Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

皆(みな)さん

| x2 | Rank #566

all; everyone; everybody

こんばんは

| x1 | Rank #2,341

good evening

僕(ぼく)

| x3 | Rank #182

I; me ; you ; manservant

は

| x36 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

鬼太郎

| x19 | Rank #52,392

Onitarō ; Kitarō

です

| x11 | Rank #20

be; is

今(いま)

| x7 | Rank #53

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

世(よ)の中(なか)

| x2 | Rank #1,193

society; the world; the times

食(た)べ物(もの)

| x14 | Rank #2,099

food

に

| x32 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

困(こま)る

| x1 | Rank #386

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

こと

| x12 | Rank #15

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

| x52 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ない

| x2 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

食(た)べる

| x9 | Rank #238

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

だけ

| x3 | Rank #38

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

できる

| x3 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

よね

| x3 | Rank #146

isn't that right?

だからといって

| x1 | Rank #4,145

while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily

を

| x44 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

粗(そ)末(まつ)にする

| x8 | Rank #30,877

to treat shabbily; to be careless about; to handle roughly; to treat without respect; to treat unkindly; to neglect ; to waste; to use wastefully; to spend recklessly

と

| x12 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

あの

| x3 | Rank #42

that; those; the

妖(よう)怪(かい)

| x4 | Rank #6,907

ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon; monster; goblin; yōkai

たち

| x13 | Rank #91

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

やる

| x4 | Rank #52

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

来(く)る

| x2 | Rank #74

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

| x3 | Rank #46

よ

| x15 | Rank #12

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

この

| x10 | Rank #24

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

弁(べん)当(とう)

| x1 | Rank #1,925

bento; Japanese box lunch

高(たか)い

| x1 | Rank #434

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

んだ

| x10 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ぜ

| x2 | Rank #290

I can tell you ; heh

ごちそう

| x1 | Rank #1,728

treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); taking someone to dinner ; gorgeous dinner; feast; excellent food; special dish; delicacy

さま

| x1 | Rank #491

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

えっ

| x5 | Rank #134

huh?; what's up?

もう

| x7 | Rank #40

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

カロリー

| x1 | Rank #12,105

calorie

高(こう)

| x1 | Rank #3,486

high ; high school

そう

| x4 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

なんだ

| x5 | Rank #70

what!; oh ; what the heck; what the; damn

も

| x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ん

| x3 | Rank #25

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ええ

| x2 | Rank #190

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

さあ

| x4 | Rank #259

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

行(い)く

| x2 | Rank #60

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

わ

| x2 | Rank #65

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

分(わ)かる

| x5 | Rank #266

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

とは

| x3 | Rank #90

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

許(ゆる)す

| x3 | Rank #369

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

だるい

| x49 | Rank #7,677

sluggish; languid; listless; heavy (heart, legs, etc.); dull ; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass

ひもじい

| x47 | Rank #25,420

very hungry; starving; ravenous

ひだるい

| x37 | Rank #120,762

hungry

なに

| x3 | Rank #860

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

何(なに)

| x8 | Rank #33

声(こえ)

| x6 | Rank #188

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

さ

| x1 | Rank #2,366

so; like that; in that way

うわっ

| x5 | Rank #574

yikes; oops; eep; wow; aargh

いや

| x6 | Rank #67

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

な

| x22 | Rank #8

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

なぁ

| x1 | Rank #960

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

こいつら

| x1 | Rank #1,602

these guys; these fellows

なんか

| x1 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

すごい

| x1 | Rank #197

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

おなか

| x5 | Rank #1,479

belly; abdomen; stomach

すいてい

| x3 | Rank #10,426

presumption; assumption ; estimation

けど

| x3 | Rank #41

but; however; although

本(ほん)当(とう)

| x1 | Rank #226

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

だ

| x12 | Rank #10

be; is

ばかり

| x2 | Rank #348

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

なのに

| x2 | Rank #351

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

すう

| x4 | Rank #460

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

何(なに)か

| x5 | Rank #106

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

くれる

| x4 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

はぁ

| x3 | Rank #524

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

この辺(あた)り

| x2 | Rank #2,422

this area; around here

マツタケ

| x1 | Rank #44,484

matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)

生(は)える

| x1 | Rank #3,332

to grow; to spring up; to sprout ; to cut (teeth)

って

| x3 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

聞(き)く

| x2 | Rank #99

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

たく

| x1 | Rank #8,521

table; desk ; counter for tables, desks, etc. ; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony) ; tabletop incense burner

とんだ

| x1 | Rank #3,326

unexpected; unlikely; strange ; terrible; awful; horrible; serious; outrageous ; very; extremely

無(む)駄(だ)足(あし)

| x1 | Rank #16,481

visit for no reason; going on a fool's errand

だった

| x3 | Rank #34

was; were

腹(はら)減(へ)った

| x1 | Rank #5,116

I'm hungry

物(もの)

| x3 | Rank #620

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

ねえ

| x2 | Rank #140

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

か

| x11 | Rank #11