Jiten beta

generally; mainly; usually; normally; mostly; for the most part ; nearly all; almost all; most ; gist; summary; outline; main idea ; staying within bounds; not overdoing (something); not getting carried away; not going too far; being moderate ; probably; perhaps; in all likelihood ; considerably; greatly; really

光(こう)景(けい)

x1 | Rank #1,838

scene; spectacle; sight; view

誰(だれ)も

x1 | Rank #482

everyone; anyone ; no one; nobody

さて

x1 | Rank #667

well; now; then

眼(がん)帯(たい)

x2 | Rank #18,522

eyepatch; eye bandage

ちゃん

x3 | Rank #54

suffix for familiar person

子(こ)供(ども)たち

x1 | Rank #1,797

children

連(つ)れる

x2 | Rank #561

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

発(はっ)信(しん)機(き)

x1 | Rank #26,468

transmitter; homing device

仕(し)込(こ)む

x1 | Rank #5,770

to train; to teach; to educate ; to acquire (information); to learn; to cram ; to stock; to stock up on ; to prepare (esp. ingredients for brewing) ; to insert; to build into; to fit

なり

x1 | Rank #1,159

to be ; to be (at a location) ; sum of money

こういう

x1 | Rank #487

such; this sort of; like this

生(い)き方(かた)

x1 | Rank #4,772

way of life; how to live

喧(けん)嘩(か)

x7 | Rank #3,174

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

屋(や)

x6 | Rank #916

shop; store; restaurant ; someone who sells (something) or works as (something) ; someone with a (certain) personality trait ; house ; roof

堂(どう)々(どう)

x1 | Rank #2,924

magnificent; grand; impressive; dignified; majestic; imposing; stately ; fair; square; open; unashamed; brazen ; grandly; boldly; confidently ; fairly; squarely; unreservedly; brazenly

なくなる

x1 | Rank #583

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

とたん

x1 | Rank #11,044

just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that

いじ

x1 | Rank #10,452

maintenance; preservation; improvement

あきれる

x1 | Rank #7,386

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated; to be fed up

むしずが走(はし)る

x1 | Rank #96,711

to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps

女(おんな)

x1 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

並(なら)べる

x1 | Rank #3,136

to line up; to set up; to arrange in a line ; to enumerate; to itemize ; to be equal (to); to compare well (with); to be as good (as)

物(もの)語(がたり)

x1 | Rank #1,507

story; tale; narrative; account; fable; legend

ヒロイン

x1 | Rank #5,384

heroine; female protagonist ; heroine; heroic woman; brave woman

男(おとこ)

x1 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

もともと

x1 | Rank #1,976

originally; from the start; from the beginning; from the outset; by nature ; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

生(い)きる

x2 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

人(にん)間(げん)

x3 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

誰(だれ)

x1 | Rank #154

who

関(かか)わる

x1 | Rank #1,725

to be involved (in); to get involved (in); to concern oneself (with); to take part (in); to interfere (in) ; to relate to (a matter); to pertain to; to concern; to have to do with ; to (seriously) affect; to concern; to have a serious bearing (on) ; to stick (to); to adhere (to); to be particular (about)

変(か)わり

x1 | Rank #4,104

change; alteration ; difference; distinction ; something wrong; abnormality; unusual event; accident; incident

勝(かっ)手(て)に

x1 | Rank #749

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; selfishly; by itself; automatically

そいつ

x1 | Rank #950

he; she; that person; that guy; that fellow ; that; that one; that thing

気(き)持(も)ち

x1 | Rank #205

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

作(つく)る

x1 | Rank #265

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

勝(かっ)手(て)

x1 | Rank #1,554

one's own convenience; one's way; selfishness ; surroundings; environment; way of doing things ; convenience; ease of use ; financial circumstances; living; livelihood ; kitchen ; right hand (in archery); hand that pulls the bowstring ; unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial

ずっと

x1 | Rank #234

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

慕(した)う

x2 | Rank #7,210

to yearn for; to long for; to pine for; to miss; to love dearly; to adore ; to follow (someone) ; to idolize (for virtue, learning, status, etc.)

あなた

x1 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

４(よ)年(ねん)

x1 | Rank #5,926

four years

しれる

x1 | Rank #663

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

にとって

x1 | Rank #520

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

最(さい)高(こう)

x3 | Rank #733

best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme

兄(きょう)弟(だい)

x2 | Rank #2,216

siblings; brothers and sisters ; brothers ; siblings-in-law; brothers-in-law; sisters-in-law ; mate; friend

まったく

x1 | Rank #465

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

最(さい)後(ご)の最(さい)後(ご)

x1 | Rank #7,995

the last moment; the very end

わね

x2 | Rank #560

isn't it?; it really is

おまけ

x2 | Rank #4,996

something thrown in (with a purchase); something extra; free gift; freebie; giveaway; premium; prize ; (giving a) discount; price reduction ; addition; embellishment (e.g. to a story)

として

x1 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

もんか

x1 | Rank #3,797

one's pupil; one's student; one's follower

利(り)用(よう)

x1 | Rank #1,443

use; utilization; utilisation; application

ゴリラ

x1 | Rank #7,622

gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)

扱(あつか)う

x1 | Rank #2,437

to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain ; to deal with (a problem); to handle; to manage ; to operate (e.g. a machine); to handle; to work ; to deal in; to sell ; to cover (a topic); to treat; to discuss; to take up ; to treat A as B ; to mediate (an argument) ; to be too much for one; to find unmanageable ; to gossip

やすい

x1 | Rank #1,006

easy ; likely to ...; have a tendency to ... ; easy to ...

ラッキー

x1 | Rank #3,488

lucky ; nice!; score!; bingo!

はあ

x1 | Rank #257

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

負(お)う

x1 | Rank #3,010

to carry on one's back; to bear; to shoulder ; to take (responsibility); to assume; to accept; to bear (the blame, costs, etc.); to have (a duty, obligation, etc.); to become responsible for; to be burdened with (work, debt, etc.) ; to suffer (an injury); to sustain (a wound); to receive; to incur (a loss, damage, etc.) ; to owe (a debt of gratitude to); to be indebted to ; to have (something) behind one; to be backed by

傷(きず)

x1 | Rank #1,019

wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar ; chip; crack; scratch; nick ; flaw; defect; weakness; weak point ; stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour ; (emotional) hurt; hurt feelings

せい

x1 | Rank #429

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

しばらくすると

x1 | Rank #19,566

after a short time; in a short while; a short time later

傷(きず)口(ぐち)

x1 | Rank #7,369

(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut

開(ひら)く

x1 | Rank #623

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

縫(ほう)合(ごう)

x1 | Rank #21,301

sewing together; stitching up (a wound); suture

とる

x1 | Rank #518

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

一(いち)番(ばん)

x2 | Rank #369

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

だもの

x1 | Rank #2,930

indicate reason; infers some protest

薬(くすり)

x1 | Rank #1,090

medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve ; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.) ; (pottery) glaze ; (illegal) drug; narcotic ; small bribe

効(き)く

x1 | Rank #2,036

to be effective; to take effect; to be good (for) ; to work; to function well ; to be possible (to do, use, etc.); to be able to ; to taste (alcohol); to try

やっかい

x1 | Rank #6,368

trouble; burden; nuisance; bother; worry ; care; dependence; support; kindness; obligation; staying (with a person)

じゃあ

x1 | Rank #116

then; well; so; well then

戦(たたか)う

x1 | Rank #466

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

満(まん)足(ぞく)

x1 | Rank #1,650

satisfaction; contentment; gratification ; sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent ; satisfying (an equation)

ぐ

x1 | Rank #2,289

foolishness; silliness; stupidity; folly ; I; me

失(しっ)血(けつ)死(し)

x1 | Rank #36,092

dying from blood loss; bleeding to death; hemorrhaging to death

あんまり

x1 | Rank #849

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

ねえ

x1 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

外(げ)道(どう)

x2 | Rank #10,697

tirthika; non-Buddhist teachings; non-Buddhist ; heterodoxy; unorthodoxy; heresy; heretic ; demon; devil; fiend; brute; wretch ; type of fish one did not intend to catch

最(さい)低(てい)

x1 | Rank #2,219

least; lowest; minimum ; worst ; awful; horrible; nasty; disgusting ; at the very least

クソ女(おんな)

x1 | Rank #26,623

bitch; wench

子(こ)供(ども)

x1 | Rank #373

child; children

ふざける

x1 | Rank #1,870

to joke; to jest; to kid; to josh ; to make fun of; to laugh at; to play a prank ; to romp; to gambol; to frolic; to frisk; to mess around; to fool around; to screw around ; to neck; to make out

本(ほん)気(き)

x1 | Rank #765

seriousness; earnestness; truth; sanctity

違(ちが)う

x1 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

思(おも)う存(ぞん)分(ぶん)

x1 | Rank #11,258

to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint; to the full

首(くび)

x1 | Rank #578

neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking

はねる

x1 | Rank #8,480

to jump; to leap; to prance; to spring up; to bound; to hop ; to break up; to close; to come to an end ; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)

同(どう)情(じょう)

x1 | Rank #4,454

sympathy; compassion; pity

でしょう

x1 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

斬(き)る

x1 | Rank #2,345

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

かばう

x1 | Rank #4,747

to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for