Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

花(はな)形(がた)

x1 | Rank #16,897

floral pattern; flourish; ornament ; star (actor, player, etc.)

競(きょう)技(ぎ)

x1 | Rank #6,693

game; match; contest; competition; sport; (sporting) event

だ

x17 | Rank #8

be; is

という

x4 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

のに

x3 | Rank #105

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

盛(も)り上(あ)がり

x1 | Rank #18,706

climax; uprush ; bulge

に

x42 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

欠(か)ける

x1 | Rank #4,859

to chip; to be chipped; to break (off); to be damaged ; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to become lost ; to be lacking (in); to be short (of); to be deficient; to be wanting (in) ; to wane (of the moon); to go into eclipse

な

x12 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

この

x15 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

試(し)合(あい)

x9 | Rank #814

match; game; bout; contest

で

x22 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

一(いち)

x7 | Rank #118

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

高(たか)が

x1 | Rank #66,588

only; merely; just; at most; no more than

入(にゅう)賞(しょう)

x2 | Rank #20,024

winning a prize; placing (high; in a contest)

総(そう)合(ごう)優(ゆう)勝(しょう)

x6 | Rank #61,525

overall victory; victory in the overall standings

も

x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

確(かく)定(てい)

x2 | Rank #5,142

decision; settlement; confirmation; establishment

だから

x7 | Rank #58

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

ね

x16 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

他(た)校(こう)

x1 | Rank #18,217

another school; other schools

にとって

x1 | Rank #538

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

既(すで)に

x1 | Rank #1,201

already ; previously; before ; undeniably; unmistakably; in the first place

消(しょう)化(か)試(じ)合(あい)

x1 | Rank #72,767

throwaway match (i.e. one played after a tournament has already been decided); dead rubber

みたい

x2 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

もの

x8 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

さ

x2 | Rank #93

-ness ; indicates assertion ; come; come now

すむ

x1 | Rank #352

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

俺(おれ)

x6 | Rank #24

I; me

が

x58 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

モノリス

x1 | Rank #34,072

monolith

コード

x1 | Rank #4,742

code; program ; code; regulation; rules ; code; symbol set

勝(か)つ

x4 | Rank #443

to win; to gain victory

いや

x2 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

あれ

x3 | Rank #176

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

僕(ぼく)

x1 | Rank #75

I; me ; you ; manservant

にも

x2 | Rank #188

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

責(せき)任(にん)

x1 | Rank #1,057

duty; responsibility (incl. supervision of staff) ; liability; onus

三(さん)高(こう)

x1 | Rank #44,683

being highly educated, having a high salary and being tall; three highs ; high-valued yen, high stock prices and high land prices (usu. in reference to Japan's "bubble era")

する

x11 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

大(たい)会(かい)

x2 | Rank #1,543

mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering ; tournament; competition; contest; meet ; grand event

ダンスパーティー

x1 | Rank #47,627

dance; ball; dance party

さん

x13 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

と

x21 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

踊(おど)る

x2 | Rank #2,317

to dance (orig. a hopping dance) ; to be manipulated; to dance to someone's tune

夢(ゆめ)

x2 | Rank #309

dream

もはや

x1 | Rank #1,404

already; now ; no longer; not any more

風(ふう)前(ぜん)のともし火(び)

x1 | Rank #107,448

precarious situation; precarious state

えっ

x5 | Rank #74

huh?; what's up?

だが

x1 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

まだ

x4 | Rank #103

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

希(き)望(ぼう)

x1 | Rank #1,320

hope; wish; aspiration ; (bright) prospects; expectation

残(のこ)る

x1 | Rank #572

to remain; to be left

頼(たの)む

x1 | Rank #357

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

一(いっ)色(しょく)

x7 | Rank #6,031

one color ; one kind ; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.

くれる

x6 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

ために

x5 | Rank #172

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

将輝

x6 | Rank #17,011

Masateru

やっぱり

x5 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

来(く)る

x3 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

か

x20 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ごめんなさい

x1 | Rank #496

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

会(かい)場(じょう)

x1 | Rank #2,512

assembly hall; meeting place; venue; site; grounds

には

x9 | Rank #39

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

行(い)く

x2 | Rank #81

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ない

x3 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

て

x14 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x2 | Rank #110

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

です

x10 | Rank #18

be; is

お母(かあ)様(さま)

x5 | Rank #3,089

mother

いらっしゃる

x1 | Rank #1,026

to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

私(わたし)

x27 | Rank #22

I; me

家(け)

x1 | Rank #672

house; family

者(もの)

x1 | Rank #259

person

として

x1 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

立(りっ)派(ぱ)

x1 | Rank #1,500

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive ; praiseworthy; creditable; worthy ; legal; legitimate; lawful ; undeniable (e.g. crime); indisputable; solid

戦(たたか)う

x8 | Rank #449

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

みせる

x2 | Rank #1,205

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

愛梨

x4 | Rank #28,202

Airi ; Ayana ; Himari ; Manori ; Marin ; Raburi

たくさん

x1 | Rank #614

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

を

x49 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

背(せ)負(お)う

x1 | Rank #2,492

to carry on one's back ; to be burdened with; to take responsibility for ; to have (something) in the background; to be in front (of something) ; to be conceited; to think highly of oneself

いい

x1 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

本(ほん)当(とう)に

x6 | Rank #180

really; truly

大(たい)切(せつ)

x2 | Rank #809

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

なさる

x4 | Rank #248

to do

なすべきこと

x1 | Rank #36,706

things to do; must-do items; one's duty; what is required