Jiten beta

Vocabulary for Shin Seiki Evangelion Movie: Air / Magokoro wo, Kimi ni

Sort by

viewing words 1-100 from 1243 total

x396 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

第(だい)２(に)

x9 | Rank #2,359

second

第(だい)３(さん)

x5 | Rank #3,759

third

区(く)画(かく)

x1 | Rank #8,221

division; section; compartment; block; plot; lot; partition; boundary

は

x245 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

本(ほん)日(じつ)

x1 | Rank #1,630

today; this day

１８時

x1 | Rank #22,011

6 PM

より

x13 | Rank #151

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

閉(へい)鎖(さ)

x4 | Rank #8,304

closing; closure ; shutdown; lockout

引(ひ)き継(つ)ぎ

x2 | Rank #18,316

taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton

作(さ)業(ぎょう)

x3 | Rank #1,716

work; operation; task

すべて

x13 | Rank #469

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

１６時

x2 | Rank #26,443

4 PM

３０分

x2 | Rank #3,293

thirty minutes; half an hour

まで

x15 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

に

x145 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

終(しゅう)了(りょう)

x3 | Rank #1,885

end; close; termination

も

x92 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

綾波

x4 | Rank #44,124

Ayanami ; Ayaha ; Ayami

怖(こわ)い

x8 | Rank #424

scary; frightening; eerie; dreadful

んだ

x29 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

助(たす)ける

x17 | Rank #381

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

よ

x94 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あすか

x24 | Rank #6,697

Asuka

ねえ

x16 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

起(お)きる

x1 | Rank #574

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

目(め)

x2 | Rank #122

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

を

x144 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

覚(さ)ます

x1 | Rank #3,523

to awaken; to arouse from sleep ; to bring to one's senses; to disabuse (someone of) ; to sober up ; to dampen; to throw a damper on; to spoil

ウー

x14 | Rank #296

five

また

x6 | Rank #107

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

いつも

x2 | Rank #233

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

ように

x1 | Rank #79

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

僕(ぼく)

x30 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

バカ

x4 | Rank #372

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

する

x19 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

はっ

x23 | Rank #164

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

はあ

x10 | Rank #254

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

ウッ

x26 | Rank #174

oof; ough; ulp

最(さい)低(てい)

x1 | Rank #2,189

least; lowest; minimum ; worst ; awful; horrible; nasty; disgusting ; at the very least

だ

x53 | Rank #8

be; is

俺(おれ)

x2 | Rank #24

I; me

って

x12 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

本(ほん)部(ぶ)

x6 | Rank #2,782

headquarters; head office; main office

施(し)設(せつ)

x5 | Rank #2,673

facility; facilities; institution; establishment ; home (for the elderly, orphans, etc.)

出(で)入(い)り

x1 | Rank #4,750

going in and out; entering and exiting ; visiting regularly; frequenting; having regular dealings with ; income and expenditure; incomings and outgoings ; increase and decrease; surplus and deficit; fluctuation ; fight; trouble; quarrel; dispute ; indentations (e.g. of a coastline)

が

x135 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

全(ぜん)面(めん)禁(きん)止(し)

x1 | Rank #97,120

complete prohibition

第(だい)１(いち)

x7 | Rank #1,877

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

種(たね)

x5 | Rank #1,653

seed (e.g. of a plant); pip; kernel; stone (e.g. of a peach) ; progeny; offspring; issue; breed ; paternal blood; lineage ; sperm; semen; seed ; cause; source; seed; origin ; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); subject (of discussion); theme; (news) copy; source (of a story) ; ingredient; main ingredient (of a piece of sushi); leaven ; mechanism (of a magic trick, etc.); secret; trickery ; 10-point card; tane; animal card

警(けい)戒(かい)態(たい)勢(せい)

x4 | Rank #30,852

alert status; emergency alert

まま

x2 | Rank #283

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

か

x55 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

なぜ

x4 | Rank #314

why; how; for what reason

最(さい)後(ご)

x3 | Rank #327

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

使(し)徒(と)

x10 | Rank #7,601

apostle; disciple

だった

x13 | Rank #40

was; were

ん

x10 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょ

x11 | Rank #137

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

あの

x2 | Rank #49

that; those; the

少(しょう)年(ねん)

x1 | Rank #938

boy ; juvenile; child

ああ

x45 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

消(き)える

x2 | Rank #632

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

はずだ

x1 | Rank #460

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

今(いま)や

x2 | Rank #3,604

now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now

平(へい)和(わ)

x1 | Rank #1,897

peace; harmony

なる

x9 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

こと

x33 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

じゃない

x16 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

じゃあ

x6 | Rank #114

then; well; so; well then

ここ

x27 | Rank #57

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

エヴァ

x41 | Rank #13,662

Eva; Ewa; Ava

どう

x5 | Rank #69

how; in what way; how about

せんぱい

x6 | Rank #2,954

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

今(いま)

x11 | Rank #67

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

いる

x17 | Rank #56

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

のに

x8 | Rank #105

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

組(そ)織(しき)

x1 | Rank #1,751

organization; organisation; formation ; structure; construction; setup; constitution ; system (e.g. railroad, transport, party, etc.) ; tissue ; texture (of a rock) ; weave (of a fabric)

解(かい)体(たい)

x1 | Rank #7,032

demolition; taking down; dismantling; disassembly; taking apart ; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up ; dissection (of a body); dismemberment

と

x60 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x11 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

俺(おれ)たち

x1 | Rank #280

we; us

見(けん)当(とう)もつかない

x1 | Rank #23,231

having not the slightest idea

な

x35 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

補(ほ)完(かん)

x5 | Rank #34,957

complementation; supplementation; completion

計(けい)画(かく)

x2 | Rank #1,247

plan; project; schedule; scheme; program; programme

発(はつ)動(どう)

x1 | Rank #2,118

putting into operation ; invocation

で

x49 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

粘(ねば)る

x1 | Rank #10,764

to be sticky; to be adhesive ; to persevere; to persist; to stick to; to hold out; to linger

しかない

x4 | Rank #640

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... ; having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...

出(しゅっ)来(たい)

x1 | Rank #4,472

occurrence; happening; taking place ; completion

群(ぐん)体(たい)

x1 | Rank #54,072

colony

として

x2 | Rank #149

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

すで

x2 | Rank #1,488

genuinely; sincerely; seriously; really; for real

行(い)き詰(づ)まる

x1 | Rank #19,813

to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate

人(じん)類(るい)

x5 | Rank #1,777

mankind; humanity

完(かん)全(ぜん)

x2 | Rank #641

perfect; complete