Jiten beta

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

か

| x21 | Rank #11

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

もうすぐ

| x1 | Rank #783

soon; shortly; before long; nearly; almost

妖(よう)怪(かい)

| x26 | Rank #6,908

ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon; monster; goblin; yōkai

城(じょう)

| x25 | Rank #4,090

castle (in place names) ; castle; fortress

は

| x50 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

完(かん)全(ぜん)

| x2 | Rank #659

perfect; complete

に

| x35 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

目(め)覚(ざ)める

| x9 | Rank #2,181

to wake up; to awake ; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize ; to come to one's senses

そして

| x3 | Rank #169

and; and then; thus; and now; and finally

日本(にほん)

| x2 | Rank #758

Japan

俺(おれ)

| x17 | Rank #44

I; me

が

| x59 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

支(し)配(はい)

| x1 | Rank #2,464

rule; domination; control ; direction; management; guidance ; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing; influence; sway ; government

する

| x14 | Rank #16

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

の

| x74 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

だ

| x36 | Rank #10

be; is

ひ

| x2 | Rank #1,016

sun; sunshine; sunlight

ひい

| x2 | Rank #4,139

great (i.e. great-grandson, great-grandmother)

こ

| x1 | Rank #1,035

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

こりゃ

| x1 | Rank #1,325

hey there; I say; see here

地(じ)震(しん)

| x1 | Rank #6,014

earthquake

じゃない

| x2 | Rank #49

is not; am not; are not ; isn't it?

一(いっ)体(たい)

| x1 | Rank #632

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

何(なに)

| x5 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

なんじゃ

| x1 | Rank #999

what

あれ

| x4 | Rank #108

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

家(や)鳴(な)り

| x28 | Rank #78,054

rattling of a house

やあ

| x3 | Rank #1,420

yo!; hello there!; hi! ; wow!; oh!; ah! ; yah! (yell)

人(にん)間(げん)

| x1 | Rank #203

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

皆(みな)さん

| x1 | Rank #565

all; everyone; everybody

朱(あけ)

| x12 | Rank #11,772

red; vermilion; cinnabar; scarlet

盤(さら)

| x12 | Rank #15,162

plate; dish; platter; disc ; serving; helping; course ; kanji radical 108 (at the bottom)

です

| x4 | Rank #20

be; is

今(こん)回(かい)

| x2 | Rank #455

this time; now

いかに

| x2 | Rank #3,055

how; in what way ; how (much); to what extent ; however (much); no matter how ; hey; oi

りひ

| x20 | Rank #28,324

right and wrong

ん

| x27 | Rank #25

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

さま

| x16 | Rank #491

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

有(ゆう)能(のう)

| x1 | Rank #7,433

able; capable; competent; talented; efficient

な

| x28 | Rank #8

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

子(こ)分(ぶん)

| x3 | Rank #12,014

henchman; follower ; adopted child

である

| x1 | Rank #420

be; is

を

| x46 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

お

| x10 | Rank #18

honorific/polite/humble prefix

おい

| x2 | Rank #165

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

総(そう)大(だい)将(しょう)

| x1 | Rank #28,739

supreme commander

ご

| x2 | Rank #149

honorific/polite/humble prefix ; honorific suffix

命(めい)令(れい)

| x1 | Rank #1,426

order; command; decree; directive ; (software) instruction; statement

一(いっ)緒(しょ)に

| x1 | Rank #141

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

来(く)る

| x3 | Rank #74

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

もらう

| x4 | Rank #115

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

あ

| x2 | Rank #39

ah; oh ; hey!

引(ひ)っ掛(か)かる

| x1 | Rank #5,807

to be caught in; to be stuck in ; to stop by; to drop in for a short visit; to be delayed; to take time ; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to be involved with ; to fall for (a trick); to be deceived; to be cheated ; to be on one's mind; to worry one; to be bothered by; to feel uneasy ; to be obstructed; to be hindered ; to splash

アーッ

| x8 | Rank #549

aah

い

| x1 | Rank #2,066

stomach ; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)

いて

| x1 | Rank #17,788

archer; bowman ; shooter; gunner

いる

| x4 | Rank #48

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

やむ

| x2 | Rank #158

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

助(たす)ける

| x3 | Rank #326

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

助(たす)け

| x4 | Rank #1,431

assistance; help; aid; support; reinforcement

やれやれ

| x1 | Rank #2,426

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

ね

| x10 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

旦(だん)那(な)

| x7 | Rank #1,732

master (of a house, shop, etc.) ; husband ; sir; boss; master; governor ; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy ; alms; almsgiving; almsgiver

名(めい)誉(よ)

| x1 | Rank #3,844

honor; honour; credit; glory; fame; distinction ; prestige; dignity; reputation; honor; good name ; honorary (e.g. president, doctorate)

ため

| x1 | Rank #177

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

言(い)う

| x3 | Rank #43

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

さっき

| x1 | Rank #256

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

ヤツ

| x5 | Rank #1,111

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

いちばん

| x1 | Rank #3,016

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

雑魚(ざこ)

| x1 | Rank #6,812

small fish; small fry ; (a) nobody; small fry; unimportant person ; noob; weak player ; small penis; short dick

変(へん)

| x1 | Rank #358

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

形(けい)跡(せき)

| x1 | Rank #6,785

traces; evidence

ある

| x3 | Rank #30

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

けど

| x1 | Rank #41

but; however; although

わけ

| x5 | Rank #133

reason; grounds; pretext; excuse; motive

どこ

| x4 | Rank #109

where; what place ; how much (long, far); what extent

消(き)える

| x2 | Rank #499

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

だろう

| x5 | Rank #83

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

さすが

| x1 | Rank #579

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

かまいたち

| x4 | Rank #48,382

cut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind ; mythical weasel-like creatures riding on whirlwinds and inflicting sharp, painless wounds

大(たい)漁(りょう)

| x1 | Rank #18,110

big catch (fishing); good haul

でも

| x9 | Rank #35

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

こんな

| x2 | Rank #85

this sort of; this kind of; like this; such

集(あつ)める

| x1 | Rank #918

to collect; to assemble; to gather

どう

| x7 | Rank #58

how; in what way; how about

んだ

| x3 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

家(いえ)

| x2 | Rank #271

house; residence; dwelling; home ; family; household ; lineage; family name

揺(ゆ)らす

| x1 | Rank #5,787

to rock; to shake; to swing

と

| x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

共(きょう)鳴(めい)

| x1 | Rank #12,930

resonance ; sympathy (with a view, idea, etc.)

現(げん)象(しょう)

| x1 | Rank #4,241

phenomenon

起(お)こる

| x1 | Rank #875

to occur; to happen

物(もの)

| x1 | Rank #620

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

不(ふ)思(し)議(ぎ)

| x1 | Rank #790

wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously

Previous Next