Jiten beta

to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) ; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest) ; to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in ; to draw (a card, mahjong tile, etc.) ; to draw (a line, plan, etc.) ; to catch (a cold) ; to play (a stringed or keyboard instrument) ; to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check ; to haul; to pull (vehicles) ; to subtract; to deduct

迷(まよ)い込(こ)む

| x1 | Rank #8,527

to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into

かしら

| x4 | Rank #580

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

蛾(が)

| x1 | Rank #26,949

moth

特(とく)に

| x1 | Rank #658

particularly; especially; in particular; expressly

がかり

| x2 | Rank #7,478

taking a quantity (of time, people, etc.) ; similar to ... ; dependent on ...; reliant on ... ; while ...; when ...; in the midst of ...

以(い)外(がい)

| x15 | Rank #472

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

いたむ

| x2 | Rank #6,231

to hurt; to ache; to feel a pain ; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

挨(あい)拶(さつ)

| x4 | Rank #1,483

greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from someone ; speech (congratulatory or appreciative); address ; reply; response ; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.) ; revenge; retaliation ; a fine thing to say ; dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) ; relationship (between people); connection ; intervention; mediation; mediator

決(き)めゼリフ

| x4 | Rank #33,980

signature phrase; signature saying

びっくり

| x10 | Rank #795

to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump ; surprise (e.g. surprise party)

わざわざ

| x3 | Rank #671

expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) ; intentionally; deliberately; on purpose

崩(くず)れる

| x1 | Rank #2,461

to collapse; to crumble ; to get out of shape; to lose one's shape; to become disorganized; to become untidy ; to break down; to be thrown into disarray ; to crash (stock market); to slump; to decline ; to break money into small change ; to turn bad (e.g. weather); to change for the worse; to deteriorate

楽(がく)屋(や)

| x1 | Rank #18,568

dressing room; green room; backstage ; behind the scenes; the inside; inside affairs

外(ほか)

| x16 | Rank #442

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

相(そう)当(とう)

| x5 | Rank #1,211

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to ; appropriate; suitable; befitting; proportionate ; to be proportionate to; to be in keeping with; to be deserving of; to be worthy of ; considerable; substantial ; considerably; rather; quite; fairly; pretty

ところで

| x10 | Rank #447

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

しまう

| x19 | Rank #512

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

そん

| x11 | Rank #958

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

厳(げん)重(じゅう)

| x5 | Rank #6,068

strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm; strong; secure

ふう

| x11 | Rank #1,773

seal

おはよう

| x7 | Rank #796

good morning

ま

| x19 | Rank #229

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

スー

| x1 | Rank #8,276

Sioux ; sou

久(ひさ)しぶりに

| x1 | Rank #1,625

after a long time; for the first time in a while

おめえ

| x3 | Rank #3,835

you

何(なに)者(もの)

| x8 | Rank #1,598

who; what kind of person

弱(よわ)い

| x5 | Rank #892

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

スタイリスト

| x1 | Rank #35,867

stylist

衣(い)装(しょう)

| x4 | Rank #3,372

clothing; costume; outfit; garment; dress

これで

| x5 | Rank #1,943

here; with this

ファッション

| x2 | Rank #5,829

fashion

世(よ)

| x3 | Rank #1,953

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

個(こ)性(せい)的(てき)

| x2 | Rank #11,099

individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic

服(ふく)

| x5 | Rank #812

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; costume; suit; outfit ; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

買(か)う

| x10 | Rank #332

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

あっち

| x8 | Rank #752

that way; that direction; over there; yonder ; that (one) ; that person ; there; over there; foreign country (esp. a Western nation)

われこそは

| x1 | Rank #71,344

I; as for me

正(せい)義(ぎ)

| x1 | Rank #2,238

justice; right; righteousness ; correct meaning; correct explanation

使(し)者(しゃ)

| x6 | Rank #8,862

messenger; envoy; emissary

男(おとこ)前(まえ)

| x1 | Rank #9,571

handsome man; man's looks; good looks ; manliness

侍(さむらい)

| x1 | Rank #8,601

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai ; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent

集(あつ)まり

| x2 | Rank #4,935

gathering; meeting; assembly; collection; attendance

皆(みな)さん

| x22 | Rank #563

all; everyone; everybody

東(とう)京(きょう)

| x5 | Rank #1,159

Tokyo

始(はじ)まり

| x7 | Rank #2,015

origin; beginning; start

ショー

| x3 | Rank #3,996

show; performance ; show; exhibition; expo; fair; convention ; TV show

流(りゅう)行(こう)

| x1 | Rank #7,196

fashion; trend; vogue; craze; fad; popularity ; prevalence (of a disease); epidemic

最(さい)先(せん)端(たん)

| x1 | Rank #12,214

cutting edge; leading edge; forefront; state of the art ; tip; end

げっ

| x7 | Rank #4,193

ugh; yuck; ick; blech; damn; crap

ロマンス

| x1 | Rank #21,196

romance; love story ; love affair; romantic relationship ; romance

フェミニン

| x1 | Rank #64,748

feminine

最(さい)近(きん)

| x12 | Rank #412

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

トレンド

| x2 | Rank #22,821

trend

女(おんな)の子(こ)

| x2 | Rank #667

girl; daughter; baby girl ; young woman

結(けっ)構(こう)

| x13 | Rank #455

splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture

ええい

| x4 | Rank #3,949

Eei

文(もん)句(く)

| x2 | Rank #1,216

complaint; grumbling; objection ; phrase; words; expression

にくい

| x3 | Rank #1,736

difficult to ...; hard to ...

うらやましい

| x1 | Rank #3,262

envious; jealous ; enviable (position, etc.)

一(いち)度(ど)

| x7 | Rank #421

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

ことがない

| x2 | Rank #2,608

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened ; never happens; there is never a time when

レッツ

| x7 | Rank #14,579

let's; let's do

裁(さい)断(だん)

| x1 | Rank #40,963

cutting (cloth, paper, etc.) ; judgement; judgment; decision

グルグル

| x1 | Rank #11,442

(turning) round and round; in circles ; wrapping around; winding around

ハリー

| x1 | Rank #24,588

Harry; Hallie; Halli; Hari; Harrhy; Hary; Heury; Hurry

お前(まえ)たち

| x44 | Rank #1,394

you (plural)

たち

| x85 | Rank #158

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

元(げん)気(き)

| x18 | Rank #362

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

笑(え)顔(がお)

| x41 | Rank #993

smiling face; smile

ほしい

| x15 | Rank #303

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

戦(せん)

| x4 | Rank #2,226

war; battle ; match; game; competition

うよ

| x2 | Rank #3,985

meandering; winding

チャーン

| x14 | Rank #4,394

Chern

泣(な)く

| x11 | Rank #457

to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail

やっつける

| x11 | Rank #4,140

to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off

ボデー

| x4 | Rank #86,489

body ; body blow

ついに

| x24 | Rank #985

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

下(した)

| x11 | Rank #459

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

右(みぎ)

| x11 | Rank #1,305