Jiten beta

sometimes; occasionally; at times; from time to time; now and then; once in a while; at intervals ; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

こう

x2 | Rank #211

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

する

x18 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

地(ち)上(じょう)

x2 | Rank #1,994

above ground; on the ground; earth's surface ; this world; this earth

で

x35 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

お休(やす)み

x1 | Rank #3,574

holiday; day off; absence ; sleep; rest ; good night

になると

x1 | Rank #2,824

when it becomes; when it comes to

まいる

x1 | Rank #1,815

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

な

x13 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

こっち

x2 | Rank #205

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

こちら

x1 | Rank #264

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

ただ

x2 | Rank #173

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

野(の)宿(じゅく)

x2 | Rank #18,625

sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping

だけ

x5 | Rank #46

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

んだ

x7 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x6 | Rank #34

but; however; although

通(とお)りすがり

x1 | Rank #16,710

passing by

の

x114 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人(ひと)

x5 | Rank #81

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

に

x74 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

この

x16 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

状(じょう)況(きょう)

x2 | Rank #470

state of affairs; situation; conditions; circumstances

を

x69 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

説(せつ)明(めい)

x1 | Rank #834

explanation; exposition; description; account; caption; legend

も

x26 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

面(めん)倒(どう)

x3 | Rank #1,350

trouble; bother ; trouble; difficulty ; care; attention

だ

x17 | Rank #8

be; is

し

x8 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

まぁ

x5 | Rank #454

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

いい

x5 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

か

x20 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ここ

x6 | Rank #57

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

ひと

x1 | Rank #578

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

つ

x2 | Rank #226

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

そう

x6 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

自(し)然(ぜん)

x1 | Rank #1,378

nature ; natural; spontaneous; automatic ; naturally; spontaneously; automatically

力(ちから)

x1 | Rank #192

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

分(わ)け与(あた)える

x1 | Rank #22,785

to distribute; to hand out

です

x22 | Rank #19

be; is

たち

x6 | Rank #131

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

あの

x5 | Rank #49

that; those; the

私(わたし)

x21 | Rank #22

I; me

セレス

x4 | Rank #45,502

Ceres (goddess) ; Ceres (dwarf planet)

じゃない

x5 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

よ

x12 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

えっ

x5 | Rank #75

huh?; what's up?

他(ほか)

x7 | Rank #331

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

世(せ)界(かい)

x7 | Rank #224

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

から

x10 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

来(く)る

x11 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

とは

x5 | Rank #99

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

お友(とも)達(だち)

x3 | Rank #2,363

friend ; child (one does not know); another child; other children

なんと

x1 | Rank #2,879

what; how ; what (a) ...!; how ...! ; surprisingly; to my amazement; believe it or not; why, ...! ; oh my; wow ; well, ...; so, ...

デシ

x1 | Rank #246

deci-; 10^-1

た

x1 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

アハハ

x1 | Rank #2,031

a-ha-ha (laughing loudly)

でも

x9 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

って

x7 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

概(がい)念(ねん)

x1 | Rank #7,447

general idea; concept; notion

わかる

x2 | Rank #196

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

兄(にい)さん

x5 | Rank #1,013

older brother; elder brother ; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship) ; young man; buddy; fella; laddie

きっと

x2 | Rank #276

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

これ

x12 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

あぁ

x7 | Rank #239

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

隣(りん)国(ごく)

x2 | Rank #21,807

neighbouring country; neighboring country; adjacent country

王(おう)国(こく)

x5 | Rank #1,899

kingdom; monarchy

貴(き)族(ぞく)

x4 | Rank #1,390

nobility; aristocracy; peerage

あだん

x4 | Rank #70,630

row of syllables on the Japanese syllabary table that ends with the vowel sound "a"

伯(はく)爵(しゃく)

x2 | Rank #4,649

count; earl

家(け)

x2 | Rank #654

house; family

長(ちょう)子(し)

x1 | Rank #44,354

eldest child; oldest child; first child ; eldest son; oldest son

と

x34 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

申(もう)す

x1 | Rank #1,398

to say; to be called ; to do

妹(いもうと)

x1 | Rank #582

younger sister

護(ご)衛(えい)

x1 | Rank #2,659

guard; convoy; escort

騎(き)士(し)

x1 | Rank #1,090

(medieval) knight ; samurai on horseback

ふらん

x6 | Rank #1,893

decomposition; ulceration

セット

x4 | Rank #2,365

set (of things); combo ; setting up; preparing; arranging; placing; positioning; configuring; setting (e.g. an alarm) ; setting (hair) ; set (in tennis, volleyball, etc.) ; set (in a play, film, etc.); movie set ; (television or radio) receiver

そういや

x1 | Rank #2,638

which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...

ばかり

x1 | Rank #379

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

とき

x5 | Rank #183

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

兄(あに)貴(き)

x1 | Rank #1,331

elder brother ; one's senior ; older man; man older than oneself

が

x52 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いる

x6 | Rank #56

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

のに

x2 | Rank #105

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

弟(おとうと)

x2 | Rank #1,136

younger brother; little brother; kid brother ; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband) ; pupil; apprentice

王(おう)座(ざ)

x1 | Rank #19,212

throne ; first place; top spot; championship

つく

x2 | Rank #334

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

なんて

x3 | Rank #86

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

Previous Next