Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

招(しょう)待(たい)

x1 | Rank #6,761

invitation

のです

x2 | Rank #350

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

が

x35 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

西澤

x6 | Rank #36,952

Saizawa ; Nishisawa ; Nishizawa ; Nishizuwa

さん

x7 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

の

x61 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お父(とう)さん

x3 | Rank #372

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

一(いっ)緒(しょ)に

x2 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

ご飯(はん)

x1 | Rank #1,566

cooked rice ; meal

だ

x10 | Rank #8

be; is

なんて

x1 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

う

x3 | Rank #160

yes; all right; OK; okay

緊(きん)張(ちょう)

x2 | Rank #1,430

tension; strain; nervousness; stress ; tensions (between countries, groups, etc.) ; tonus; muscle tone

する

x17 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

けろ

x2 | Rank #11,973

Kero

グループ

x1 | Rank #2,198

group (usu. of people)

は

x28 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

経(けい)済(ざい)

x1 | Rank #9,684

economy; economics ; finance; (one's) finances; financial circumstances ; being economical; economy; thrift

パーセント

x1 | Rank #4,875

percent; per cent; percentage

を

x35 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

牛(ぎゅう)耳(じ)る

x1 | Rank #24,273

to control; to take the lead in; to have under one's thumb

この

x8 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

機(き)会(かい)

x1 | Rank #1,480

chance; opportunity; occasion

コネ

x1 | Rank #12,130

connection; pull

作(つく)る

x1 | Rank #265

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

おくる

x1 | Rank #459

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

も

x32 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

悪(わる)い

x2 | Rank #216

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

ない

x2 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ある

x28 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

さぁ

x3 | Rank #781

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

どうぞ

x1 | Rank #367

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

召(め)し上(あ)がる

x1 | Rank #5,867

to eat; to drink

梅雄

x4 | Rank #125,762

Umeo

遠(えん)慮(りょ)

x1 | Rank #2,443

reserve; constraint; restraint; modesty; diffidence; hesitation; holding back; discretion; tact; thoughtfulness ; declining; refraining ; forethought; foresight

やる

x4 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

くれる

x7 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

まえ

x1 | Rank #1,707

in front (of); before (e.g. a building) ; before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour) ; (the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line) ; forward; ahead ; (in the) presence (of); in front (of someone) ; previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example) ; portion; helping ; front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.) ; privates; private parts ; criminal record; previous conviction; (a) prior

い

x6 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

いただく

x1 | Rank #357

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

あ

x14 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あれ

x6 | Rank #181

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

鼻(はな)毛(げ)

x5 | Rank #24,666

nasal hair; nose hair ; being infatuated with women ; fool

気(き)になる

x3 | Rank #1,212

to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious ; to be interested (in); to be curious (about); to wonder (about); to catch one's eye ; to feel like (doing); to feel inclined to; to bring oneself to (do)

今(いま)のところ

x1 | Rank #4,142

at present; currently; so far; for now; for the time being

気(き)づく

x6 | Rank #763

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

僕(ぼく)

x6 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

だけ

x2 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

みたい

x2 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

だけど

x2 | Rank #188

however

このまま

x1 | Rank #393

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

放(はな)つ

x1 | Rank #1,581

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind ; to set free; to release; to let loose ; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent) ; to send out (a person to carry out a duty) ; to set fire to

おいる

x1 | Rank #14,795

to age; to grow old

じきに

x1 | Rank #11,689

immediately; right away; at once; soon; shortly; in a moment; before long ; easily; readily

誰(だれ)か

x2 | Rank #300

someone; somebody

殿(どの)

x12 | Rank #609

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

ちょろん

x2 | Rank #77,022

introduction; preface

出(で)る

x2 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

で

x42 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

よ

x27 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

こ

x3 | Rank #894

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

これ

x16 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

たまま

x2 | Rank #42,155

Tamama

アハハハハ

x1 | Rank #5,535

a-ha-ha (laughing loudly)

お父(とう)様(さま)

x2 | Rank #2,623

father

ったら

x1 | Rank #1,823

if; when; after ; when it comes to ...; as for ...; that ... ; why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ... ; I tell you!; I said ...; I really mean ... ; vocative particle

ウフフ

x1 | Rank #2,566

tee-hee

ポール

x2 | Rank #10,569

pole ; trolley pole ; pole (unit of length or area); rod; perch

わはははは

x1 | Rank #22,169

muahaha (laughter); mwahahaha; bahaha; bwahaha

私(わたし)

x10 | Rank #22

I; me

としたことが

x2 | Rank #12,759

of all people

恥(は)ずい

x1 | Rank #35,032

embarrassing

かち

x1 | Rank #11,402

value; worth; merit

それとも

x1 | Rank #1,076

or; or else

ケロケロ

x1 | Rank #43,668

croak; ribbit; sound of frogs

チッ

x1 | Rank #1,712

tsk; tut; shoot; darn; dang ; chirp; tweet

笑(わら)いもの

x1 | Rank #38,643

laughingstock; butt of ridicule

とは

x4 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

そう

x8 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

なる

x5 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

前(まえ)に

x1 | Rank #214

ahead; before; ago

教(おし)える

x2 | Rank #322

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

ほうがいい

x1 | Rank #1,072

had better ... ; had better not ...

かな

x2 | Rank #238

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

恥(はじ)

x2 | Rank #3,842

shame; embarrassment; disgrace

かかす

x2 | Rank #15,599

to miss (doing); to fail (to do) ; to do without

嫌(いや)

x4 | Rank #443

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

し

x3 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

怒(おこ)る

x3 | Rank #627

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

あぁ

x2 | Rank #242

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

Previous Next