Jiten beta

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

た

x1 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

間(あいだ)

x1 | Rank #394

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

僕(ぼく)たち

x2 | Rank #1,192

相(あい)変(か)わらず

x1 | Rank #1,204

as usual; as always; as before; as ever; still

だけど

x1 | Rank #188

however

僕(ぼく)

x3 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

とき

x4 | Rank #173

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

比(くら)べる

x1 | Rank #2,082

to compare; to make a comparison ; to compete; to vie

ははは

x2 | Rank #1,642

ha ha ha (laughter)

あんな

x1 | Rank #306

that sort of; that kind of; like that; such; so

目(め)立(だ)ちたがり

x1 | Rank #43,391

show-off

人(ひと)

x2 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

もっとも

x1 | Rank #3,823

most; extremely

向(む)く

x1 | Rank #1,454

to turn toward; to look (up, down, etc.) ; to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to front (on) ; to point (of an arrow, compass needle, etc.) ; to be suited to; to be fit for ; to go towards; to turn to (of one's interests, feelings, etc.); to be inclined (to do)

たいへん

x1 | Rank #7,014

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

長(なが)らく

x1 | Rank #16,913

long; (for a) long time

待(ま)つ

x2 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

いたす

x1 | Rank #878

to do

お久(ひさ)しぶり

x1 | Rank #3,784

it's been a long time; long time no see

すっかり

x1 | Rank #1,376

all; completely; totally; entirely; thoroughly

仕(し)事(ごと)

x2 | Rank #223

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

なくなる

x1 | Rank #583

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

息子(むすこ)

x3 | Rank #800

son ; penis

彦(ひこ)

x2 | Rank #15,328

boy

では

x5 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

いよいよ

x1 | Rank #1,435

more and more; all the more; increasingly ; at last; finally; beyond doubt ; (at the) last moment; worst possible time

本(ほん)日(じつ)

x1 | Rank #1,660

today; this day

晴(は)れの日(ひ)

x1 | Rank #44,105

fine day; clear day ; formal occasion

新(しん)郎(ろう)新(しん)婦(ぷ)

x1 | Rank #28,841

bride and groom

入(にゅう)場(じょう)

x1 | Rank #11,548

entrance; entering; admission; admittance

着(つ)く

x1 | Rank #1,482

to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)

お

x1 | Rank #691

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

先(さき)

x1 | Rank #488

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

越(こ)す

x1 | Rank #6,006

to cross over (e.g. mountain); to go across ; to get over (e.g. hardship) ; to pass time (e.g. a winter) ; to surpass; to be better than; to exceed ; to move house ; to go; to come

ちなみに

x1 | Rank #1,362

by the way; in this connection; incidentally; in passing

や

x1 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

かんや

x1 | Rank #30,985

cold night

として

x2 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

働(はたら)く

x1 | Rank #801

to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated

お兄(にい)さん

x1 | Rank #1,965

older brother; elder brother ; young man; buddy; fella; laddie

いつの間(ま)にか

x1 | Rank #2,341

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

中(ちゅう)核(かく)

x1 | Rank #27,544

kernel; core; nucleus; center; centre

食(く)い込(こ)む

x1 | Rank #11,197

to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to dig into (e.g. of fingernails) ; to eat into; to encroach; to make inroads; to penetrate (e.g. a market); to break into (e.g. first place); to erode; to cut into (e.g. time, savings) ; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)

という

x2 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

今日(きょう)

x8 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

祝(しゅく)する

x1 | Rank #22,483

to congratulate; to celebrate

乾(かん)杯(ぱい)

x3 | Rank #2,814

cheers; bottoms-up; prosit ; toast; drink (in honor or celebration of someone or something) ; drinking one's glass dry

ありがとう

x2 | Rank #222

thank you; thanks

俺(おれ)ら

x1 | Rank #1,685

we; us ; I; me

帰(かえ)り

x1 | Rank #2,095

return; coming back

祝(いわ)う

x2 | Rank #6,045

to celebrate; to congratulate; to observe (a festival) ; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration ; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for

くれる

x4 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

もらう

x2 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

幸(しあわ)せ

x3 | Rank #544

happiness; good fortune; luck; blessing

それにしても

x1 | Rank #1,285

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

服(ふく)

x1 | Rank #648

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; costume; suit; outfit ; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

なんか

x1 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

派(は)手(で)

x1 | Rank #2,826

showy; loud; flashy; gaudy

じゃ

x3 | Rank #47

then; well; so; well then

あったりまえ

x1 | Rank #39,674

natural; reasonable; obvious ; usual; common; ordinary

じゃない

x5 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

だって

x3 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

結(けっ)婚(こん)式(しき)

x3 | Rank #3,513

marriage ceremony; wedding; nuptials

もん

x2 | Rank #399

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

へ

x2 | Rank #81

to; towards; for

さあ

x1 | Rank #280

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

会(かい)場(じょう)

x1 | Rank #2,513

assembly hall; meeting place; venue; site; grounds

来(く)る

x1 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

人(ひと)たち

x1 | Rank #864

people

二人(ふたり)

x1 | Rank #284

two persons; two people; pair; couple

お祝(いわ)い

x1 | Rank #4,862

congratulation; congratulations; celebration; festival ; congratulatory gift; present

届(とど)く

x1 | Rank #1,027

to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression

おかえり

x1 | Rank #2,001

return ; welcome home

おっ

x1 | Rank #415

oh; oops

じゃん

x1 | Rank #305

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

どうしても

x1 | Rank #1,331

by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely ; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly ; on no account; by no means ; in the end; in the long run; after all; eventually

外(はず)す

x1 | Rank #1,512

to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo ; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel ; to leave (e.g. one's seat); to go away from; to step out; to slip away ; to dodge (a question, blow, etc.); to evade; to sidestep; to avoid (e.g. peak season) ; to miss (a target, chance, punch, etc.)

用(よう)事(じ)

x2 | Rank #2,507

business; things to do; engagement; errand; affairs

行(い)く

x2 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

について

x1 | Rank #486

about; on; regarding; concerning ; per; for every

この人(ひと)

x2 | Rank #939

this person; he; she

話(はな)す

x1 | Rank #307

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

零(れい)

x5 | Rank #2,816

zero; nought