Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

皆(みな)さん

| x2 | Rank #566

all; everyone; everybody

鬼太郎

| x4 | Rank #52,392

Onitarō ; Kitarō

です

| x5 | Rank #20

be; is

には

| x4 | Rank #29

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

時(とき)に

| x1 | Rank #1,396

by the way; incidentally ; sometimes; occasionally; on occasion ; precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)

は

| x36 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

厳(きび)しい

| x1 | Rank #1,035

severe; strict; rigid; unsparing; relentless ; hard (to do); difficult; tricky ; intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement

時(とき)

| x1 | Rank #206

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

優(やさ)しい

| x1 | Rank #535

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

教(おし)え導(みちび)く

| x1 | Rank #57,983

to teach (the way); to guide; to instruct; to enlighten

くれる

| x5 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

人(ひと)

| x2 | Rank #72

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

いる

| x4 | Rank #48

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

か

| x17 | Rank #11

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

そんな

| x2 | Rank #50

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

に

| x41 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

僕(ぼく)

| x2 | Rank #182

I; me ; you ; manservant

も

| x22 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

つる

| x2 | Rank #318

to fish; to angle; to catch ; to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure

いく

| x4 | Rank #84

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

わし

| x8 | Rank #1,842

I; me

が

| x33 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

あっ

| x10 | Rank #80

ah; oh ; hey!

はいそう

| x1 | Rank #10,646

delivery

ね

| x5 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ちゃ

| x2 | Rank #1,099

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

ん

| x3 | Rank #25

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

いい天(てん)気(き)

| x1 | Rank #5,733

fine weather; fair weather

ウー

| x16 | Rank #610

five

八(はち)

| x12 | Rank #3,699

eight; 8

惨(むご)い

| x12 | Rank #29,100

cruel; merciless; pitiless; brutal; atrocious; inhuman ; tragic; horrible; terrible; dreadful; miserable; ugly; horrifying

何(なん)だ

| x2 | Rank #691

what!; oh ; what the heck; what the; damn

ありゃ

| x1 | Rank #2,253

oh; ah; I'll be darned ; if there is

うわっ

| x4 | Rank #574

yikes; oops; eep; wow; aargh

よせ

| x1 | Rank #7,912

last moves (in go, shogi, or chess); endgame ; gathering; collecting; coming together

アーッ

| x3 | Rank #549

aah

や

| x2 | Rank #62

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

やっぱ

| x1 | Rank #726

too; also; likewise; either ; still; as before ; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ; as expected

ダメ

| x3 | Rank #395

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

一(いっ)反(たん)

| x2 | Rank #59,037

one-tenth hectare

もめん

| x2 | Rank #56,342

cotton (material) ; red silk-cotton tree (Bombax ceiba)

だ

| x10 | Rank #10

be; is

よ

| x9 | Rank #12

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ええ

| x1 | Rank #190

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

いも

| x1 | Rank #20,573

tuber; taro; potato; yam ; yokel; bumpkin ; dud; worthless thing

めんどい

| x1 | Rank #5,058

troublesome; bothersome

早(はや)い

| x2 | Rank #128

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

近(ちか)く

| x1 | Rank #505

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon

へ

| x2 | Rank #73

to; towards; for

逃(に)げる

| x2 | Rank #285

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

てくだ

| x3 | Rank #15,306

wiles; trick; artifice; coquetry

シャイ

| x5 | Rank #5,683

shy

ええい

| x1 | Rank #3,976

Eei

そこ

| x1 | Rank #123

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

を

| x42 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

どける

| x1 | Rank #4,902

to put something out of the way; to move (something, someone) aside

鎮(しず)まる

| x1 | Rank #22,041

to become quiet; to quiet down; to quieten down ; to calm down; to die down; to subside; to abate; to be suppressed

海(うみ)

| x6 | Rank #826

sea; ocean; waters

亡(もう)者(じゃ)

| x1 | Rank #19,760

the dead; ghost ; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)

たち

| x5 | Rank #91

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

はあっ

| x1 | Rank #2,891

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

怨(おん)念(ねん)

| x2 | Rank #13,002

deep-seated grudge; hatred

消(しょう)滅(めつ)

| x2 | Rank #4,466

extinction; extinguishment; disappearance; vanishing; termination; lapse ; annihilation

退(たい)散(さん)

| x2 | Rank #7,641

dispersal; breaking up ; running away; fleeing

喝(かつ)

| x14 | Rank #22,410

exclamation used to scold practitioners (in Zen) ; scolding or threatening with a shout

す

| x1 | Rank #1,440

vinegar

逃(に)がす

| x2 | Rank #1,771

to set free; to let go; to release ; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away; to fail to catch

ストップ

| x1 | Rank #3,310

stop

岩魚(いわな)

| x15 | Rank #101,498

char (esp. the Japanese char, Salvelinus pluvius); charr

坊(ぼう)主(ず)

| x12 | Rank #5,753

Buddhist priest; bonze ; close-cropped hair; crew cut; person with a shorn head ; boy; sonny; lad ; not catching anything; getting skunked ; the August 20-point card

どん

| x1 | Rank #10,532

bang; bam; boom; thud; thump; crash ; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; noonday gun ; last round in a game of 12 rounds ; precisely; exactly; plumb; totally; very ; Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san

ヤツ

| x3 | Rank #1,111

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

ら

| x2 | Rank #379

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

うむ

| x4 | Rank #2,342

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

仲(なか)間(ま)

| x3 | Rank #573

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

増(ふ)やす

| x1 | Rank #1,912

to increase; to add to; to augment

必(かなら)ず

| x1 | Rank #429

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

また

| x2 | Rank #103

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

現(あらわ)れる

| x2 | Rank #776

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

アア

| x12 | Rank #6,160

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

お願(ねが)い

| x1 | Rank #273

request; favour (to ask); wish ; please

弟(で)子(し)

| x9 | Rank #4,233

pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person; teacher's student-helper

取(と)る

| x5 | Rank #247

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

しょ

| x1 | Rank #5,362

book; document ; calligraphy (esp. Chinese); penmanship ; handwriting ; letter; note

こ

| x1 | Rank #2,301

lake (in place names)

なんとか

| x1 | Rank #1,964

something; something or other; so-and-so ; somehow; anyhow; one way or another

お

| x34 | Rank #18

honorific/polite/humble prefix

師(し)匠(しょう)

| x24 | Rank #3,807

master; teacher ; stable master

しゃ

| x25 | Rank #4,697

person; -er ; expert; geisha; prostitute

ま

| x20 | Rank #236

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

もとで

| x1 | Rank #9,834

capital; funds; seed money ; asset

ぎょう

| x3 | Rank #44,969

line (of text); row; verse ; carya (austerities) ; samskara (formations) ; semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style

する

| x6 | Rank #16

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

Previous Next