Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

落(お)ちる

x5 | Rank #676

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

の

x108 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は

x72 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ここ

x5 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

に

x42 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

間(ま)違(ちが)いない

x2 | Rank #1,448

certain; sure; no doubt ; reliable; dependable

な

x20 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

メリー

x38 | Rank #5,895

merry ; (baby) mobile; nursery mobile; crib mobile

間(ま)違(ちが)い

x1 | Rank #815

mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

よし

x3 | Rank #603

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

不(ふ)思(し)議(ぎ)

x17 | Rank #1,038

wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously

ふしぎ

x1 | Rank #10,381

wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously

ポケモン

x33 | Rank #1,780

Pokémon

回(かい)収(しゅう)

x2 | Rank #2,874

collection; recovery; withdrawal; retrieval

メカ

x3 | Rank #10,472

mechanism; mechanics; machines; (mechanical) equipment ; mechanic

を

x52 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

イエッサー

x9 | Rank #28,619

yessir; yes, sir

電(でん)子(し)音(おん)

x2 | Rank #16,125

electronic sound

よーし

x4 | Rank #1,717

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

ぞ

x12 | Rank #59

adds force or indicates command

発(はっ)射(しゃ)

x2 | Rank #3,793

firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; discharge; catapult ; ejaculation

んん

x1 | Rank #581

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

あの

x5 | Rank #49

that; those; the

光(ひかり)

x3 | Rank #521

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

ルナトーン

x70 | Rank #54,564

Lunatone (Pokémon)

ルナ

x29 | Rank #3,693

Luna (goddess)

あいつ

x3 | Rank #262

he; she; that guy ; that; that one; that thing

宇(う)宙(ちゅう)

x14 | Rank #1,207

universe; cosmos; space

から

x19 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

来(く)る

x15 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

だ

x47 | Rank #8

be; is

る

x7 | Rank #647

exile (second most severe of the five ritsuryō punishments)

な

x4 | Rank #6,916

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

うわあ

x3 | Rank #857

yikes; oops; eep; wow; aargh

なかなか

x1 | Rank #713

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

やる

x7 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

捕(ほ)獲(かく)

x1 | Rank #6,670

capture; seizure

ビーム

x1 | Rank #7,113

beam

いいぞ

x2 | Rank #1,797

way to go!; attaboy!; hear, hear!

このまま

x1 | Rank #393

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

やつ

x13 | Rank #288

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

弱(よわ)る

x2 | Rank #5,768

to weaken; to grow weak; to wane; to decline (of one's health) ; to be downcast; to be dejected; to be dispirited ; to be troubled; to be at a loss; to be perplexed; to be annoyed

んだ

x13 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

そして

x1 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

ゲット

x7 | Rank #3,689

getting; obtaining; winning ; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)

です

x6 | Rank #19

be; is

あ

x10 | Rank #42

ah; oh ; hey!

アーッ

x2 | Rank #295

aah

はあ

x2 | Rank #257

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

あ

x2 | Rank #1,935

muteness; speech impairment ; mute; deaf-mute

はっ

x5 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

何(なに)

x5 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

鳥(とり)

x1 | Rank #1,787

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

さえずり

x1 | Rank #19,642

chirp; twitter; warble ; whale tongue

ナレーション

x3 | Rank #5,809

narration

出(しゅつ)場(じょう)

x1 | Rank #4,749

participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; taking part (in); competing (in); appearance ; appearance (on the stage, television, etc.) ; exiting (a venue, train station, etc.); exit ; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)

目(め)指(ざ)す

x1 | Rank #1,235

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for

さとし

x41 | Rank #1,196

guidance; admonition

たち

x31 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

海(うみ)を渡(わた)る

x1 | Rank #59,295

to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)

ため

x4 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

港(みなと)

x1 | Rank #5,064

harbour; harbor; port

みなも

x1 | Rank #42,403

water's surface

シティ

x1 | Rank #8,917

city

へ

x3 | Rank #81

to; towards; for

向(む)ける

x2 | Rank #990

to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to ; to head to; to go towards ; to allot; to allocate ; to send; to dispatch (e.g. a person) ; to aim for; to pursue

旅(たび)

x1 | Rank #1,310

travel; trip; journey

続(つづ)ける

x1 | Rank #386

to continue; to keep up; to keep on

まさと

x9 | Rank #6,963

Masato

もうすぐ

x1 | Rank #1,330

soon; shortly; before long; nearly; almost

バレー

x3 | Rank #8,349

volleyball

タウン

x3 | Rank #12,575

town

着(つ)く

x1 | Rank #1,482

to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)

よ

x19 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

はるか

x18 | Rank #1,861

far away; far off; far; distant; in the distance ; long ago; long before

早(はや)い

x3 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

で

x19 | Rank #25

without doing ...

シャワー

x2 | Rank #4,111

shower

浴(あ)びる

x3 | Rank #3,094

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to bathe in; to be flooded with (e.g. light); to be covered in ; to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon; to be showered with

かも

x4 | Rank #340

may; might; perhaps; may be; possibly

も

x8 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

休(やす)む

x1 | Rank #1,150

to be absent; to take a day off ; to rest; to have a break ; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire ; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business

ピカチュウ

x15 | Rank #1,516

Pikachu (Pokémon)

ピカピカ

x6 | Rank #5,345

with a glitter; with a sparkle ; brand new; shiny and new ; cleaned (of a plate, etc.); finished

むさし

x12 | Rank #3,039

Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)

なんか

x4 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

じゃり

x2 | Rank #16,389

gravel; ballast; pebbles ; child; rugrat; ankle-biter

ボーイ

x2 | Rank #6,682

boy ; bellboy; porter; waiter

声(こえ)

x2 | Rank #149

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

する

x12 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

こじろう

x10 | Rank #3,956

Kojirō ; Torajirō

Previous Next