Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

胃(い)袋(ぶくろ)

x1 | Rank #12,720

stomach ; dietary needs

奥(おく)底(そこ)

x1 | Rank #14,633

depths; deep place ; bottom (of one's heart)

で

x28 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

を

x39 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

頼(たよ)り

x1 | Rank #3,168

reliance; dependence

に

x41 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

隠(かく)す

x2 | Rank #713

to hide; to conceal

見(み)つけ出(だ)す

x1 | Rank #82,828

to find out; to discover; to locate

こと

x17 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

次(つぎ)

x2 | Rank #254

next; following; subsequent ; stage; station

から

x17 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

へ

x1 | Rank #86

to; towards; for

怖(こわ)い

x2 | Rank #406

scary; frightening; eerie; dreadful

わな

x4 | Rank #4,885

trap (for catching animals); snare ; trap; trick; ruse

とか

x5 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

変(へん)

x2 | Rank #482

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

鬼(おに)

x2 | Rank #1,344

ogre; demon; oni ; spirit of a deceased person ; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.) ; it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.) ; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) ; very; extremely; super-

が

x47 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

私(わたし)たち

x2 | Rank #307

we; us

襲(おそ)う

x1 | Rank #1,183

to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down ; to succeed (someone in a post, role, etc.) ; to make a sudden visit

けど

x3 | Rank #34

but; however; although

みんな

x11 | Rank #109

everyone; everybody; all ; everything; all

知(ち)恵(え)

x1 | Rank #4,815

wisdom; wit; sagacity; sense; intelligence ; prajna (insight leading to enlightenment)

と

x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

勇(ゆう)気(き)

x1 | Rank #1,775

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

のの

x12 | Rank #5,151

God; Buddha; sun; moon

歌(うた)

x1 | Rank #1,187

song; singing ; classical Japanese poem (esp. tanka) ; modern poetry

あと

x11 | Rank #175

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

紺(こん)

x13 | Rank #22,101

navy blue; deep blue

不(ふ)思(し)議(ぎ)

x1 | Rank #1,036

wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously

踊(おど)り

x1 | Rank #7,882

dance

臭(くさ)い

x1 | Rank #5,342

smell; scent; odour; odor; stench ; aura; whiff; smack; flavour; flavor; mood ; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

おかげで

x1 | Rank #880

thanks to ...; owing to ...; because of ...

本(ほん)物(もの)

x1 | Rank #953

genuine article; real thing; real deal

見(み)つける

x3 | Rank #506

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

できる

x2 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

臭(くさ)い

x1 | Rank #4,146

stinking; smelly ; suspicious; fishy ; clumsy; unskilled ; smelling of ; looking like; appearing like; smacking of; -ish

ない

x6 | Rank #1,614

dead

ぞ

x2 | Rank #58

adds force or indicates command

地(ち)上(じょう)

x1 | Rank #1,958

above ground; on the ground; earth's surface ; this world; this earth

戻(もど)る

x1 | Rank #255

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

そろう

x3 | Rank #2,830

to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) ; to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree ; to gather; to assemble; to be collected

合(ごう)格(かく)

x5 | Rank #3,035

passing (an exam); pass; success; passing grade ; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification; being found eligible

ち

x2 | Rank #613

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

や

x5 | Rank #289

melting

えっ

x8 | Rank #73

huh?; what's up?

何(なに)これ

x1 | Rank #3,336

what the?; what's going on?; what's this?

やっと

x4 | Rank #766

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

忌(い)まわしい

x1 | Rank #18,084

abhorrent; abominable; detestable; disgusting; horrid; repugnant ; ominous; inauspicious; unlucky

反(はん)逆(ぎゃく)

x1 | Rank #13,695

treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection

娘(じょう)

x3 | Rank #10,416

unmarried woman ; Miss ; -ess; -ette

ああ

x4 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

置(お)く

x2 | Rank #596

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

わよ

x5 | Rank #331

emphatic sentence-ending particle

あれ

x3 | Rank #288

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

そんな

x2 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

とき

x4 | Rank #177

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

占(うらな)い師(し)

x1 | Rank #11,340

diviner; fortune teller; soothsayer

君(きみ)

x4 | Rank #138

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

選(せん)択(たく)

x1 | Rank #2,120

choice; selection; option

矢(や)

x1 | Rank #2,114

arrow ; wedge; chock

与(あた)える

x1 | Rank #889

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)

だろう

x2 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

それ

x4 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

操(あやつ)る

x1 | Rank #2,150

to operate (e.g. a machine); to handle; to manage; to control; to maneuver; to steer ; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument) ; to work (a puppet); to pull the strings of a puppet ; to manipulate (a person, public opinion, etc.); to pull the strings; to control from the shadows; to mastermind

条(じょう)件(けん)

x1 | Rank #1,605

condition; term; requirement; qualification; prerequisite

十(じゅう)五(ご)

x1 | Rank #9,987

black-market loan charging 50% interest every ten days

過(す)ぎる

x1 | Rank #831

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

少(しょう)女(じょ)

x1 | Rank #671

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

である

x1 | Rank #250

be; is

消(き)える

x3 | Rank #608

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

も

x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

一(いっ)緒(しょ)に

x2 | Rank #178

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

また

x4 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

何(なに)か

x2 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

かな

x1 | Rank #233

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

ほか

x1 | Rank #1,043

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

チーム

x2 | Rank #832

team

妨(ぼう)害(がい)

x1 | Rank #6,083

obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption; jamming (a signal)

かも

x5 | Rank #332

may; might; perhaps; may be; possibly

ううん

x1 | Rank #785

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

もしかしたら

x2 | Rank #1,323

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

さん

x8 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

預(あず)かる

x1 | Rank #2,481

to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody ; to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with ; to withhold (an announcement); to reserve (judgment); to leave undecided ; to take upon oneself (to do); to settle (a matter) oneself

私(わたし)

x23 | Rank #21

I; me

城(しろ)

x1 | Rank #1,440

castle

まで

x7 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

Previous Next