Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

乱(らん)

| x17 | Rank #16,293

revolt; rebellion; war

馬(うま)

| x17 | Rank #2,573

horse ; horse racing ; promoted bishop ; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)

君(くん)

| x6 | Rank #215

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

は

| x38 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

い

| x3 | Rank #167

strengthens a question, assertion, etc.

天(てん)道(とう)

| x1 | Rank #16,659

the sun ; god of heaven and the earth ; laws governing the heavens ; celestial path; celestial motion ; deva realm (svarga)

道(どう)場(じょう)

| x1 | Rank #10,399

dojo; hall used for martial arts training ; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)

あかね

| x13 | Rank #27,478

madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi) ; madder (red color)

ちゃん

| x27 | Rank #91

suffix for familiar person

え

| x11 | Rank #102

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

えっ

| x1 | Rank #134

huh?; what's up?

２(ふた)人(り)

| x5 | Rank #384

two persons; two people; pair; couple

親(おや)

| x1 | Rank #675

parent; parents; mother and father ; dealer; banker ; founder; inventor ; (pet) owner ; key; parent (organization); main ; ancestor; forefather

同(どう)士(し)

| x1 | Rank #1,039

fellow; mutual; companion; comrade

が

| x41 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

決(き)める

| x3 | Rank #331

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

許婚(いいなずけ)

| x1 | Rank #40,898

fiancé; fiancée

勝(かっ)手(て)に

| x3 | Rank #496

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; selfishly; by itself; automatically

な

| x35 | Rank #8

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

なぁ

| x2 | Rank #960

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

よ

| x24 | Rank #12

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

うり

| x1 | Rank #11,767

sale; selling ; selling point; gimmick ; seller; vendor ; prostitution

たたく

| x3 | Rank #2,190

to strike; to hit; to beat; to knock; to pound; to bang; to slap; to spank; to tap; to pat; to clap (one's hands); to play (the drums) ; to attack; to bash; to criticize; to censure; to flame (on the Internet) ; to sound out (someone's views) ; to pound (meat or fish); to chop into small pieces ; to beat down the price ; to talk (big, bad, idly, etc.) ; to call; to invoke (e.g. a function)

音(おと)

| x17 | Rank #344

sound; noise ; (musical) note ; fame

そして

| x1 | Rank #170

and; and then; thus; and now; and finally

には

| x2 | Rank #29

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

悩(なや)みの種(たね)

| x1 | Rank #30,285

source of worry; source of distress

歓(かん)声(せい)

| x1 | Rank #3,589

cheer; shout of joy

水(みず)をかける

| x1 | Rank #46,518

to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to squirt water on ; to hinder; to hamper; to stifle; to throw cold water on

と

| x22 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

女(おんな)の子(こ)

| x1 | Rank #672

girl; daughter; baby girl ; young woman

に

| x26 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x4 | Rank #37

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

んです

| x1 | Rank #54

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

それ

| x3 | Rank #22

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

う

| x2 | Rank #4,674

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

フッ

| x4 | Rank #445

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

りこ

| x4 | Rank #13,934

self-interest

ちょっと

| x2 | Rank #71

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

休(やす)む

| x1 | Rank #659

to be absent; to take a day off ; to rest; to have a break ; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire ; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business

さ

| x2 | Rank #116

-ness ; indicates assertion ; come; come now

温(あたた)かい

| x1 | Rank #2,380

warm; mild; (pleasantly) hot ; considerate; kind; genial ; warm (of a colour); mellow ; having enough money

もんで

| x1 | Rank #2,788

conjunctive particle indicating a cause or reason

も

| x14 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

食(た)べる

| x1 | Rank #238

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

うん

| x3 | Rank #68

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

スケート

| x13 | Rank #22,397

skating (esp. ice); skate; skates

部(ぶ)

| x1 | Rank #1,075

department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty ; club (at a school, university, etc.); team ; part; portion; region; area ; category; class; division; section; heading ; counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.

ひろこ

| x4 | Rank #64,058

Hiroko

ねぇ

| x1 | Rank #1,180

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

| x5 | Rank #139

入(い)る

| x1 | Rank #128

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

なら

| x5 | Rank #57

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

すぐに

| x2 | Rank #352

immediately; right away; at once; instantly

代(だい)表(ひょう)

| x1 | Rank #2,178

representation; representative; delegate; delegation ; exemplification; typification; being representative of; being typical of; representative example; exemplar; model ; leader ; switchboard number; main number

なる

| x1 | Rank #410

to bear fruit

って

| x11 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

どうしよう

| x1 | Rank #662

what to do

か

| x18 | Rank #11

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

他(ほか)にも

| x1 | Rank #2,436

furthermore; even more

助(すけ)っ人(と)

| x1 | Rank #9,056

helper; supporter; second; backer ; foreign player (hired to strengthen a team)

とか

| x1 | Rank #82

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that ...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

頼(たの)む

| x1 | Rank #243

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

し

| x1 | Rank #64

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

ん

| x30 | Rank #25

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

いっけ

| x1 | Rank #11,505

a family; a household; a home; one's family; whole family ; (one's own) style; school ; gang; (yakuza) family

ない

| x7 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

リンク

| x2 | Rank #8,511

link; linking; linkage ; link; hyperlink ; linking (of object files); linkage ; (golf) links

置(お)く

| x2 | Rank #379

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

くる

| x3 | Rank #46

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ペット

| x1 | Rank #5,019

pet ; trumpet

シャル

| x12 | Rank #20,097

Shal (Pakistan) ; Shull

ロット

| x12 | Rank #22,052

lot (production); batch ; lotto

はぁ

| x4 | Rank #524

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

あずさ

| x15 | Rank #42,440

Japanese cherry birch (Betula grossa) ; yellow catalpa (Catalpa ovata) ; Japanese mallotus (Mallotus japonicus) ; printing block ; catalpa bow ; catalpa medium

一(いっ)緒(しょ)に

| x1 | Rank #141

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

おうち

| x1 | Rank #3,537

your home; your family; their home; their family ; (my) home

帰(かえ)る

| x2 | Rank #136

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

ウフフ

| x1 | Rank #3,086

tee-hee