Jiten beta

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

熱(ねつ)

x41 | Rank #1,380

heat ; fever; temperature ; zeal; passion; enthusiasm; mania; craze; rage

貴(とうと)

x5 | Rank #25,680

value; preciousness; nobility

親(おや)父(じ)

x6 | Rank #1,188

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

お袋(ふくろ)

x1 | Rank #10,672

(one's) mother

日本(にほん)人(じん)

x6 | Rank #2,736

Japanese person

じゃあ

x217 | Rank #116

then; well; so; well then

じゃ

x466 | Rank #47

then; well; so; well then

江(え)戸(ど)っ子(こ)

x1 | Rank #28,187

(true) Tokyoite; Edoite; Tokyo native; Edokko

ってね

x2 | Rank #14,579

(apparently) that's what it's like, isn't it

食(しょく)

x5 | Rank #2,871

food; foodstuff ; eating; appetite ; meal; portion

いねえ

x1 | Rank #4,181

Inaei ; Inaga ; Inanaga ; Inee ; Inenaga

食(く)う

x22 | Rank #671

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

ねえ

x42 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

えと

x132 | Rank #5,475

sexagenary cycle; 60-term cycle of 12 zodiac animals combined with 5 elements in the traditional Chinese calendar; currently used in Japan for years, historically also for days ; 12-year Chinese zodiac

ごめん

x225 | Rank #233

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

素(す)直(なお)

x39 | Rank #1,309

obedient; meek; docile; unaffected ; honest; frank; upfront (about one's feelings) ; straight (e.g. hair) ; without peculiarity; without mannerisms; standard; neat (e.g. handwriting)

友(とも)達(だち)

x107 | Rank #430

friend; companion

少(すく)ない

x13 | Rank #1,444

few; little; small (amount); low; scarce; insufficient; seldom; rare

大(おお)いに

x2 | Rank #5,814

very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly; a great deal; a lot; to one's heart's content

後(こう)輩(はい)

x11 | Rank #2,718

junior (at work, school, etc.); younger people; younger student

常(つね)に

x8 | Rank #3,526

always; constantly

気(き)にかける

x1 | Rank #34,370

to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about

必(ひつ)要(よう)

x62 | Rank #293

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

大(だい)

x11 | Rank #2,408

large; big; great; huge; vast; major; important; serious; severe ; great; prominent; eminent; distinguished ; -sized; as big as; the size of ; university ; large (e.g. serving size); large option ; long month (i.e. having 31 days)

大(おお)きなお世(せ)話(わ)

x2 | Rank #21,534

none of your business!; don't bother me!; keep out of it!

らいたく

x1 | Rank #50,924

coming of a visitor to one's home

嘘(うそ)つけ

x2 | Rank #23,768

you're lying; yeah, right; liar; fibber

優(やさ)しい

x48 | Rank #704

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

昼(ひる)めし

x8 | Rank #31,319

lunch; midday meal

ぐらい

x135 | Rank #453

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

奢(おご)る

x13 | Rank #13,493

to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.) ; to be extravagant; to live in luxury

別(べつ)

x67 | Rank #552

distinction; difference; discrimination ; separate; different; another; extra ; exception; exclusion ; classified by; ranked by; according to

睨(にら)みつける

x2 | Rank #9,252

to glare at; to scowl at

出(だ)す

x37 | Rank #239

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

ぶつかる

x4 | Rank #2,691

to bump into; to run into; to collide with; to hit; to strike ; to encounter; to meet with; to come upon; to face; to run up against; to be confronted with ; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict; to be at odds (with) ; to clash (of events); to fall (on); to occur at the same time (as) ; to tackle head-on (a difficulty); to confront boldly

倒(たお)れる

x16 | Rank #1,326

to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple ; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away ; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to break down (e.g. from overwork) ; to die; to be killed ; to go bankrupt (of a company, bank, etc.); to fail; to collapse; to go under ; to be defeated (in a game); to lose ; to fall (of a government, dictator, etc.); to be overthrown

唐(とう)突(とつ)

x3 | Rank #5,246

abrupt; sudden

暗(くら)い

x18 | Rank #1,774

dark; gloomy; murky ; depressed; dispirited; down in the dumps; dark (mood) ; dark (in colour); dull ; ill-boding; dark (e.g. past); suspicious ; unlikely (to succeed); hopeless; unpromising ; unfamiliar (with); ignorant (of)

なんだこりゃ

x10 | Rank #18,902

what on Earth is this?

もの

x393 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

微(び)妙(みょう)

x10 | Rank #2,945

subtle; delicate; fine ; difficult; complex; tricky; delicate (situation, position, etc.); close (e.g. decision) ; doubtful; questionable; dicey ; not great; iffy

温(あたた)かい

x4 | Rank #3,394

warm; mild; (pleasantly) hot ; considerate; kind; genial ; warm (of a colour); mellow ; having enough money

ふにふに

x5 | Rank #32,450

stroke; caress ; soft (object); dreamlike (object); tender (object)

遠(とお)い

x7 | Rank #1,431

far; distant; far away; a long way off; in the distance ; distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) ; distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) ; far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off ; hard (of hearing) ; nearsighted

憧(どう)憬(けい)

x1 | Rank #30,801

longing; yearning; aspiration; adoration

呼(よ)び起(お)こす

x2 | Rank #21,013

to wake (someone) up (by calling for them); to awaken ; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke; to arouse (e.g. interest)

上(あ)げる

x17 | Rank #846

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

あげる

x16 | Rank #304

フリーズ

x2 | Rank #21,458

freezing; turning into ice ; freezing; locking up ; freezing (in one's tracks) ; frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)

眼(がん)前(ぜん)

x4 | Rank #6,933

before one's eyes

見(み)知(し)る

x4 | Rank #6,034

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

せい

x91 | Rank #429

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

スカート

x8 | Rank #2,974

skirt

めくれる

x2 | Rank #25,977

to be turned up; to be turned inside out; to ride up; to be lifted (e.g. by wind)

仮(け)

x6 | Rank #2,792

lacking substance and existing in name only; something without substance

としても

x39 | Rank #714

even if ...; even supposing that ... ; also as ...; also for ...; also from the position of ...

確(たし)か

x15 | Rank #818

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

ことがある

x40 | Rank #976

(for something) to have occurred; to have done (something) ; (for something) to happen on occasion

右(みぎ)手(て)

x12 | Rank #1,858

right hand ; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

股(こ)間(かん)

x36 | Rank #4,104

crotch; groin; area between the thighs

置(お)く

x15 | Rank #600

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

ではない

x89 | Rank #213

is not; am not; are not

感(かん)触(しょく)

x47 | Rank #1,938

feel (of something); touch; texture; sensation ; feeling; impression

のける

x2 | Rank #15,151

to put something out of the way; to move (something, someone) aside ; to remove; to exclude; to take away ; to set aside; to keep apart ; to remove (someone) from the group; to shun ; to do well despite difficulties; to accomplish despite adversity ; to do resolutely; to do boldly

すぐに

x133 | Rank #361

immediately; right away; at once; instantly

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x258 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ケガ

x2 | Rank #2,351

injury; wound ; mistake; accident; loss

あの

x275 | Rank #49

that; those; the

そっち

x52 | Rank #737

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

切(せつ)ない

x10 | Rank #5,853

painful; heartrending; trying ; oppressive; suffocating; miserable

ぐ

x42 | Rank #2,289

foolishness; silliness; stupidity; folly ; I; me

目(め)

x251 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

正(せい)確(かく)

x19 | Rank #2,338

accurate; correct; precise; exact

触(ふ)れる

x24 | Rank #1,261

to touch; to feel ; to touch (with) ; to experience; to come in contact with; to perceive ; to touch on (a subject); to allude to; to refer to; to mention; to bring up ; to be in conflict with; to violate (law, copyright, etc.); to infringe ; to proclaim; to make known; to spread (e.g. a rumour)

まずい

x62 | Rank #933

bad(-tasting); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant ; poor; unskillful; unskilful; bungling; clumsy ; ugly; unattractive; homely; plain ; awkward; problematic; troublesome; unfavorable; unfavourable; unwise

いろんな

x9 | Rank #1,464

various; a variety of; all sorts of; many (different)

それから

x79 | Rank #630

and then; after that

言(こと)葉(ば)

x242 | Rank #192

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

出(で)る

x58 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

下(した)着(ぎ)

x41 | Rank #2,664

underwear; undergarment; underclothes; lingerie

隠(かく)す

x17 | Rank #735

to hide; to conceal

ぼんやり

x31 | Rank #3,246

dimly; faintly; indistinctly; vaguely ; absentmindedly; vacantly; carelessly ; idly; aimlessly ; absence of mind; fool; blockhead; dunce

まま

x109 | Rank #278

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

見(み)詰(つ)める

x7 | Rank #18,094

to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)

嵐(あらし)の前(まえ)の静(しず)けさ

x1 | Rank #62,160

calm before the storm; lull before the storm

じつは

x1 | Rank #9,938

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

滅(め)茶(ちゃ)苦(く)茶(ちゃ)

x3 | Rank #13,643

absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent ; extreme; senseless; reckless; wanton ; disorderly; chaotic; confused; messy ; incredibly; really; so; super

怒(おこ)る

x37 | Rank #627

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

言(げん)

x8 | Rank #4,272

word; remark; statement

謝(しゃ)罪(ざい)

x5 | Rank #3,944

apology

少(すこ)し

x230 | Rank #207

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

口(くち)から漏(も)れる

x5 | Rank #52,750

to pass from one's lips; to escape one's lips

Previous Next