Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

開(ひら)く

x3 | Rank #610

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

音(おと)

x8 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

はい

x8 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

あっ

x35 | Rank #35

ah; oh ; hey!

あ

x9 | Rank #41

ah; oh ; hey!

早(はや)い

x1 | Rank #185

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

席(せき)

x1 | Rank #1,137

seat ; location (of a gathering, etc.); place ; position; post

に

x31 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

着(つ)く

x1 | Rank #1,417

to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)

夜(よ)空(ぞら)

x90 | Rank #5,376

night sky

小(こ)鷹(たか)

x76 | Rank #40,156

small hawk or falcon (used for hunting) ; falconry (using small hawks or falcons)

そら

x7 | Rank #2,344

sky; the air; the heavens ; weather ; far-off place; distant place ; state of mind; feeling ; (from) memory; (by) heart ; falsehood; lie ; somehow; vaguely ; fake

はっ

x3 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

ん

x20 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

久(ひさ)しぶり

x1 | Rank #1,232

a long time (since the last time); first in a long time ; it's been a long time; long time no see

たか

x8 | Rank #27,518

degree (of something); greatness or smallness (of something); quantity; number; amount; size

それは

x1 | Rank #417

very; extremely ; that is

と

x32 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

の

x105 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

年(ねん)ぶり

x3 | Rank #4,722

after an interval of ... years; for the first time in ... years

出(で)会(あ)い

x1 | Rank #2,696

meeting; rendezvous; encounter ; meeting for the first time; coming across ; confluence

だった

x6 | Rank #40

was; were

フランス

x1 | Rank #3,927

France

そして

x1 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

神(しん)聖(せい)ローマ帝(てい)国(こく)

x1 | Rank #89,289

Holy Roman Empire (800-1806)

応(おう)じる

x1 | Rank #3,537

to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for

第(だい)３(さん)

x1 | Rank #4,514

third

あいつ

x8 | Rank #252

he; she; that guy ; that; that one; that thing

転(てん)校(こう)

x2 | Rank #5,386

changing schools

は

x62 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

そう

x8 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

確(たし)か

x1 | Rank #786

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

ころ

x1 | Rank #1,569

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

はあ

x9 | Rank #235

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

あの

x9 | Rank #49

that; those; the

俺(おれ)

x11 | Rank #23

I; me

転(てん)校(こう)生(せい)

x3 | Rank #6,661

transfer student; student changing schools

う

x2 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

あー

x1 | Rank #380

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ああ

x12 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

おっと

x1 | Rank #1,531

uh-oh; oops; sorry

ウー

x3 | Rank #284

five

女(じょ)子(し)学(がく)生(せい)

x10 | Rank #26,146

female student

先(せん)生(せい)

x2 | Rank #114

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

を

x35 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

男(だん)子(し)学(がく)生(せい)

x7 | Rank #34,163

male student

襲(おそ)う

x1 | Rank #1,183

to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down ; to succeed (someone in a post, role, etc.) ; to make a sudden visit

たち

x3 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

不(ふ)良(りょう)

x1 | Rank #3,704

bad; poor; inferior; defective ; delinquent; hoodlum; hooligan

見(み)る

x4 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

よ

x11 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

髪(かみ)

x6 | Rank #879

hair (on the head)

学(がく)生(せい)

x2 | Rank #1,898

student (esp. a university student)

だ

x46 | Rank #8

be; is

色(いろ)

x1 | Rank #933

colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety

目(め)つき

x1 | Rank #7,172

look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes

間(ま)違(ちが)いない

x1 | Rank #1,400

certain; sure; no doubt ; reliable; dependable

から

x14 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

何(なに)

x11 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

も

x19 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

変(か)わる

x2 | Rank #391

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

いつも

x1 | Rank #231

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

笑(え)顔(がお)

x1 | Rank #715

smiling face; smile

作(つく)る

x4 | Rank #258

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

へたくそ

x1 | Rank #17,719

unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty

で

x11 | Rank #24

without doing ...

人(ひと)

x1 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

に対(たい)して

x1 | Rank #1,277

towards; against; regarding; in contrast with

友(ゆう)好(こう)的(てき)

x1 | Rank #18,159

friendly; amicable

接(せっ)する

x1 | Rank #4,733

to touch; to come in contact with; to border on; to adjoin; to be adjacent; to be close ; to receive (e.g. visitor); to attend to; to serve; to take care of; to look after; to act towards; to deal with; to see ; to receive (news); to get; to hear ; to encounter; to come across ; to be tangent to ; to make touch; to bring into contact with; to bring adjacent to; to bring close; to connect

努(ど)力(りょく)

x2 | Rank #1,690

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

する

x19 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ほど

x1 | Rank #230

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

裏(うら)目(め)に出(で)る

x1 | Rank #56,281

to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended

のだ

x1 | Rank #3,787

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

教(きょう)科(か)書(しょ)

x1 | Rank #5,803

textbook; coursebook; schoolbook

こ

x1 | Rank #2,579

sea cucumber (Holothuroidea spp.)

これ

x5 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

あり

x1 | Rank #1,446

ant

私(わたし)

x28 | Rank #21

I; me

ただ

x1 | Rank #167

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

一人(ひとり)

x1 | Rank #371

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

親(しん)友(ゆう)

x1 | Rank #2,317

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

気(き)づく

x5 | Rank #755

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

し

x6 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

なあ

x3 | Rank #214

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

とも

x2 | Rank #49,737

companion; follower; attendant; retinue

ちゃん

x2 | Rank #94

suffix for familiar person

どう

x7 | Rank #68

how; in what way; how about

思(おも)う

x5 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

会(あ)う

x1 | Rank #247

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

のに

x6 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

一向(ひたすら)

x1 | Rank #103,038

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

こと

x20 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

Previous Next