Jiten beta

to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) ; to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree ; to gather; to assemble; to be collected

このまま

| x1 | Rank #310

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

住(す)み着(つ)く

| x1 | Rank #15,133

to settle (in a place); to settle down

そこまで

| x1 | Rank #545

that far; so far; to that extent ; stop!; not one step further!

にしろ

| x1 | Rank #1,564

though; even if; whether ... or ...

返(かえ)す

| x3 | Rank #461

to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly

ピーク

| x1 | Rank #12,347

peak

たとえ

| x1 | Rank #1,013

even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever

か月(げつ)

| x1 | Rank #3,192

counter for months

としても

| x1 | Rank #649

even if ...; even supposing that ... ; also as ...; also for ...; also from the position of ...

お断(ことわ)り

| x1 | Rank #5,243

declining; refusal; rejection; non-acceptance ; announcement; notice

う

| x4 | Rank #201

yes; all right; OK; okay

たくさん

| x3 | Rank #503

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

人(ひと)たち

| x1 | Rank #719

people

すばらしい

| x1 | Rank #2,071

wonderful; splendid; magnificent

なのに

| x2 | Rank #341

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

残(ざん)念(ねん)

| x1 | Rank #676

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

てね

| x1 | Rank #6,159

(apparently) that's what it's like, isn't it ; that sort of (thing mentioned immediately prior)

え

| x2 | Rank #102

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

タイム

| x1 | Rank #2,964

time (for, to do) ; time (to finish a race, lap, etc.) ; time-out

沈(しず)む

| x1 | Rank #2,668

to sink; to go under; to submerge ; to go down (e.g. sun); to set; to descend ; to feel depressed; to become subdued; to become somber

あと

| x1 | Rank #136

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

電(いなずま)

| x1 | Rank #10,930

lightning; flash of lightning; lightning bolt

そいつ

| x1 | Rank #889

he; she; that person; that guy; that fellow ; that; that one; that thing

犯(はん)人(にん)

| x2 | Rank #1,502

offender; criminal; culprit

分(わ)かる

| x3 | Rank #277

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

すぐ

| x2 | Rank #294

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

行(い)く

| x2 | Rank #64

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

待(ま)つ

| x4 | Rank #97

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

わ

| x2 | Rank #68

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

うーん

| x2 | Rank #1,264

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

ううん

| x2 | Rank #693

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

クッソ

| x2 | Rank #23,852

shit!; damn! ; very; extremely; really

おっ

| x2 | Rank #508

oh; oops

お願(ねが)い

| x1 | Rank #203

request; favour (to ask); wish ; please

聞(き)く

| x1 | Rank #98

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

要(い)る

| x1 | Rank #2,817

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

代(か)わりに

| x1 | Rank #1,766

instead of; in place of; as a substitute for ; in exchange for; in return for; to make up for

どうか

| x1 | Rank #1,089

assimilation; absorption ; adaptation ; assimilation; anabolism ; assimilation (phonology)

あげる

| x1 | Rank #224

to raise; to elevate ; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf) ; to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage) ; to show someone (into a room); to let in (e.g. a guest) ; to give ; to enrol (one's child in school); to enroll; to send (one's child; e.g. to college) ; to develop (talent, skill, etc.); to improve ; to earn (something desirable); to achieve (e.g. a good result); to obtain ; to promote (someone) ; to complete; to finish

くださる

| x1 | Rank #137

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

はっ

| x1 | Rank #286

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

開(あ)ける

| x1 | Rank #505

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

ように

| x1 | Rank #95

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

大(おお)勢(ぜい)

| x1 | Rank #1,914

crowd of people; great number of people ; in great numbers

とても

| x1 | Rank #510

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

とっても

| x2 | Rank #1,289

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

に

| x1 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

なんです

| x1 | Rank #298

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

心(こころ)優(やさ)しい

| x1 | Rank #16,280

kind; tender-hearted; compassionate

人(じん)

| x1 | Rank #235

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

頑(がん)張(ば)る

| x1 | Rank #330

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

人(ひと)

| x3 | Rank #74

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

つらい

| x1 | Rank #910

painful; bitter; heart-breaking; difficult (emotionally) ; tough; difficult; hard (usu. of situations) ; cruel; harsh; cold

にも

| x2 | Rank #145

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

悲(かな)しみ

| x1 | Rank #2,848

sadness; sorrow; grief ; affection; love

暮(く)れる

| x1 | Rank #4,891

to get dark; to grow dark ; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to close ; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought); to be overcome with

笑(え)顔(がお)

| x2 | Rank #978

smiling face; smile

ほんの

| x1 | Rank #2,128

mere; only; just; slight

ひととき

| x1 | Rank #11,882

a (short) time; a while; moment ; one time (in the past); a period; former times ; two-hour period

思(おも)い出(だ)す

| x1 | Rank #463

to recall; to remember; to recollect

ほしい

| x1 | Rank #303

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

だから

| x2 | Rank #53

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

くう

| x1 | Rank #9,548

phew; whew

うわ

| x2 | Rank #535

yikes; oops; eep; wow; aargh

なんか

| x1 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

けど

| x5 | Rank #43

but; however; although

見(み)る

| x2 | Rank #67

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ラン

| x1 | Rank #2,916

run

任(まか)せる

| x1 | Rank #529

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

ハハハ

| x1 | Rank #962

ha ha ha (laughter)

変(へん)

| x1 | Rank #375

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

話(はなし)

| x1 | Rank #100

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

なかなか

| x1 | Rank #540

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

信(しん)じる

| x2 | Rank #315

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

しれる

| x1 | Rank #498

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

すごい

| x1 | Rank #196

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

かわいい

| x1 | Rank #457

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

カッコ

| x1 | Rank #2,246

shape; form; figure; posture; pose ; appearance; style ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about

いい

| x2 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

し

| x3 | Rank #66

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

いや

| x2 | Rank #69

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

ま

| x1 | Rank #237

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

ありがとう

| x6 | Rank #179

thank you; thanks

よーし

| x1 | Rank #2,417

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

必(かなら)ず

| x1 | Rank #425

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

取(と)り戻(もど)す

| x1 | Rank #1,347

to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup