Gegege no Kitarou (2007) - Episode 90 - Vocabulary

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

鬼太郎

| x39 | Rank #52,392

Onitarō ; Kitarō

と

| x22 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

んん

| x11 | Rank #1,157

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

よいしょ

| x1 | Rank #1,311

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho ; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps) ; yoisho (filler word in folk music, etc.) ; flattery; buttering up (someone); sucking up to

神(かみ)

| x1 | Rank #722

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

さま

| x2 | Rank #491

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

仏(ほとけ)

| x1 | Rank #7,669

Buddha; Shakyamuni ; Buddhist image; figure of Buddha ; the dead; dead person; departed soul ; merciful person

贅(ぜい)沢(たく)

| x1 | Rank #4,994

luxury; extravagance ; to live in luxury; to indulge oneself ; lavish (use of something); abundant; copious; wasteful ; excessive (e.g. demands, expectations)

は

| x39 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

申(もう)す

| x1 | Rank #1,072

to say; to be called ; to do

が

| x69 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

鼻(はな)

| x1 | Rank #2,094

nose

ほじる

| x1 | Rank #28,425

to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to clean (ears) ; to pry into; to examine closely; to dredge up

だけ

| x5 | Rank #38

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

で

| x7 | Rank #27

without doing ...

大(おお)金(がね)持(も)ち

| x1 | Rank #14,169

very rich person; the super rich

に

| x51 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x1 | Rank #408

to bear fruit

ような

| x2 | Rank #110

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

幸(こう)運(うん)

| x1 | Rank #3,791

good luck; fortune

出(で)会(あ)う

| x1 | Rank #789

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

ように

| x1 | Rank #96

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

それから

| x1 | Rank #516

and then; after that

やあ

| x1 | Rank #1,419

yo!; hello there!; hi! ; wow!; oh!; ah! ; yah! (yell)

人(にん)間(げん)

| x4 | Rank #203

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

の

| x81 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

皆(みな)さん

| x1 | Rank #566

all; everyone; everybody

です

| x6 | Rank #20

be; is

いよいよ

| x1 | Rank #1,188

more and more; all the more; increasingly ; at last; finally; beyond doubt ; (at the) last moment; worst possible time

新(あたら)しい

| x1 | Rank #404

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

年(とし)

| x2 | Rank #152

year ; age; years ; past one's prime; old age

幕(まく)開(あ)け

| x1 | Rank #16,487

rise of the curtain; opening of a play ; beginning (e.g. of an era); start; opening (of a tournament, festival, etc.)

ね

| x7 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

| x3 | Rank #140

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

僕(ぼく)

| x7 | Rank #182

I; me ; you ; manservant

のんびり

| x1 | Rank #2,787

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

暮(く)らす

| x1 | Rank #843

to live; to get along ; to spend (time)

けど

| x3 | Rank #41

but; however; although

なかなか

| x2 | Rank #540

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

そう

| x4 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

も

| x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いく

| x4 | Rank #84

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

行(い)く

| x4 | Rank #60

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

でしょう

| x1 | Rank #162

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

新(しん)年(ねん)早(そう)々(そう)

| x1 | Rank #35,601

(at) the beginning of the New Year; early in the New Year

早(さっ)速(そく)

| x1 | Rank #1,280

at once; immediately; without delay; promptly

事(じ)件(けん)

| x4 | Rank #878

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

予(よ)感(かん)

| x1 | Rank #2,077

presentiment; premonition; hunch ; to have a premonition; to have a hunch

ける

| x2 | Rank #3,146

to kick ; to refuse; to reject ; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

餅(もち)

| x23 | Rank #9,555

mochi; small rice cake made from glutinous rice

あれ

| x3 | Rank #108

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

だ

| x24 | Rank #10

be; is

飛(と)ぶ

| x1 | Rank #854

to fly; to soar ; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop ; to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks) ; to hurry; to rush ; to flee; to run off; to escape ; to disappear; to vanish; to fade; to thin out ; to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse) ; to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.) ; to come flying (of a punch, kick, etc.) ; to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)

地(じ)面(めん)

| x4 | Rank #2,603

ground; earth's surface ; land; lot; plot

吸(す)い寄(よ)せる

| x2 | Rank #14,461

to draw in; to attract

店(みせ)

| x1 | Rank #654

store; shop; establishment; restaurant

全(ぜん)部(ぶ)

| x3 | Rank #244

all; entire; whole; altogether

消(き)える

| x3 | Rank #499

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

すると

| x1 | Rank #3,248

(and) then; and; thereupon; whereupon ; in that case; then; so

町(まち)

| x4 | Rank #1,172

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

じゅう

| x3 | Rank #6,534

(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); all ... long ; within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); by the end of ; all over; throughout (e.g. the world) ; all (of a group); the whole (family, school, etc.)

一(いっ)瞬(しゅん)にして

| x1 | Rank #9,916

in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye

なくなる

| x1 | Rank #368

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

ん

| x15 | Rank #25

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

| x22 | Rank #66

then; well; so; well then

な

| x27 | Rank #8

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

す

| x1 | Rank #1,440

vinegar

明(あき)らか

| x1 | Rank #1,515

clear; obvious; evident; plain; definite ; bright; light

妖(よう)怪(かい)

| x17 | Rank #6,907

ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon; monster; goblin; yōkai

仕(し)業(わざ)

| x1 | Rank #2,633

deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work

好(す)き

| x2 | Rank #151

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

か

| x19 | Rank #11

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

というと

| x1 | Rank #5,151

when it comes to ...; if one were to speak of ...; when one hears ... ; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; so that means ; whenever ...; if it's ... then (without fail)

やっぱり

| x2 | Rank #171

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

いつか

| x1 | Rank #528

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

疑(うたが)う

| x3 | Rank #1,294

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

横(よこ)丁(ちょう)

| x2 | Rank #45,956

bystreet; side street; back street; alley; lane

いる

| x3 | Rank #48

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

んだ

| x20 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

し

| x2 | Rank #64

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

話(はなし)

| x1 | Rank #97

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

を

| x40 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

聞(き)く

| x2 | Rank #99

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

おお

| x1 | Rank #607

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

きき

| x3 | Rank #22,240

displeasure; offense; offence; disliking

うわっ

| x5 | Rank #574

yikes; oops; eep; wow; aargh

聞(き)き捨(す)てる

| x1 | Rank #17,743

to ignore; to overlook

なら

| x2 | Rank #57

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

まあ

| x1 | Rank #191

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!