Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

琥(こ)珀(はく)

| x2 | Rank #17,950

amber

手(て)当(あ)て

| x1 | Rank #5,426

salary; pay; compensation; allowance (e.g. housing allowance); benefit; bonus ; medical care; treatment ; advance preparation

くれる

| x1 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

隠(かく)し事(ごと)

| x2 | Rank #5,764

secret; secrecy

たくさん

| x1 | Rank #502

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

だ

| x7 | Rank #10

be; is

なんで

| x2 | Rank #193

why?; what for? ; how?; by what means?

何(なに)か

| x2 | Rank #106

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

おかしい

| x1 | Rank #395

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

まるで

| x1 | Rank #566

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

いく

| x1 | Rank #84

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ある

| x4 | Rank #30

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

触(ふ)れる

| x1 | Rank #1,141

to touch; to feel ; to touch (with) ; to experience; to come in contact with; to perceive ; to touch on (a subject); to allude to; to refer to; to mention; to bring up ; to be in conflict with; to violate (law, copyright, etc.); to infringe ; to proclaim; to make known; to spread (e.g. a rumour)

また

| x2 | Rank #103

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

偶(ぐう)然(ぜん)

| x1 | Rank #1,146

coincidence; chance; accident; fortuity ; by chance; unexpectedly; accidentally ; contingency

血(ち)

| x6 | Rank #791

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

吸(す)う

| x1 | Rank #1,615

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

ところ

| x1 | Rank #166

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

お願(ねが)い

| x1 | Rank #273

request; favour (to ask); wish ; please

ですから

| x1 | Rank #484

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

目(め)

| x2 | Rank #130

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

確(たし)かに

| x2 | Rank #287

surely; certainly

通(つう)

| x1 | Rank #4,348

authority; expert; connoisseur; well-informed person ; counter for messages, letters, notes, documents, etc. ; understanding (esp. of male-female relations); tact; insight ; supernatural powers; magical powers

様(よう)に

| x2 | Rank #2,863

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

いいえ

| x1 | Rank #798

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

家(け)

| x1 | Rank #735

house; family

には

| x1 | Rank #29

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

秘(ひ)密(みつ)

| x2 | Rank #995

secret; secrecy; confidentiality; privacy ; mystery ; secret (e.g. to success) ; esoteric teachings

人(ひと)

| x2 | Rank #72

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

で

| x1 | Rank #27

without doing ...

ない

| x4 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

もの

| x2 | Rank #76

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

受(う)ける

| x1 | Rank #380

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

つくる

| x1 | Rank #677

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

一(いち)族(ぞく)

| x1 | Rank #4,416

family; relatives; dependents ; household

という

| x3 | Rank #79

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

でない

| x1 | Rank #1,185

is not; am not; are not

ものの

| x1 | Rank #6,282

although; though; despite the fact that ...

今(いま)となっては

| x1 | Rank #6,439

at this juncture; after all this time; at this stage; now

ただ

| x1 | Rank #174

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

濃(こ)い

| x1 | Rank #3,142

deep (colour); dark ; strong (flavour, smell, etc.) ; thick (consistency); dense ; strong (possibility, etc.) ; thick (i.e. "as thick as thieves"); close; deep (love, etc.)

持(も)つ

| x2 | Rank #122

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

者(もの)

| x1 | Rank #357

person

代(だい)々(だい)

| x1 | Rank #6,192

for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages

当(とう)主(しゅ)

| x2 | Rank #9,672

(present) head of a family

努(つと)める

| x1 | Rank #6,977

to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort; to exert oneself; to devote oneself; to be committed (to doing)

じゃ

| x2 | Rank #66

then; well; so; well then

である

| x1 | Rank #422

be; is

ゆえに

| x1 | Rank #5,084

therefore; consequently

自(じ)分(ぶん)の力(ちから)

| x1 | Rank #4,365

one's own strength or effort; (by) oneself

では

| x1 | Rank #75

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

抑(おさ)える

| x2 | Rank #1,929

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check ; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress

出(で)来(き)る

| x3 | Rank #1,159

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

のです

| x3 | Rank #457

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

分(わ)かる

| x3 | Rank #262

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

苦(くる)しみ

| x1 | Rank #3,179

pain; anguish; distress; suffering; hardship

どれほど

| x1 | Rank #3,365

how much; how many ; no matter how (much); however ; (not) many; (not) much; almost (none); hardly; barely

ものか

| x1 | Rank #1,899

as if (something untrue was actually true); like hell (e.g. "like hell I will")

しか

| x2 | Rank #173

nothing but; except; no more than

そん

| x1 | Rank #748

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

そう

| x1 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

為(ため)に

| x1 | Rank #5,927

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

私(わたし)達(たち)

| x1 | Rank #4,073

we; us

引(ひ)き取(と)る

| x1 | Rank #2,506

to take into one's possession; to receive; to accept; to collect; to claim ; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to adopt ; to leave; to go away; to withdraw; to get out

何(なに)も

| x1 | Rank #321

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

なさる

| x3 | Rank #207

to do

押(お)さえる

| x1 | Rank #2,101

to pin down; to hold down; to press down; to hold in place; to hold steady ; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part) ; to get a hold of; to obtain; to seize; to catch; to arrest ; to grasp (a point); to comprehend ; to quell; to subdue; to suppress; to repress; to hold back; to check; to curb; to contain

為(ため)

| x2 | Rank #6,151

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

生(い)かす

| x1 | Rank #2,123

to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) ; to let live; to keep alive ; to revive; to resuscitate; to bring back to life ; to restore (a deleted passage; in proofreading)

許(ゆる)す

| x1 | Rank #369

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

わけない

| x1 | Rank #787

easy; simple ; there's no way that ...

だろう

| x1 | Rank #83

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

どうして

| x3 | Rank #176

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

笑(わら)う

| x1 | Rank #404

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

話(はな)す

| x1 | Rank #227

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

優(やさ)しい

| x1 | Rank #536

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

方(ほう)

| x1 | Rank #190

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

ね

| x3 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

槙(まき)

| x1 | Rank #66,904

yew plum pine (Podocarpus macrophyllus)

久(きゅうざき)

| x1 | Rank #11,465