Golden Kamuy 3rd Season - Vocabulary

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

まずは

x4 | Rank #745

first of all; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

写(しゃ)真(しん)

x8 | Rank #631

photograph; photo; picture; photography ; moving picture; movie

写(うつ)る

x2 | Rank #5,512

to be photographed; to be projected

子(こ)

x9 | Rank #223

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

こ

x2 | Rank #874

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

見(み)る

x49 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

みる

x8 | Rank #172

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

い

x18 | Rank #139

strengthens a question, assertion, etc.

へえ

x4 | Rank #755

oh, yes?; really?

かわいい

x4 | Rank #485

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

ね

x35 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x18 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

あれ

x3 | Rank #299

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

そこ

x7 | Rank #156

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

えっ

x2 | Rank #75

huh?; what's up?

ウソ

x6 | Rank #759

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

だろ

x10 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

だろう

x31 | Rank #66

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

え

x33 | Rank #89

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

間(ま)違(ちが)う

x3 | Rank #1,374

to be mistaken; to be incorrect; to be wrong ; to make a mistake (in); to do incorrectly; to get wrong ; to mistake (one thing with another); to confuse

わ

x13 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

情(じょう)報(ほう)

x12 | Rank #496

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

正(ただ)しい

x4 | Rank #1,338

right; correct ; proper; righteous; just; honest; truthful; lawful

本(ほん)当(とう)に

x12 | Rank #180

really; truly

さん

x77 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

初(はつ)雪(ゆき)

x1 | Rank #24,350

first snow (of the season); first snowfall

まだ

x18 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

カ[か]月(げつ)

x2 | Rank #5,710

counter for months

先(さき)

x11 | Rank #495

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

なのに

x4 | Rank #489

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

やばい

x3 | Rank #869

dangerous; risky ; awful; terrible; crap ; terrific; amazing; cool ; crazy; insane; not normal; unhinged; extreme

なくなる

x6 | Rank #584

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

軍(ぐん)人(じん)

x1 | Rank #4,640

serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel

知(し)る

x39 | Rank #130

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

コケモモ

x3 | Rank #95,075

lingonberry (Vaccinium vitis-idaea); cowberry

こっち

x13 | Rank #205

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

では

x31 | Rank #71

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

夏(なつ)

x2 | Rank #1,135

summer

沼(ぬま)地(ち)

x1 | Rank #30,217

marshland; wetland; swampland

たくさん

x12 | Rank #617

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

実(み)がなる

x1 | Rank #74,027

to bear fruit; to produce a crop

特(とく)産(さん)品(ひん)

x1 | Rank #37,977

local specialty; special product (of a region)

１(ひと)人(り)

x14 | Rank #427

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

ウロチョロ

x1 | Rank #40,331

hanging around; wandering around (aimlessly); moving around (restlessly); running around

くださる

x11 | Rank #124

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

甘(あま)酸(ず)っぱい

x1 | Rank #19,544

sweet and sour; bittersweet

なかなか

x1 | Rank #712

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

うまい

x10 | Rank #463

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

飲(の)む

x4 | Rank #447

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

月島

x42 | Rank #10,845

Tsukishima

軍(ぐん)曹(そう)

x11 | Rank #9,531

sergeant

観(かん)光(こう)

x1 | Rank #7,312

sightseeing; tourism

じゃ

x19 | Rank #47

then; well; so; well then

んだ

x114 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ボンボン

x1 | Rank #23,650

bonbon

てめえ

x3 | Rank #1,003

you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself

楽(たの)しみ

x1 | Rank #891

enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to

服(ふく)

x9 | Rank #643

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; costume; suit; outfit ; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

垂(た)らす

x1 | Rank #9,440

to dribble; to spill ; to suspend; to hang down; to slouch; to dangle

ように

x19 | Rank #79

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

赤(あか)い

x2 | Rank #1,246

red; crimson; scarlet; vermilion ; Red; communist

洗(あら)う

x1 | Rank #2,119

to wash; to cleanse; to rinse ; to inquire into; to investigate ; to purify (one's heart) ; to lave (e.g. shore); to wash over (e.g. deck); to sweep

落(お)ちる

x7 | Rank #679

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

なの

x12 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

落(お)ち着(つ)く

x4 | Rank #778

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

おねえさん

x1 | Rank #10,031

older sister; elder sister ; young lady ; miss ; ma'am ; older girl

つぐ

x1 | Rank #14,706

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow ; to patch (clothes); to mend; to repair ; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with; to feed with; to follow up with (e.g. remarks); to gather (one's breath)

くれる

x44 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

うぐ

x12 | Rank #3,922

stupid; ignorant

くう

x2 | Rank #11,194

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

貴(き)様(さま)

x5 | Rank #709

you; you bastard; you son of a bitch ; you

何(なに)

x33 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ぼうや

x1 | Rank #17,749

boy; son; child ; mere boy; stripling; greenhorn

初(はじ)めて

x10 | Rank #364

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

今(こん)日(にち)は

x1 | Rank #730

hello; good day; good afternoon

２(ふた)人(り)

x8 | Rank #245

two persons; two people; pair; couple

目(め)

x9 | Rank #122

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

それ

x36 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

詳(くわ)しい

x2 | Rank #1,475

detailed; full; minute ; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)

教(おし)える

x22 | Rank #319

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

いつも

x5 | Rank #233

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

町(まち)

x2 | Rank #660

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

まで

x39 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

魚(さかな)

x6 | Rank #1,588

fish

売(う)り

x1 | Rank #7,645

sale; selling ; selling point; gimmick ; seller; vendor ; prostitution

くる

x52 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

オジー

x1 | Rank #1,154

Ozzie

犬(いぬ)ぞり

x5 | Rank #70,888

dog sled; dog sleigh

後(うし)ろ

x3 | Rank #773

back; behind; rear

女(おんな)の子(こ)

x10 | Rank #532

girl; daughter; baby girl ; young woman

乗(の)る

x6 | Rank #583

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

ちょっと

x20 | Rank #77

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible