Jiten beta

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

商(しょう)

x1 | Rank #7,851

quotient ; business; merchant; dealer ; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale) ; Shang dynasty (of China; approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty

用(よう)途(と)

x1 | Rank #12,243

use; service; purpose

孤(こ)独(どく)

x1 | Rank #3,937

solitude; loneliness; isolation

が

x51 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

頬(ほお)

x1 | Rank #1,769

cheek (of the face)

を

x32 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

濡(ぬ)らす

x2 | Rank #10,345

to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip

けど

x4 | Rank #34

but; however; although

夜(よ)明(あ)け

x1 | Rank #7,841

dawn; daybreak

の

x65 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

気(け)配(はい)

x1 | Rank #1,394

indication; sign; hint; sensation; feeling ; tone (of the market)

静(しず)か

x2 | Rank #1,278

quiet; silent ; slow; unhurried ; calm; peaceful

に

x46 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

満(み)ちる

x1 | Rank #3,524

to fill; to become full (of); to be filled (with); to brim (with) ; to wax (of the moon) ; to rise (of the tide); to flow; to come in ; to expire (of a period of time); to mature; to come to an end

私(わたし)

x3 | Rank #22

I; me

空(から)

x2 | Rank #541

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

へ

x1 | Rank #85

to; towards; for

招(まね)く

x1 | Rank #3,810

to invite; to ask ; to beckon; to wave someone in; to gesture to ; to call in; to send for; to summon ; to bring on oneself; to cause; to incur; to lead to; to result in

よ

x46 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

希(き)望(ぼう)

x2 | Rank #1,320

hope; wish; aspiration ; (bright) prospects; expectation

彼方

x1 | Rank #6,059

beyond; across; the other side; the distance

で

x15 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

待(ま)つ

x4 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

そうだ

x5 | Rank #129

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

行(い)く

x10 | Rank #81

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

迷(まよ)う

x1 | Rank #1,591

to lose one's way; to get lost; to go astray ; to waver; to hesitate; to vacillate; to be of two minds (about); to be unable to make up one's mind; to not know what to do; to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed ; to be captivated (by); to be infatuated (with); to be charmed (by); to be carried away (by); to be blinded (by); to be lost (in); to lose oneself (to) ; to linger (of a departed soul); to be restless in one's grave; to be unable to rest in peace

も

x15 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

君(きみ)

x4 | Rank #145

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

探(さが)す

x1 | Rank #650

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

旅(たび)

x1 | Rank #1,298

travel; trip; journey

すれ違(ちが)う

x1 | Rank #7,421

to pass (by) each other; to brush past ; to miss (meeting) each other; to fail to meet ; to be at odds; to clash; to be in conflict

意(い)識(しき)

x1 | Rank #925

consciousness ; becoming aware (of); awareness; sense ; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

手(て)

x2 | Rank #116

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

触(ふ)れる

x1 | Rank #1,272

to touch; to feel ; to touch (with) ; to experience; to come in contact with; to perceive ; to touch on (a subject); to allude to; to refer to; to mention; to bring up ; to be in conflict with; to violate (law, copyright, etc.); to infringe ; to proclaim; to make known; to spread (e.g. a rumour)

よね

x1 | Rank #124

isn't that right?

捕(つか)まえる

x2 | Rank #1,547

to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain ; to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to ; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain ; towards (someone); at (someone); in (someone's) face

しっかり

x2 | Rank #501

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

こころ

x1 | Rank #3,492

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

それ

x11 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

は

x44 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

夢(ゆめ)

x1 | Rank #309

dream

証(しるし)

x1 | Rank #4,258

mark; sign ; symbol; emblem ; badge; crest; flag ; evidence; proof ; token (of gratitude, affection, etc.)

互(たが)い

x2 | Rank #2,987

each other; one another

受(う)け止(と)める

x2 | Rank #3,035

to catch; to stop the blow ; to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with

度(たび)

x1 | Rank #677

time (three times, each time, etc.); times

惹(ひ)かれる

x1 | Rank #9,269

to be charmed by; to be attracted to; to be taken with; to be drawn to

悲(かな)しい

x1 | Rank #1,665

sad; miserable; unhappy; sorrowful ; sad; lamentable; deplorable; grievous

日(ひ)々(び)

x1 | Rank #1,693

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

もう

x4 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

いる

x4 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

生(い)きる

x1 | Rank #341

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

喜(よろこ)び

x1 | Rank #3,527

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations

きっと

x3 | Rank #275

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

二人(ふたり)

x4 | Rank #298

two persons; two people; pair; couple

目(め)覚(ざ)める

x1 | Rank #2,747

to wake up; to awake ; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize ; to come to one's senses

迷(まよ)い

x1 | Rank #4,202

hesitation; bewilderment; perplexity; doubt; indecision ; illusion; delusion ; inability to reach enlightenment

ながらも

x1 | Rank #14,118

though; although; notwithstanding; in spite of; despite ; while; as; at the same time as

見(み)つける

x2 | Rank #527

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

切(き)り裂(さ)く

x1 | Rank #7,154

to cut off; to cut up; to tear to pieces

ようい

x2 | Rank #251

easy; simple; plain

訪(おとず)れる

x1 | Rank #2,332

to visit; to call on ; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

必(ひつ)然(ぜん)

x2 | Rank #9,737

inevitable; necessary; certain; sure ; inevitability; necessity

として

x6 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

邂(かい)逅(こう)

x2 | Rank #26,263

chance meeting

僕(ぼく)ら

x2 | Rank #1,226

ために

x4 | Rank #171

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

後(こう)悔(かい)

x1 | Rank #1,730

regret; repentance; remorse

嘆(なげ)く

x1 | Rank #7,854

to lament; to grieve; to regret ; to deplore

眼(め)

x1 | Rank #1,942

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

映(うつ)る

x1 | Rank #2,629

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

そう

x5 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

憂(うれ)い

x2 | Rank #19,343

sorrow; grief; anguish; distress ; anxiety; worry; trouble; affliction; fear; misgivings

纏(まと)う

x2 | Rank #6,549

to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in

美(うつく)しい

x2 | Rank #1,124

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

咲(さ)く

x2 | Rank #3,341

to bloom; to flower; to blossom; to open ; to rise up (of breaking waves)

誰(だれ)か

x1 | Rank #301

someone; somebody

生(せい)命(めい)

x1 | Rank #3,433

life; existence ; (one's) working life; career ; life force; lifeblood; soul; essence

溶(と)ける

x1 | Rank #4,354

to melt; to thaw; to fuse ; to dissolve

花(はな)

x1 | Rank #673

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

ねえ

x3 | Rank #95

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

見(み)える

x2 | Rank #280

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

だろう

x9 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

重(かさ)ねる

x1 | Rank #2,515

to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another ; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

過(あやま)ち

x1 | Rank #6,471

fault; error; indiscretion; faux pas

塗(ぬ)り替(か)える

x1 | Rank #22,536

to repaint; to paint again; to paint (a different colour) ; to change completely; to break (a record); to redraw (e.g. the map); to remake

何(なん)度(ど)

x2 | Rank #825

how many times ; how many degrees (temperature, angle, etc.)

いい

x4 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

さ

x3 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

繰(く)り返(かえ)す

x2 | Rank #1,716

to repeat; to do over again

スタートライン

x3 | Rank #29,399

starting line; starting point

過(か)去(こ)

x1 | Rank #954

the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life

Previous Next