Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

締(し)めくくる

| x1 | Rank #19,409

to bring to a finish ; to bind firmly ; to superintend

最(さい)大(だい)級(きゅう)

| x1 | Rank #15,297

largest class; top category

の

| x359 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

ワンピース

| x5 | Rank #8,659

dress ; one-piece (e.g. swimsuit)

旋(せん)風(ぷう)

| x1 | Rank #21,232

whirlwind ; sensation; commotion; hullabaloo

が

| x203 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

今(いま)

| x14 | Rank #53

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

日本(にほん)

| x1 | Rank #754

Japan

中(ちゅう)

| x3 | Rank #248

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

駆(か)け巡(めぐ)る

| x1 | Rank #11,539

to run about; to rush about

さんじ

| x28 | Rank #62,830

3 o'clock ; afternoon snack (eaten around 3 o'clock) ; three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

燃(も)え上(あ)がる

| x1 | Rank #8,705

to flare up; to burst into flames

セクシー

| x2 | Rank #8,092

sexy

ファイア

| x1 | Rank #21,526

fire

ゾロ

| x10 | Rank #48,435

generic drug

三(さん)

| x3 | Rank #835

three; 3

刀(かたな)

| x4 | Rank #3,856

sword (esp. Japanese single-edged); katana ; scalpel ; chisel; burin; graver ; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

流(りゅう)

| x3 | Rank #3,535

way; manner; style; fashion; mode ; school (e.g. of flower arrangement) ; class; rate; rank ; flow; current; stream

海(かい)賊(ぞく)王(おう)

| x13 | Rank #44,776

pirate king

に

| x221 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

俺(おれ)

| x85 | Rank #44

I; me

は

| x241 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

なる

| x30 | Rank #37

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

この

| x56 | Rank #24

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

興(こう)奮(ふん)

| x1 | Rank #2,323

excitement; stimulation; agitation; arousal

君(きみ)

| x4 | Rank #229

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

も

| x70 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

映(えい)画(が)館(かん)

| x1 | Rank #9,107

movie theatre; movie theater; cinema

で

| x43 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with

体(たい)感(かん)

| x1 | Rank #11,964

bodily sensation; sense; experience

そして

| x12 | Rank #169

and; and then; thus; and now; and finally

今(こん)夜(や)

| x2 | Rank #925

this evening; tonight

運(うん)命(めい)

| x2 | Rank #1,167

fate; destiny; lot

決(き)める

| x4 | Rank #331

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

さらに

| x2 | Rank #1,392

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

職(しょく)人(にん)

| x23 | Rank #5,034

craftsman; artisan; tradesman; worker; workman

島(しま)

| x34 | Rank #2,713

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

ハンド

| x18 | Rank #12,469

hand ; handball (soccer foul)

アイランド

| x18 | Rank #30,805

island

麦(むぎ)わら

| x17 | Rank #46,179

wheat straw; barley straw

一(いち)味(み)

| x10 | Rank #9,801

clan; partisans; conspirators; gang; ring; crew ; participation (e.g. in a plot) ; one flavour; one charm ; one ingredient (in traditional Chinese medicine) ; universality (of the teachings of Buddha)

大(だい)冒(ぼう)険(けん)

| x1 | Rank #18,383

great adventure

大(だい)活(かつ)躍(やく)

| x1 | Rank #7,903

being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work

描(えが)きだす

| x1 | Rank #66,615

to delineate; to draw; to express; to imagine

富(とみ)

| x2 | Rank #11,052

riches; wealth; fortune ; resources ; lottery

名(めい)声(せい)

| x2 | Rank #12,475

fame; reputation; renown

力(ちから)

| x8 | Rank #277

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

かつて

| x1 | Rank #1,649

once; before; formerly; ever; former; ex- ; never yet; never before; first time; still not happened

この世(よ)

| x3 | Rank #1,275

this world; this life; world of the living

全(すべ)て

| x6 | Rank #728

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

手(て)

| x11 | Rank #121

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

入(い)れる

| x6 | Rank #220

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

男(おとこ)

| x11 | Rank #172

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

ゴールド

| x2 | Rank #13,679

gold

ロジャー

| x4 | Rank #45,142

Roger

彼(かれ)

| x2 | Rank #349

he; him ; boyfriend

死(し)に際(ぎわ)

| x1 | Rank #22,994

one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed

放(はな)つ

| x1 | Rank #1,578

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind ; to set free; to release; to let loose ; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent) ; to send out (a person to carry out a duty) ; to set fire to

一(ひと)言(こと)

| x1 | Rank #2,723

single word; a few words; brief comment

全(ぜん)世(せ)界(かい)

| x1 | Rank #8,731

the whole world

人(ひと)々(びと)

| x1 | Rank #1,497

people; men and women ; each person; everybody

海(うみ)

| x14 | Rank #823

sea; ocean; waters

へ

| x9 | Rank #73

to; towards; for

駆(か)り立(た)てる

| x1 | Rank #17,112

to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to beat out; to start ; to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to spur (a horse) ; to drive (to do); to urge; to spur on; to push; to impel

財(ざい)宝(ほう)

| x2 | Rank #15,247

treasure

か

| x115 | Rank #11

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

欲(ほ)しい

| x1 | Rank #437

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

くれてやる

| x1 | Rank #7,800

to give; to do (something) for

探(さが)す

| x3 | Rank #474

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

そこ

| x6 | Rank #124

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

置(お)く

| x4 | Rank #379

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

くる

| x15 | Rank #46

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

残(のこ)す

| x3 | Rank #637

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

ひと

| x4 | Rank #694

another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger

つなぎ

| x3 | Rank #25,517

link; connection; tie; bond; contact ; filler; stopgap (job, budget, etc.) ; thickener (e.g. in cooking); thickening; liaison ; hedging; hedge ; overalls; coveralls; boiler suit ; intermission (in kabuki); interval

を巡(めぐ)って

| x1 | Rank #19,910

concerning ...; over ...; about ...; centering on ...

多(おお)く

| x1 | Rank #1,244

many; much; plenty; a lot ; majority (of); greater part (of) ; mostly; mainly; chiefly; usually; often

海(かい)賊(ぞく)

| x80 | Rank #11,209

pirate

たち

| x64 | Rank #90

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

旗(はた)

| x1 | Rank #8,055

flag ; pataka (banner) ; banner (administrative division of Inner Mongolia)

掲(かか)げる

| x1 | Rank #5,193

to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display ; to hold up high; to raise overhead ; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to hold up (an ideal); to parade (e.g. a slogan) ; to publish; to print; to carry (e.g. an article) ; to tuck up (e.g. sleeves); to roll up ; to stoke (a fire); to fan (a flame)

戦(たたか)う

| x5 | Rank #839

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

そんな

| x7 | Rank #50

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

時(じ)代(だい)

| x3 | Rank #790

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

ここ

| x15 | Rank #45

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

目(め)指(ざ)す

| x2 | Rank #1,066

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for

旅(たび)立(だ)つ

| x1 | Rank #5,562

to begin a trip; to depart; to embark ; to die; to pass away; to depart this life

少(しょう)年(ねん)

| x2 | Rank #1,624

boy ; juvenile; child

いる

| x8 | Rank #48

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

仲(なか)間(ま)

| x4 | Rank #571

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

集(あつ)める

| x2 | Rank #919

to collect; to assemble; to gather

戦(たたか)い

| x2 | Rank #1,311

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

たくましい

| x1 | Rank #5,848

burly; strong; sturdy ; indomitable; indefatigable; strong-willed; resolute; bold ; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong

成(せい)長(ちょう)

| x1 | Rank #1,391

growth; development; growing up; becoming an adult ; growth (of a company, the economy, etc.)

Previous Next