to sprinkle; to throw; to cast

ドンドン

| x1 | Rank #15,716

drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping ; rapidly; quickly; steadily ; continuously; one after the other; in succession

野(や)球(きゅう)部(ぶ)

| x2 | Rank #11,968

baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team

員(いん)

| x2 | Rank #2,861

member

よーし

| x3 | Rank #2,404

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

来(く)る

| x5 | Rank #79

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

すげえ

| x3 | Rank #1,479

incredible; unbelievable; terrific; impressive

なあ

| x4 | Rank #293

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

あの

| x8 | Rank #43

that; those; the

変(へん)化(か)球(きゅう)

| x1 | Rank #27,299

breaking ball (pitch); curve ball; screwball

自(じ)分(ぶん)で

| x1 | Rank #396

by myself; in person; by oneself

研(けん)究(きゅう)

| x1 | Rank #1,830

research; study; investigation

投(な)げる

| x1 | Rank #1,992

to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast ; to give up; to abandon; to throw away ; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

ように

| x2 | Rank #93

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

する

| x12 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

か

| x23 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

まさに

| x1 | Rank #1,179

exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt ; right (when); just (as) ; just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of ; really (ought to); certainly (should); naturally

スーパースター

| x15 | Rank #28,866

superstar

部(ぶ)

| x1 | Rank #1,339

department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty ; club (at a school, university, etc.); team ; part; portion; region; area ; category; class; division; section; heading ; counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.

ケガ人(にん)

| x1 | Rank #10,448

wounded person; injured person

続(ぞく)出(しゅつ)

| x1 | Rank #17,746

appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession

で

| x8 | Rank #25

without doing ...

バッティング

| x1 | Rank #28,334

batting

ピッチャー

| x1 | Rank #15,160

pitcher ; pitcher (container); jug

頼(たの)む

| x1 | Rank #243

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

って

| x9 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ホント

| x3 | Rank #714

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

超(ちょう)人(じん)

| x1 | Rank #15,893

superman; superwoman ; Ubermensch (Nietzsche's ideal man of the future); overman

くせに

| x1 | Rank #692

and yet; though; when; in spite of

人(ひと)がいい

| x1 | Rank #15,831

generous; soft-hearted; having a good personality

から

| x18 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ね

| x14 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

さん

| x24 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

がんばる

| x1 | Rank #3,464

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

すぎる

| x2 | Rank #309

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

いい

| x9 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

けど

| x6 | Rank #42

but; however; although

打(だ)撃(げき)練(れん)習(しゅう)

| x1 | Rank #109,810

batting practice

終(しゅう)了(りょう)

| x1 | Rank #1,568

end; close; termination

一(いち)同(どう)

| x1 | Rank #2,826

all present; all concerned; all of us

ありがとう

| x2 | Rank #180

thank you; thanks

ござる

| x1 | Rank #597

to be

どういたしまして

| x1 | Rank #4,673

you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure

ん

| x7 | Rank #28

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ああ

| x6 | Rank #67

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

や

| x1 | Rank #816

melting

やっぱり

| x3 | Rank #168

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

Previous Next