Jiten beta

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

俺(おれ)

| x9 | Rank #44

I; me

は

| x37 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ただ

| x1 | Rank #174

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

仕(し)事(ごと)

| x8 | Rank #217

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

が

| x48 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

うまい

| x1 | Rank #315

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

お

| x15 | Rank #18

honorific/polite/humble prefix

本(ほん)当(とう)に

| x1 | Rank #184

really; truly

死(し)

| x6 | Rank #978

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

の

| x94 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

苦(くる)しみ

| x2 | Rank #3,182

pain; anguish; distress; suffering; hardship

絶(ぜつ)望(ぼう)

| x6 | Rank #2,557

despair; hopelessness

って

| x15 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x2 | Rank #77

やつ

| x3 | Rank #306

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

を

| x36 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

あいつ

| x4 | Rank #283

he; she; that guy ; that; that one; that thing

気(け)配(はい)

| x1 | Rank #2,039

indication; sign; hint; sensation; feeling ; tone (of the market)

消(き)える

| x2 | Rank #499

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

また

| x3 | Rank #103

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

か

| x25 | Rank #11

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

人(にん)間(げん)

| x7 | Rank #203

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

皆(みな)さん

| x2 | Rank #565

all; everyone; everybody

毎(まい)日(にち)

| x2 | Rank #587

every day; daily

いろいろ

| x2 | Rank #566

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

大(たい)変(へん)

| x3 | Rank #288

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

で

| x6 | Rank #27

without doing ...

つらい

| x3 | Rank #920

painful; bitter; heart-breaking; difficult (emotionally) ; tough; difficult; hard (usu. of situations) ; cruel; harsh; cold

こと

| x4 | Rank #15

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

も

| x15 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

多(おお)い

| x1 | Rank #416

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

でしょう

| x2 | Rank #162

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

でも

| x9 | Rank #35

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

どん

| x1 | Rank #1,305

dull; slow; stupid; dull-brained

に

| x37 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

冗(じょう)談(だん)

| x2 | Rank #713

joke; jest; funny story

で

| x13 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with

なんて

| x6 | Rank #78

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

絶(ぜっ)対(たい)

| x4 | Rank #242

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

言(い)う

| x6 | Rank #43

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

くださる

| x1 | Rank #137

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

よ

| x43 | Rank #12

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

でないと

| x1 | Rank #3,546

without; but if; otherwise; or else

やる

| x3 | Rank #52

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

来(く)る

| x4 | Rank #74

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

から

| x13 | Rank #13

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ホント

| x2 | Rank #682

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

疲(つか)れる

| x3 | Rank #669

to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary ; to become worn out (of a well-used object) ; to starve

よね

| x1 | Rank #146

isn't that right?

さあ

| x2 | Rank #259

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

たち

| x3 | Rank #91

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

くれる

| x9 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

早(はや)い

| x1 | Rank #128

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

その

| x2 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

言(こと)葉(ば)

| x1 | Rank #267

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

聞(き)く

| x2 | Rank #99

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

あした

| x1 | Rank #3,174

tomorrow ; near future

朝(あさ)

| x1 | Rank #505

morning ; breakfast

７(しち)時(じ)

| x1 | Rank #5,691

seven o'clock

収(しゅう)録(ろく)

| x2 | Rank #7,343

recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including ; recording (audio or video)

だから

| x4 | Rank #51

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

５(ご)時(じ)

| x1 | Rank #6,119

five o'clock

には

| x2 | Rank #29

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

迎(むか)えに来(く)る

| x1 | Rank #10,476

to come to meet (someone); to come to pick up

わね

| x1 | Rank #689

isn't it?; it really is

はい

| x6 | Rank #56

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

お疲(つか)れさま

| x1 | Rank #1,275

thank you (for your hard work); good work ; see you; goodbye; goodnight

おやすみなさい

| x1 | Rank #3,445

good night

うん

| x15 | Rank #68

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

んん

| x5 | Rank #1,157

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

毎(まい)日(にち)毎(まい)日(にち)

| x2 | Rank #5,316

day after day; day by day

もう

| x9 | Rank #40

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

息(いき)

| x1 | Rank #994

breath; breathing ; concord; harmony; rapport ; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour

詰(つ)まる

| x1 | Rank #2,598

to be packed (with); to be filled; to be full (e.g. of a schedule) ; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be stopped up ; to be become shorter; to shrink; to narrow ; to be at a loss (for); to be pressed (for); to be stuck (for) ; to come to the end; to be settled ; to become a geminate consonant ; to hit the bat close to the batter's hands (of a pitch); to hit off the fists; to get jammed

誰(だれ)か

| x3 | Rank #245

someone; somebody

私(わたし)

| x18 | Rank #26

I; me

この

| x15 | Rank #24

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

気(き)持(も)ち

| x2 | Rank #214

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

分(わ)かる

| x4 | Rank #265

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

かな

| x1 | Rank #126

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

はっ

| x17 | Rank #277

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

気(き)のせい

| x1 | Rank #2,928

(just) one's imagination

あれ

| x2 | Rank #108

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

何(なに)かしら

| x1 | Rank #3,901

somehow (or other); for some reason; without knowing why ; something (or other); some ... or other

ハズレ

| x1 | Rank #12,213

end; verge; extremity; tip; outskirts ; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)

アマビエ

| x13 | Rank #118,626

amabie; legendary monster said to appear from the sea prophesizing either an abundant harvest or an epidemic

Previous Next