Gegege no Kitarou (2007) - Episode 69 - Vocabulary

| x8 | Rank #52

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

か

| x30 | Rank #11

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

なんて

| x9 | Rank #78

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

面(めん)倒(ど)くさい

| x1 | Rank #4,403

bothersome; tiresome; bother to do

んだ

| x7 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

僕(ぼく)

| x13 | Rank #182

I; me ; you ; manservant

は

| x42 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

何(なに)

| x20 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

なに

| x7 | Rank #860

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

の

| x81 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

ため

| x3 | Rank #177

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

に

| x24 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いる

| x8 | Rank #48

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ん

| x11 | Rank #25

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろう

| x3 | Rank #83

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

お

| x14 | Rank #18

honorific/polite/humble prefix

おい

| x2 | Rank #165

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

鬼太郎

| x22 | Rank #52,371

Onitarō ; Kitarō

どうした

| x3 | Rank #180

somehow; how; in what way; why; what kind of

んじゃ

| x1 | Rank #2,184

bye then

アア

| x14 | Rank #6,151

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ああ

| x4 | Rank #69

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

むなしい

| x2 | Rank #7,940

empty; void; vacant ; vain; fruitless; futile; ineffective ; lifeless

やあ

| x2 | Rank #1,420

yo!; hello there!; hi! ; wow!; oh!; ah! ; yah! (yell)

人(にん)間(げん)

| x5 | Rank #203

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

皆(みな)さん

| x1 | Rank #565

all; everyone; everybody

実(じつ)は

| x3 | Rank #356

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

が

| x50 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

こんな

| x5 | Rank #85

this sort of; this kind of; like this; such

ふう

| x1 | Rank #1,728

seal

なる

| x5 | Rank #37

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

困(こま)る

| x1 | Rank #386

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

とき

| x1 | Rank #399

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

何(なに)か

| x4 | Rank #106

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

起(お)こり

| x1 | Rank #40,036

source; origin; cause; beginning; genesis

で

| x18 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with

も

| x19 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

する

| x6 | Rank #16

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

一(いち)

| x1 | Rank #154

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

大(だい)事(じ)

| x1 | Rank #322

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

じゃ

| x24 | Rank #66

then; well; so; well then

よ

| x54 | Rank #12

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

この

| x7 | Rank #24

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

成(せい)績(せき)

| x1 | Rank #2,888

results; record; grades; marks

視(し)聴(ちょう)率(りつ)

| x2 | Rank #24,268

ratings (e.g. of a television program); audience rating; viewing rate

下(さ)がる

| x1 | Rank #1,085

to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower ; to hang; to dangle ; to move back; to step back; to withdraw; to retire ; to deteriorate; to fall off; to be downgraded ; to get closer to the present day ; below; south of

一(いっ)方(ぽう)

| x1 | Rank #1,842

one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party ; on the one hand; on the other hand ; whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn ; just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only

じゃない

| x2 | Rank #49

is not; am not; are not ; isn't it?

いい

| x8 | Rank #28

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

うち

| x1 | Rank #147

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

ミステリー

| x12 | Rank #11,993

mystery

売(う)る

| x1 | Rank #813

to sell ; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.) ; to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself ; to pick (a fight, quarrel, etc.); to provoke; to force on someone

なの

| x3 | Rank #95

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

泣(な)く子(こ)も黙(だま)る

| x1 | Rank #56,466

intimidating enough to quieten a crying child

怪(かい)奇(き)

| x1 | Rank #29,177

bizarre; strange; weird; mysterious ; grotesque

ドキュメンタリー

| x1 | Rank #23,499

documentary

分(わ)かる

| x7 | Rank #265

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

あーた

| x5 | Rank #41,575

you

たち

| x2 | Rank #91

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

ビビビッ

| x1 | Rank #58,696

clicking (with someone); feeling an immediate connection ; beep beep beep (e.g. of an alarm)

と

| x11 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

わたくし

| x1 | Rank #4,132

I; me ; personal (affairs, etc.); private ; selfishness; partiality ; secrecy; confidentiality

こういう

| x1 | Rank #377

such; this sort of; like this

者(しゃ)

| x1 | Rank #525

person; -er ; expert; geisha; prostitute

デシ

| x1 | Rank #410

deci-; 10^-1

て

| x4 | Rank #77

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x4 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

妖(よう)怪(かい)

| x9 | Rank #6,908

ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon; monster; goblin; yōkai

研(けん)究(きゅう)家(か)

| x1 | Rank #33,045

researcher; student (of)

びび

| x1 | Rank #15,579

slight; insignificant; small

ねずみ

| x1 | Rank #21,619

mouse; rat ; dark gray; slate gray

男(おとこ)

| x1 | Rank #172

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

すごい

| x2 | Rank #197

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

企(き)画(かく)

| x2 | Rank #3,278

planning; plan; project; arrangements

ある

| x9 | Rank #30

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

んです

| x2 | Rank #54

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

うなぎ登(のぼ)り

| x1 | Rank #44,201

rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof

フン

| x5 | Rank #1,818

feces (esp. animal); excrement; dung

それ

| x2 | Rank #22

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

どんな

| x1 | Rank #211

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

地(ち)方(ほう)

| x1 | Rank #4,210

district; region; area; locality ; the country; countryside; the provinces; rural area ; civilian society

穴(あな)ぐら

| x26 | Rank #63,900

cellar; cave; hole in the ground

住(す)む

| x5 | Rank #705

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

入(にゅう)道(どう)

| x11 | Rank #50,935

entering the priesthood; priest; monk ; man with a shaven head ; bald-headed monster

という

| x5 | Rank #79

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

うわさ

| x1 | Rank #2,183

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

だ

| x4 | Rank #10

be; is

ねえ

| x3 | Rank #140

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x12 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

で

| x3 | Rank #27

without doing ...

ござる

| x2 | Rank #575

to be ; to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

プル

| x1 | Rank #16,463

pull

悪(わる)い

| x1 | Rank #139

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

おやじ

| x2 | Rank #4,565

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

さん

| x31 | Rank #21

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

でも

| x1 | Rank #35

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

ホント

| x6 | Rank #682

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

どうし

| x1 | Rank #2,031

fellow; mutual; companion; comrade

ちゃった

| x1 | Rank #2,922

finished doing; did completely

あ

| x11 | Rank #39

ah; oh ; hey!