Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ジメジメ

x1 | Rank #42,132

damp; humid; wet; clammy; muggy; soggy ; gloomy; melancholy; depressing

と

x24 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

うっとうしい

x1 | Rank #11,055

gloomy (e.g. mood); depressing ; irritating; troublesome ; heavy (weather); cloudy

雨(あめ)

x2 | Rank #1,017

rain ; rainy day; rainy weather ; the November suit (in hanafuda)

続(つづ)く

x1 | Rank #762

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

この

x4 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

は

x55 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ちょっとした

x1 | Rank #3,336

slight; minor; trifling; trivial; petty ; considerable; proper; decent; respectable; quite (a)

気(き)

x1 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

の

x88 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

緩(ゆる)み

x1 | Rank #36,855

slack; looseness; play

取(と)り返(かえ)しのつかない

x1 | Rank #13,942

cannot be undone; can't be recovered from

黒(くろ)カビ

x1 | Rank #99,391

black mold (Aspergillus niger); black mould

を

x41 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

発(はっ)生(せい)

x1 | Rank #2,275

occurrence; incidence; outbreak; birth (e.g. of civilization) ; generation (of power, heat, etc.); production ; ontogeny; development; growth; breeding

特(とく)に

x1 | Rank #777

particularly; especially; in particular; expressly

普(ふ)段(だん)から

x1 | Rank #10,020

on a routine basis; regularly; habitually

湿(しっ)気(け)

x1 | Rank #22,120

moisture; humidity; dampness

多(おお)い

x1 | Rank #531

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

浴(よく)室(しつ)

x1 | Rank #17,275

bathroom

カビ

x2 | Rank #16,697

mold; mould; mildew

温(おん)床(しょう)

x1 | Rank #48,986

hotbed; breeding ground

なる

x3 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

やすい

x1 | Rank #1,004

easy ; likely to ...; have a tendency to ... ; easy to ...

我(われ)々(われ)

x1 | Rank #458

任(にん)務(む)

x1 | Rank #1,812

duty; function; office; mission; task; role

これ

x11 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

に

x35 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

対(たい)処(しょ)

x1 | Rank #4,317

dealing with; coping with

する

x15 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ため

x6 | Rank #195

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

徹(てっ)底(てい)的(てき)

x1 | Rank #4,520

thorough; exhaustive; complete

清(せい)掃(そう)

x1 | Rank #10,417

cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging

行(おこな)う

x1 | Rank #836

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

こと

x6 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

あん

x7 | Rank #1,156

red bean paste; red bean jam; anko ; kudzu sauce ; filling (of a dumpling, etc.) ; filling; stuffing; inside

ウフフ

x2 | Rank #2,463

tee-hee

って

x7 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

あんた

x2 | Rank #166

you

達(たち)

x4 | Rank #191

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

人(ひと)

x1 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

話(はなし)

x1 | Rank #98

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

聞(き)く

x1 | Rank #133

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

能(のう)書(が)き

x1 | Rank #43,802

advertising the excellence of one's wares; boasting; self-advertisement ; statement of the virtues of a medicine; description of the virtues of a drug

いる

x2 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

時(じ)間(かん)

x1 | Rank #168

time ; hour ; period; class; lesson

ムダ

x1 | Rank #3,237

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

マスター

x11 | Rank #1,255

to master (a skill) ; proprietor; manager; owner; barkeeper ; leader; chief; head ; master (of arts, science, etc.) ; master (recording) ; master (device) ; master (data)

お風(ふ)呂(ろ)

x1 | Rank #2,099

bath

タイム

x1 | Rank #2,338

time (for, to do) ; time (to finish a race, lap, etc.) ; time-out

まで

x2 | Rank #61

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

きちんと

x1 | Rank #2,236

properly; accurately; exactly; precisely; regularly ; neatly; tidily; orderly

終(お)わる

x1 | Rank #333

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

う

x5 | Rank #155

yes; all right; OK; okay

ウッ

x2 | Rank #170

oof; ough; ulp

レネ

x16 | Rank #47,931

Laine ; Rene; Resnais

待(ま)つ

x4 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

しつこい

x2 | Rank #3,098

insistent; obstinate; persistent; tenacious ; too rich (taste, etc.); fatty; heavy; greasy

お酢(す)

x1 | Rank #38,247

vinegar

使(つか)う

x2 | Rank #225

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

よく

x3 | Rank #189

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

落(お)ちる

x1 | Rank #674

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

そうです

x1 | Rank #286

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

オバー

x1 | Rank #1,352

Ober

ちゃん

x1 | Rank #57

suffix for familiar person

知(ち)恵(え)袋(ぶくろ)

x1 | Rank #53,826

all one's wisdom; bag (full) of wisdom ; the brains (of a group); the smart one; fount of wisdom; personal adviser

寄(よ)る

x1 | Rank #2,146

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

ああ

x6 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

瓶(びん)

x1 | Rank #6,610

bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial

割(わ)れる

x1 | Rank #3,478

to break; to be smashed ; to split; to crack; to fissure; to be torn ; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party) ; to come to light; to become clear; to be identified; to be revealed ; to become distorted (of sound); to clip ; to be divisible (without a remainder) ; to drop below a minimum

音(おと)

x2 | Rank #205

sound; noise ; (musical) note ; fame

はあ

x3 | Rank #245

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

何(なに)

x12 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

やる

x7 | Rank #63

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

さ

x5 | Rank #93

-ness ; indicates assertion ; come; come now

ごめんなさい

x2 | Rank #496

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

なの

x4 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

です

x24 | Rank #18

be; is

理人

x1 | Rank #14,875

Osahito ; Tadato ; Masato ; Masahito ; Michito ; Michihito ; Yoshito ; Yoshihito ; Rihito

どうした

x1 | Rank #400

somehow; how; in what way; why; what kind of

みんな

x4 | Rank #111

everyone; everybody; all ; everything; all

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x3 | Rank #110

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

もう

x3 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

しょうがない

x3 | Rank #1,823

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice; it is what it is ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

な

x6 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

あ

x4 | Rank #41

ah; oh ; hey!

あっ

x6 | Rank #37

ah; oh ; hey!

む

x1 | Rank #21,638

six; 6

ずるい

x1 | Rank #2,966

sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest ; miserly; mean; stingy

失(しっ)敗(ぱい)

x1 | Rank #1,056

failure; mistake; blunder

も

x24 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

Previous Next