Jiten beta

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

仕(し)事(ごと)

| x3 | Rank #217

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

入(い)れる

| x2 | Rank #220

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

少(すこ)しずつ

| x1 | Rank #1,970

little by little; bit by bit

今(いま)

| x6 | Rank #53

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

慣(な)らす

| x1 | Rank #17,787

to accustom; to train (e.g. one's ear) ; to tame; to domesticate; to train (an animal)

運(うん)転(てん)

| x1 | Rank #3,228

operation (of a machine); running; working ; driving (a vehicle) ; use (of capital, funds, etc.); management; investment

以(い)前(ぜん)

| x2 | Rank #973

before; prior to; ago ; the past; before; previously; former times

ような

| x1 | Rank #110

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

過(か)密(みつ)

| x1 | Rank #45,474

overcrowding; congestion; overpopulation ; crammed (schedule); congested; busy; tight

だったら

| x1 | Rank #257

if it's the case

デート

| x1 | Rank #1,642

date (with someone); (social) outing (for two); date night ; date (day)

グー

| x2 | Rank #9,234

rock (in rock-paper-scissors); stone; fist ; ungh; gulp ; rumbling (of an empty stomach); growling; gurgling

ウッ

| x8 | Rank #302

oof; ough; ulp

ほら

| x1 | Rank #205

look!; see!; here!; there!; hey!

応(おう)援(えん)

| x1 | Rank #1,163

aid; assistance; help; support; reinforcement ; cheering; rooting (for); support

連(つ)れる

| x2 | Rank #337

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

俺(おれ)

| x5 | Rank #44

I; me

一人(ひとり)

| x2 | Rank #631

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

保(ほ)護(ご)

| x2 | Rank #3,381

protection; safeguard; guardianship; custody; patronage ; preservation; conservation

命(めい)じる

| x1 | Rank #3,522

to order; to command ; to appoint

どうして

| x3 | Rank #176

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

元(もと)

| x1 | Rank #498

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

公(こう)安(あん)

| x1 | Rank #20,937

public peace; public safety; public security; peace and order ; security police

御(ご)用(よう)

| x1 | Rank #9,960

(your) business; (your) concern; (your) need ; (customer's) order ; official business (of the government, Imperial Court, etc.) ; arrest; capture ; subservient to an authority (esp. the government); pro-government

牙(きば)

| x1 | Rank #4,744

tusk; fang

慣(な)れる

| x2 | Rank #907

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with ; to become skilled in; to become experienced at ; to become tame; to become domesticated ; to get used to doing

さ

| x4 | Rank #116

-ness ; indicates assertion ; come; come now

差(さ)し入(い)れ

| x1 | Rank #5,166

insertion; letter drop ; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner ; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task

おっ

| x1 | Rank #582

oh; oops

盛(さか)る

| x1 | Rank #5,780

to become vigorous; to gain force; to become more active ; to prosper; to thrive; to flourish ; to be in heat; to be in rut; to copulate

いる

| x1 | Rank #48

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

バイオリン

| x1 | Rank #21,650

violin

奏(そう)者(しゃ)

| x1 | Rank #32,909

instrumentalist; player

雪音

| x1 | Rank #97,968

Yukine

雅(みやび)

| x1 | Rank #15,747

refinement; elegance; grace

律(りつ)

| x1 | Rank #26,044

law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation ; vinaya (rules for the monastic community) ; Ritsu (school of Buddhism) ; lüshi (style of Chinese poem) ; (musical) pitch ; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale ; Japanese seven-tone gagaku scale, similar to Dorian mode (corresponding to: re, mi, fa, so, la, ti, do) ; step (in traditional Eastern music, corresponding to a Western semitone)

その

| x4 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

妻(つま)

| x1 | Rank #1,477

wife ; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings ; accompaniment; side (remark)

声(せい)楽(がく)家(か)

| x1 | Rank #98,374

vocalist

ソネット

| x1 | Rank #116,847

sonnet

ゆきね

| x1 | Rank #197,988

Yukine

難(なん)民(みん)

| x1 | Rank #23,077

refugee; displaced person ; person inconvenienced by (lack of something, etc.); person unable to satisfactorily (marry, shop, etc.); person who is stuck (in a place or situation)

救(きゅう)済(さい)

| x1 | Rank #10,721

relief; aid; help; rescue ; (religious) salvation; (Christian) grace

活(かつ)動(どう)

| x1 | Rank #1,811

activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation ; moving picture

中(ちゅう)

| x1 | Rank #248

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

戦(せん)火(か)

| x1 | Rank #20,663

wartime fire ; war; wartime destruction; horrors of war

巻(ま)き込(こ)む

| x1 | Rank #1,210

to roll up; to enfold; to swallow up ; to involve; to drag into

死(し)亡(ぼう)

| x2 | Rank #3,753

death; dying; mortality

年(とし)

| x1 | Rank #152

year ; age; years ; past one's prime; old age

前(さき)

| x2 | Rank #107

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

先(さき)

| x1 | Rank #333

残(のこ)る

| x1 | Rank #391

to remain; to be left

一人(ひとり)娘(むすめ)

| x1 | Rank #10,971

only daughter

行方(ゆくえ)不(ふ)明(めい)

| x2 | Rank #3,190

missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown

後(あと)

| x2 | Rank #279

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

国(こく)連(れん)軍(ぐん)

| x1 | Rank #59,397

UN forces; UN troops

介(かい)入(にゅう)

| x1 | Rank #7,450

intervention

よる

| x1 | Rank #511

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

事(じ)態(たい)

| x1 | Rank #1,984

situation; (present) state of affairs; circumstances

急(きゅう)転(てん)

| x1 | Rank #51,075

sudden change; sudden turn

現(げん)地(ち)

| x1 | Rank #5,176

actual place; actual location; the spot; the scene; the field; (on) site ; place where one is currently living

組(そ)織(しき)

| x1 | Rank #2,190

organization; organisation; formation ; structure; construction; setup; constitution ; system (e.g. railroad, transport, party, etc.) ; tissue ; texture (of a rock) ; weave (of a fabric)

囚(とら)われる

| x1 | Rank #9,060

to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be arrested; to be apprehended ; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to; to adhere to; to be swayed by

娘(むすめ)

| x1 | Rank #534

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

発(はっ)見(けん)

| x1 | Rank #1,221

discovery; detection; finding

日本(にほん)

| x1 | Rank #758

Japan

移(い)送(そう)

| x1 | Rank #16,088

transfer; transport; transportation

ふん

| x2 | Rank #1,558

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

よく

| x1 | Rank #144

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

ねえ

| x1 | Rank #140

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

詮(せん)索(さく)

| x1 | Rank #7,387

inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration

反吐(へど)が出(で)る

| x1 | Rank #33,226

to be nauseating; to be disgusting; to be revolting ; to throw up; to vomit

当(とう)時(じ)

| x1 | Rank #1,511

at that time; in those days

適(てき)合(ごう)

| x1 | Rank #19,233

conformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence

者(しゃ)

| x1 | Rank #525

person; -er ; expert; geisha; prostitute

為(ため)に

| x2 | Rank #5,902

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

音(おん)楽(がく)界(かい)

| x1 | Rank #84,079

the world of music; the music world

サラブレッド

| x1 | Rank #38,572

thoroughbred (horse) ; person of lineage; blue-blood

注(ちゅう)目(もく)

| x1 | Rank #2,315

notice; attention; observation

天(てん)涯(がい)孤(こ)独(どく)

| x1 | Rank #23,337

a person without a single relative

少(しょう)女(じょ)

| x2 | Rank #1,630

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

身(み)元(もと)

| x1 | Rank #6,690

(one's) identity; background; upbringing; birth (and parentage) ; (one's) character

引(ひき)受(うけ)

| x1 | Rank #99,552

undertaking; underwriting; acceptance

挙(あ)げる

| x1 | Rank #2,533

to give (an example); to list; to enumerate; to show; to display; to cite ; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather ; to arrest (a criminal); to capture; to seize; to apprehend ; to nominate (e.g. for a position); to recommend; to propose (something) ; to hold (an event, ceremony, etc.); to conduct (a wedding) ; to raise (an army); to take up arms (against something); to rise up ; to make known; to inform; to spread word; to win fame ; to have (a child); to bear (a child); to raise (children) ; to raise; to elevate ; to make (a loud sound); to raise (one's voice)

こっち

| x1 | Rank #155