Jiten beta

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

に

| x56 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x3 | Rank #37

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ん

| x11 | Rank #25

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろう

| x3 | Rank #83

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ね

| x27 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

どういう

| x1 | Rank #239

what kind of; what sort of; what

ちゃん

| x15 | Rank #92

suffix for familiar person

と

| x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

閉(と)じ込(こ)める

| x3 | Rank #2,768

to lock up; to shut up; to imprison

おく

| x1 | Rank #718

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

の

| x93 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

おかげで

| x1 | Rank #644

thanks to ...; owing to ...; because of ...

私(わたし)

| x20 | Rank #26

I; me

学(がっ)校(こう)生(せい)活(かつ)

| x1 | Rank #15,807

school life

が

| x52 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

メチャクチャ

| x1 | Rank #6,967

absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent ; extreme; senseless; reckless; wanton ; disorderly; chaotic; confused; messy ; incredibly; really; so; super

冷(れい)静(せい)

| x3 | Rank #1,686

calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind

何(なに)

| x13 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

です

| x8 | Rank #20

be; is

今日(きょう)

| x2 | Rank #118

today; this day ; these days; recently; nowadays

くろ

| x10 | Rank #8,319

black ; black stone ; guilt; guilty person

学(がっ)校(こう)

| x7 | Rank #657

school

現(あらわ)れる

| x1 | Rank #778

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

んです

| x2 | Rank #54

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

イリヤ

| x34 | Rank #60,084

Iriya

いとこ

| x6 | Rank #7,862

cousin (male)

を

| x46 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

名(な)乗(の)る

| x1 | Rank #2,176

to give one's name (as); to introduce oneself (as) ; to claim to be; to call oneself; to wear the title of ; to reveal oneself (as); to admit to being ; to adopt as one's name; to take (a name) ; to call out the goods one is selling

来(らい)週(しゅう)

| x1 | Rank #2,132

next week

転(てん)校(こう)

| x2 | Rank #5,611

changing schools

くる

| x5 | Rank #46

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

まで

| x2 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

あ

| x19 | Rank #39

ah; oh ; hey!

あと

| x2 | Rank #138

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

友(とも)達(だち)

| x2 | Rank #424

friend; companion

片(かた)っ端(ぱし)から

| x1 | Rank #6,388

absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively

チュー

| x5 | Rank #9,527

kiss ; squeak (of a mouse) ; with a slurp

やれやれ

| x2 | Rank #2,424

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

地(ち)下(か)

| x1 | Rank #2,532

underground; below the ground ; world of the dead; the grave ; underground (activities, movement, etc.); secret; illegal; in hiding

倉(そう)庫(こ)

| x1 | Rank #3,540

storehouse; warehouse; godown

物(ぶつ)理(り)的(てき)

| x1 | Rank #7,023

physical

魔(ま)術(じゅつ)

| x1 | Rank #9,082

magic; sorcery; witchcraft ; magic tricks (with large-scale props)

的(てき)

| x2 | Rank #595

-ical; -ive; -al; -ic; -y ; -like; -ish; -sort of; -kind of ; (something) like; along the lines of ; -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned ; Mr.; Ms.; Mrs.

ロック

| x1 | Rank #3,362

lock ; lock (in rugby); lock forward

は

| x41 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

完(かん)全(ぜん)

| x1 | Rank #660

perfect; complete

デシ

| x1 | Rank #408

deci-; 10^-1

た

| x2 | Rank #157

did; (have) done ; (please) do

わ

| x29 | Rank #65

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

それこそ

| x1 | Rank #1,915

especially; particularly ; surely; clearly; unmistakably ; as if; as though; just like

アリ

| x1 | Rank #4,594

ant

１(いっ)匹(ぴき)

| x1 | Rank #6,298

one (small animal) ; two-tan bolt of cloth

も

| x28 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

通(とお)す

| x1 | Rank #1,072

to stick through; to force through ; to spread throughout; to thoroughly diffuse ; to make a path between two points ; to proceed in a logical manner ; to let pass; to allow through ; to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in ; to go through (a middleman) ; to (look, listen) through (a window, wall, etc.) ; to pass (a law, applicant, etc.) ; to force to accept; to force agreement

くらい

| x6 | Rank #253

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

なら

| x10 | Rank #57

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

どうして

| x5 | Rank #176

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

わたくし

| x1 | Rank #4,130

I; me ; personal (affairs, etc.); private ; selfishness; partiality ; secrecy; confidentiality

知(し)る

| x1 | Rank #98

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

どれほど

| x1 | Rank #3,365

how much; how many ; no matter how (much); however ; (not) many; (not) much; almost (none); hardly; barely

厳(げん)重(じゅう)

| x1 | Rank #6,018

strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm; strong; secure

あの子(こ)

| x1 | Rank #609

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

それ

| x9 | Rank #22

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

たやすい

| x1 | Rank #7,287

easy; simple; light

破(わ)る

| x1 | Rank #1,829

to divide ; to cut; to halve; to separate; to split; to rip ; to break; to crack; to smash ; to dilute ; to fall below ; to discount ; to step over (a line, etc.)

一(いっ)体(たい)

| x1 | Rank #631

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

どうやって

| x1 | Rank #1,542

how; in what way; by what means

そもそも

| x1 | Rank #777

in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio ; after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") ; beginning; start

監(かん)禁(きん)

| x1 | Rank #7,119

confinement; imprisonment; incarceration

なんて

| x1 | Rank #78

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

する

| x22 | Rank #16

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

必(ひつ)要(よう)

| x1 | Rank #266

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

ない

| x11 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

じゃない

| x13 | Rank #49

is not; am not; are not ; isn't it?

わっ

| x2 | Rank #946

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

いつの間(ま)に

| x1 | Rank #2,221

when; at what point

わざわざ

| x2 | Rank #676

expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) ; intentionally; deliberately; on purpose

かしら

| x6 | Rank #582

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

もう

| x5 | Rank #40

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

これ

| x6 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

せい

| x1 | Rank #367

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

で

| x5 | Rank #27

without doing ...

には

| x4 | Rank #29

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

手(て)出(だ)し

| x1 | Rank #4,501

meddling; interfering ; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one

できる

| x3 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

し

| x6 | Rank #64

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

誰(だれ)か

| x1 | Rank #246

someone; somebody

害(がい)意(い)

| x1 | Rank #30,679

malice; malicious intent; intent to kill

ある

| x4 | Rank #30

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

わけ

| x1 | Rank #133

reason; grounds; pretext; excuse; motive

で

| x11 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with

う

| x13 | Rank #202

yes; all right; OK; okay

ただ

| x3 | Rank #174

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

普(ふ)通(つう)

| x2 | Rank #416

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

Previous Next