Jiten beta

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

不(ぶ)気(き)味(み)

| x2 | Rank #4,076

weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly

な

| x25 | Rank #8

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

声(こえ)

| x7 | Rank #188

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

で

| x6 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with

鳴(な)く

| x1 | Rank #4,862

to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp ; to make a meld call (e.g. pung, kong)

人(ひと)々(びと)

| x1 | Rank #1,493

people; men and women ; each person; everybody

無(む)差(さ)別(べつ)

| x1 | Rank #13,115

indiscrimination; without discrimination ; indiscriminate

襲(おそ)う

| x4 | Rank #1,196

to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down ; to succeed (someone in a post, role, etc.) ; to make a sudden visit

都(みやこ)

| x10 | Rank #4,687

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government ; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light) ; location of the Imperial Palace

災(わざわ)い

| x1 | Rank #8,645

disaster; calamity; misfortune; trouble; woes

もたらす

| x1 | Rank #3,083

to bring (news, knowledge, etc.); to introduce ; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)

凶(きょう)悪(あく)

| x4 | Rank #7,231

atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious

前(まえ)に

| x4 | Rank #161

ahead; before; ago

退(たい)治(じ)

| x4 | Rank #5,328

extermination; elimination; eradication; destruction; suppression; subjugation; getting rid of; stamping out; wiping out; rooting out ; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings) ; curing (an illness)

二(に)

| x1 | Rank #381

two; 2

度(たび)

| x1 | Rank #492

time (three times, each time, etc.); times

出(で)る

| x4 | Rank #100

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

くる

| x5 | Rank #46

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

この

| x17 | Rank #24

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

地(ち)

| x1 | Rank #1,624

earth; ground; land; soil ; place ; territory ; bottom (of a package, book, etc.) ; earth (one of the five elements)

封(ふう)印(いん)

| x1 | Rank #4,033

seal ; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up

いう

| x5 | Rank #131

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

から

| x9 | Rank #13

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

手(て)紙(がみ)

| x6 | Rank #1,491

letter; note

どの

| x1 | Rank #13,260

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

寺(てら)

| x2 | Rank #5,692

temple (Buddhist)

にて

| x1 | Rank #2,033

at; in ; at; when ; by; with ; and then; so

待(ま)つ

| x3 | Rank #101

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

本(ほん)当(とう)に

| x3 | Rank #184

really; truly

だったら

| x1 | Rank #257

if it's the case

だ

| x20 | Rank #10

be; is

ぜ

| x3 | Rank #290

I can tell you ; heh

現(げん)代(だい)

| x1 | Rank #4,473

present age; present day; today ; modern era; modern times

ってな

| x1 | Rank #1,589

(apparently) that's what it's like, isn't it ; that sort of (thing mentioned immediately prior)

ねずみ

| x1 | Rank #21,641

mouse; rat ; dark gray; slate gray

男(おとこ)

| x1 | Rank #172

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

あんた

| x2 | Rank #209

you

ま

| x2 | Rank #236

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

たひ

| x1 | Rank #22,001

polysplenia

儲(もう)け

| x1 | Rank #17,697

profit; earnings ; stroke of luck

する

| x9 | Rank #16

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

たくらむ

| x1 | Rank #6,436

to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up

でしょう

| x3 | Rank #162

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

まさか

| x3 | Rank #264

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

俺(おれ)

| x8 | Rank #44

I; me

研(けん)究(きゅう)家(か)

| x1 | Rank #33,068

researcher; student (of)

として

| x1 | Rank #153

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from ... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that ...; trying to ...

純(じゅん)粋(すい)

| x1 | Rank #2,519

pure; true; genuine; unmixed

研(けん)究(きゅう)

| x1 | Rank #1,834

research; study; investigation

はっ

| x7 | Rank #277

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

ウッ

| x2 | Rank #302

oof; ough; ulp

うわっ

| x5 | Rank #574

yikes; oops; eep; wow; aargh

あの

| x4 | Rank #42

that; those; the

引(ひ)きずる

| x1 | Rank #2,415

to drag; to trail; to pull along the ground; to lug ; to force (someone) along; to drag (along) ; to prolong; to drag out ; to influence; to persuade; to entice; to lure

込(こ)む

| x1 | Rank #3,799

to be crowded; to be packed; to be congested; to be thronged (with) ; to be complex; to be intricate ; to go into; to go in; to put into ; to become (completely) ; to do thoroughly; to do sufficiently ; to remain (silent, seated, etc.); to stay ...

連(つ)れる

| x4 | Rank #337

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

仕(し)業(わざ)

| x1 | Rank #2,633

deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work

わしら

| x5 | Rank #5,099

we; us

どう

| x3 | Rank #58

how; in what way; how about

つもり

| x2 | Rank #204

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

なんじゃ

| x2 | Rank #999

what

逃(に)げる

| x3 | Rank #285

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

お化(ば)け

| x16 | Rank #7,742

ghost; apparition ; goblin; monster; demon ; something unusually large

狩(か)り

| x4 | Rank #4,756

hunting; hunt; shooting ; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); viewing (e.g. autumn leaves) ; hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists); witch-hunt

アーッ

| x3 | Rank #549

aah

なん

| x3 | Rank #268

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

灯(とう)籠(ろう)

| x13 | Rank #43,228

garden lantern; hanging lantern

しもうた

| x2 | Rank #13,149

darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!

お

| x8 | Rank #18

honorific/polite/humble prefix

助(たす)け

| x1 | Rank #1,431

assistance; help; aid; support; reinforcement

髪(かみ)

| x1 | Rank #1,245

hair (on the head)

毛(け)針(ばり)

| x1 | Rank #86,599

(artificial) fly; fly lure

はい

| x3 | Rank #56

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

式(しき)神(がみ)

| x2 | Rank #37,388

shikigami; spirit used by onmyōji sorcerers

陰(いん)陽(よう)師(し)

| x5 | Rank #34,599

diviner; sorcerer; exorcist; medium

たち

| x5 | Rank #91

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

使(つか)い魔(ま)

| x1 | Rank #20,904

familiar (spirit or otherwise magical creature which aids a magician or sorcerer); familiar spirit

主(おも)に

| x1 | Rank #4,350

mainly; primarily; mostly; largely; chiefly

平(へい)安(あん)時(じ)代(だい)

| x3 | Rank #31,761

Heian period (794-1185)

活(かつ)躍(やく)

| x2 | Rank #2,302

activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation ; walking about with great vigor

エキスパート

| x1 | Rank #22,234

expert

完(かん)全(ぜん)

| x1 | Rank #659

perfect; complete

日(ひ)が暮(く)れる

| x1 | Rank #10,757

to set (sun); to become dark

外(ほか)

| x2 | Rank #445

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

正(せい)門(もん)

| x1 | Rank #12,661

main gate; main entrance

羅城門

| x4 | Rank #136,754

Rajōmon (gate in old Kyōto)

どす

| x8 | Rank #28,225

dagger; dirk; knife ; threatening quality (in a voice, etc.) ; muddy; turbid; murky; unclear ; be; is

くぐる

| x1 | Rank #6,172

to go under; to pass under; to go through; to pass through ; to dive (into or under the water) ; to evade; to get around; to slip past ; to survive; to surmount

末(まっ)期(き)

| x1 | Rank #12,486

last years; closing years; last days; closing days; end; last stage; final stages; terminal stage (of a disease)

倒(たお)れる

| x1 | Rank #986

to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple ; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away ; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to break down (e.g. from overwork) ; to die; to be killed ; to go bankrupt (of a company, bank, etc.); to fail; to collapse; to go under ; to be defeated (in a game); to lose ; to fall (of a government, dictator, etc.); to be overthrown

それきり

| x1 | Rank #17,097

with that; on that note; altogether; ending at that point; cut off there

Previous Next