Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

一(いっ)緒(しょ)

x1 | Rank #679

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

に

x46 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

の

x97 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

あらあら

x1 | Rank #5,093

roughly; broadly; generally; more or less

う

x3 | Rank #157

yes; all right; OK; okay

つぼみ

x2 | Rank #14,775

(flower) bud ; promising young person; budding beauty

さん

x3 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

あなた

x3 | Rank #91

beyond; across; the other side; the distance

方(ほう)向(こう)

x2 | Rank #1,779

direction; orientation; bearing; way ; course (e.g. of action)

同(おな)じ

x2 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

だった

x3 | Rank #40

was; were

かしら

x1 | Rank #397

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

こそ

x5 | Rank #340

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

今日(きょう)

x4 | Rank #117

today; this day ; these days; recently; nowadays

は

x53 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

１(ひと)人(り)

x3 | Rank #425

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

で

x25 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

どう

x3 | Rank #69

how; in what way; how about

ですか

x1 | Rank #84

indicates question

滝(たき)川(がわ)

x1 | Rank #13,191

rapids

あんた

x1 | Rank #166

you

なさる

x1 | Rank #250

to do

よ

x14 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

うふふ

x1 | Rank #3,935

tee-hee

どく

x1 | Rank #3,182

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way ; to resign; to retire; to quit; to secede

くださる

x1 | Rank #120

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

あ

x3 | Rank #42

ah; oh ; hey!

や

x4 | Rank #297

melting

ん

x6 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

なんだ

x9 | Rank #79

what!; oh ; what the heck; what the; damn

か

x22 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

うるさい

x1 | Rank #1,011

noisy; loud ; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate ; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy ; shut up; be quiet

今(こん)日(にち)は

x1 | Rank #729

hello; good day; good afternoon

様(よう)子(す)

x1 | Rank #471

state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication

が

x35 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

おかしい

x1 | Rank #606

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

んだ

x19 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

な

x17 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

珍(めずら)しい

x1 | Rank #1,299

rare; uncommon; unusual; curious ; new; novel ; fine; nice; splendid; precious

学(がっ)校(こう)

x1 | Rank #399

school

来(く)る

x4 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

x4 | Rank #62

と

x21 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x4 | Rank #72

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

朝(あさ)

x1 | Rank #618

morning ; breakfast

から

x14 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

口(くち)

x2 | Rank #289

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

きか

x1 | Rank #7,201

naturalization; naturalisation

べ

x1 | Rank #1,112

word used at sentence-end (like a particle) to indicate speculation, volition or invitation ; familiar suffix used after a personal name

そういえば

x2 | Rank #567

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

この間(あいだ)

x1 | Rank #1,960

the other day; lately; recently; during this period ; meanwhile; in the meantime

勝太

x7 | Rank #9,139

Katsuta ; Shouta

たち

x4 | Rank #131

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

助(たす)け

x1 | Rank #1,733

assistance; help; aid; support; reinforcement

くれる

x1 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

嬉(うれ)しい

x1 | Rank #811

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

って

x13 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

恥(は)ずかしい

x1 | Rank #920

embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy ; disgraceful; shameful

なんて

x9 | Rank #86

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

言(い)う

x5 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いい

x8 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

わかる

x3 | Rank #196

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

よね

x1 | Rank #124

isn't that right?

ない

x4 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

あら

x1 | Rank #515

oh!; ah!; oh no

意(い)外(がい)

x2 | Rank #1,066

unexpected; surprising

かわいい

x1 | Rank #482

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

とこ

x1 | Rank #409

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

ある

x5 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

じゃない

x2 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

お前(まえ)

x18 | Rank #60

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

殿(しんがり)

x2 | Rank #2,919

rear; rear unit guard ; anchor (man)

する

x11 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

とも

x1 | Rank #1,445

certainly; of course; to be sure; surely ; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although ; without even; without so much as ; at the (least, earliest, etc.) ; also (called); also as ; well

には

x4 | Rank #39

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

伝(つた)わる

x1 | Rank #1,761

to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to circulate; to go around; to be passed around; to become known ; to be handed down (from generation to generation); to be passed down ; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to come ; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.); to be felt; to come across ; to travel (of sound, electricity, etc.); to propagate; to be conducted; to be transmitted ; to go along; to move along

でござる

x3 | Rank #3,365

be; is

黙(だま)る

x1 | Rank #694

to be silent; to say nothing

わかり合(あ)う

x1 | Rank #29,008

to understand each other

それ

x8 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

漢(おとこ)

x2 | Rank #7,588

man among men; man's man

もん

x3 | Rank #268

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

さ

x2 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

そう

x2 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

もう

x4 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

感(かん)謝(しゃ)

x2 | Rank #1,173

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

なら

x8 | Rank #68

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

さっさと

x1 | Rank #1,023

quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily ; indifferently; coldly

のに

x2 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

ほ

x1 | Rank #1,235

sail

ら

x1 | Rank #402

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

ごらん

x1 | Rank #4,699

(please) try to ; (please) look ; seeing; looking; watching

ありがとうございました

x1 | Rank #846

thank you

様(さま)

x1 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

Previous Next