Jiten beta

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

の

x75 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か

x19 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

知(し)る

x3 | Rank #127

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

けど

x11 | Rank #34

but; however; although

すげえ

x1 | Rank #1,406

incredible; unbelievable; terrific; impressive

参(さん)考(こう)

x1 | Rank #5,009

reference; consultation

に

x65 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x6 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ありがとうございました

x1 | Rank #842

thank you

そう

x9 | Rank #42

in that way; thus; such ; so ; so?

そりゃ

x2 | Rank #625

very; extremely ; that is

よい

x2 | Rank #165

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

ん

x22 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

メジャーリーグ

x1 | Rank #60,460

the Major Leagues; Major League Baseball; MLB

まで

x2 | Rank #61

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

が

x51 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

少(すこ)し

x3 | Rank #212

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

は

x46 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

役(やく)

x1 | Rank #999

role; assignment; responsibility; duty; function; job; service ; position (of responsibility); post; office ; part (in a play, film, etc.); role; character ; scoring combination; hand; yaku; meld

立(た)つ

x1 | Rank #615

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

よ

x46 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ささ

x1 | Rank #24,096

such and such

佐藤

x10 | Rank #2,624

Satoa ; Satoo ; Sayuki

とと

x1 | Rank #6,121

fishie; birdie; chickie

と

x27 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

寿也

x1 | Rank #41,670

Toshiya

今日(きょう)

x5 | Rank #117

today; this day ; these days; recently; nowadays

仕(し)事(ごと)

x2 | Rank #217

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

時(じ)間(かん)

x1 | Rank #168

time ; hour ; period; class; lesson

ない

x4 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

から

x20 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

帰(かえ)る

x2 | Rank #197

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

明日(あした)

x4 | Rank #381

tomorrow ; near future

また

x3 | Rank #106

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

来(く)る

x7 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

え

x17 | Rank #89

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

ああ

x16 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

気(き)

x5 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

する

x15 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

て

x12 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x22 | Rank #15

いいから

x3 | Rank #589

never mind that; don't worry about that ; listen up

君(きみ)

x40 | Rank #145

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

コーチ

x8 | Rank #4,837

coach

とさん

x8 | Rank #23,650

product of the land ; present; souvenir

頼(たの)む

x3 | Rank #357

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

こと

x15 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だから

x2 | Rank #58

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

ええ

x1 | Rank #149

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

こ

x1 | Rank #854

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

ちょっ

x1 | Rank #1,091

hey; hold on; come on

何(なに)

x8 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

どう

x2 | Rank #69

how; in what way; how about

やあ

x1 | Rank #1,445

yo!; hello there!; hi! ; wow!; oh!; ah! ; yah! (yell)

電(でん)話(わ)

x4 | Rank #542

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

くれる

x6 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

なんて

x5 | Rank #86

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

珍(めずら)しい

x1 | Rank #1,298

rare; uncommon; unusual; curious ; new; novel ; fine; nice; splendid; precious

ね

x17 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

吾郎

x5 | Rank #8,749

Arou ; Gorou

よう

x1 | Rank #1,587

well; properly; skillfully ; often ; how (could you); why (would you)

久(ひさ)しぶり

x1 | Rank #1,280

a long time (since the last time); first in a long time ; it's been a long time; long time no see

だ

x13 | Rank #8

be; is

な

x16 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

とし

x5 | Rank #11,183

town; city; municipal; urban

相(あい)変(か)わらず

x1 | Rank #1,214

as usual; as always; as before; as ever; still

大(おお)暴(あば)れ

x1 | Rank #17,715

rampaging; raging violently; going berserk

みたい

x3 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

じゃない

x8 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

昨日(きのう)

x2 | Rank #438

yesterday

も

x21 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

逆(ぎゃく)転(てん)

x1 | Rank #4,981

reversal (of a situation); turnaround; turnabout; turning the tables; sudden change ; reversal (of direction of rotation)

タイムリー

x1 | Rank #42,000

timely; well-timed ; clutch hit; run-scoring hit; RBI hit

打(う)つ

x1 | Rank #1,053

to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound ; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.) ; to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.) ; to move; to impress; to touch ; to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate ; to type; to send; to transmit ; to insert; to write in; to mark ; to make (noodles, etc.); to prepare ; to till (soil) ; to sprinkle; to throw; to cast

んだ

x22 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

俺(おれ)ら

x2 | Rank #1,628

we; us ; I; me

こっち

x1 | Rank #204

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

じゃ

x7 | Rank #46

then; well; so; well then

外(がい)国(こく)人(じん)

x1 | Rank #7,042

foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese

助(すけ)っ人(と)

x1 | Rank #10,529

helper; supporter; second; backer ; foreign player (hired to strengthen a team)

枠(わく)

x1 | Rank #3,881

frame; framework ; border; box ; limit; restriction; quota ; category; bracket; class ; time slot (in a broadcasting schedule) ; stream; livestream; live stream; live (online) broadcast ; spool (of thread); reel

結(けっ)果(か)

x1 | Rank #627

result; consequence; outcome; effect ; as a result of ...; as a consequence of ...; after ...; following ... ; bearing fruit; fruiting

を

x22 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

残(のこ)す

x1 | Rank #909

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

すぐに

x1 | Rank #376

immediately; right away; at once; instantly

居(い)る

x1 | Rank #1,864

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

場(ば)所(しょ)

x1 | Rank #274

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

なくなる

x1 | Rank #585

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

お前(まえ)

x5 | Rank #60

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

こそ

x1 | Rank #341

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

そろそろ

x1 | Rank #547

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

Previous Next