Jiten beta

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

玄馬

x14 | Rank #71,167

Gema

の

x777 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

声(こえ)

x18 | Rank #149

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

前(ぜん)略(りゃく)

x1 | Rank #35,778

dispensing with the preliminaries ... ; omitting the previous part

らんま

x18 | Rank #32,613

transom

を

x231 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

つれる

x1 | Rank #6,375

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

中(ちゅう)国(ごく)

x15 | Rank #4,645

China ; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane) ; central part of a country; main region ; province of the second lowest rank (ritsuryō system)

にて

x1 | Rank #1,806

at; in ; at; when ; by; with ; and then; so

早(さ)乙女(おとめ)

x43 | Rank #6,734

young female rice planter; young girl

だ

x249 | Rank #8

be; is

よ

x306 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ら

x2 | Rank #2,056

lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk

君(くん)

x106 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

が

x409 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

来(く)る

x24 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

この

x69 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

日(ひ)

x5 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

どん

x3 | Rank #1,962

dull; slow; stupid; dull-brained

に

x31 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

待(ま)つ

x40 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

こと

x89 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

か

x207 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

泣(な)き声(ごえ)

x16 | Rank #3,594

cry (e.g. of a baby); sob; whine ; tearful voice; weepy voice

戸(と)

x11 | Rank #4,513

door (esp. Japanese-style) ; shutter; window shutter ; entrance (to a home) ; narrows

開(ひら)く

x11 | Rank #623

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

お

x22 | Rank #691

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

い

x58 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

かすみ

x53 | Rank #6,210

haze (esp. in spring); mist ; dimness (of sight)

なびく

x54 | Rank #13,179

to bend; to flutter; to wave ; to yield to; to be swayed by; to bow to; to obey

あかね

x177 | Rank #3,932

madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi) ; madder (red color)

な

x241 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

お父(とう)さん

x10 | Rank #372

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

足(あし)音(おと)

x5 | Rank #2,387

sound of footsteps ; sense or sign that something is approaching

ドア

x7 | Rank #938

door

開(あ)ける

x3 | Rank #750

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

はっ

x133 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

は

x396 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

おる

x2 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

トレーニング

x2 | Rank #6,268

training (for a skill, job, sport, etc.); practice ; working out; workout; (strength, weight) training

じゃない

x44 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

フッ

x125 | Rank #328

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

ただいま

x4 | Rank #978

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon

はぁ

x82 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

調(ちょう)子(し)

x2 | Rank #947

tune; tone; key; pitch; time; rhythm ; vein; mood; way; manner; style; knack ; condition; state of health; shape ; impetus; spur of the moment; strain ; trend

いい

x54 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

また

x22 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

んな

x7 | Rank #1,371

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

ばっか

x3 | Rank #1,942

only; merely; nothing but; no more than

やる

x54 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

から

x83 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

まとも

x2 | Rank #2,072

the front ; honest; upright; decent; proper; respectable; straight; serious; sensible

もつ

x1 | Rank #1,099

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

余(よ)計(けい)なお世(せ)話(わ)

x4 | Rank #10,714

none of your business; not your concern

私(わたし)

x57 | Rank #22

I; me

お姉(ねえ)ちゃん

x20 | Rank #796

older sister ; lass; young lady

と

x205 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

違(ちが)う

x14 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

男(おとこ)

x84 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

なんか

x17 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

大(だい)っ嫌(きら)い

x6 | Rank #11,759

hating; strongly disliking

ふ

x8 | Rank #1,127

two; 2

じゃあ

x8 | Rank #116

then; well; so; well then

話(はなし)

x7 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

あんた

x35 | Rank #171

you

にゃ

x8 | Rank #711

if not ...; unless ... ; have to (do) ; to; for; on; in; at

関(かん)係(けい)

x2 | Rank #424

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

ないか

x3 | Rank #892

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

遠(えん)雷(らい)

x1 | Rank #50,281

distant thunder

雷(らい)鳴(めい)

x10 | Rank #9,007

thunder; thunderclap; crash of thunder

許婚(いいなずけ)

x27 | Rank #26,488

fiancé; fiancée

うん

x42 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

父(とう)さん

x1 | Rank #946

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

親(しん)友(ゆう)

x2 | Rank #2,335

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

息子(むすこ)

x5 | Rank #800

son ; penis

で

x26 | Rank #25

without doing ...

という

x16 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

んだ

x134 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

お前(まえ)たち

x1 | Rank #1,095

you (plural)

３(さん)人(にん)

x2 | Rank #757

three people

誰(だれ)か

x5 | Rank #300

someone; somebody

将(しょう)来(らい)

x1 | Rank #2,137

future; (future) prospects ; bringing (from abroad, another region, etc.) ; bringing about; giving rise to; causing; incurring

彼(かれ)

x2 | Rank #168

he; him ; boyfriend

結(けっ)婚(こん)

x2 | Rank #722

marriage

道(どう)場(じょう)

x12 | Rank #5,232

dojo; hall used for martial arts training ; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)

継(つ)ぐ

x1 | Rank #3,181

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow ; to patch (clothes); to mend; to repair ; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with; to feed with; to follow up with (e.g. remarks); to gather (one's breath)

くれる

x19 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

わが

x4 | Rank #4,553

my; our; one's own

家(け)

x1 | Rank #645

house; family

も

x115 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

Previous Next