Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

目(め)指(ざ)す

x2 | Rank #1,224

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for

旅(たび)

x6 | Rank #1,304

travel; trip; journey

続(つづ)ける

x1 | Rank #394

to continue; to keep up; to keep on

は

x53 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

美(うつく)しい

x2 | Rank #1,128

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

湖(みずうみ)

x3 | Rank #4,959

lake

の

x102 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ほとり

x1 | Rank #26,949

side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore

に

x50 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

到(とう)着(ちゃく)

x1 | Rank #2,223

arrival

いらっしゃる

x1 | Rank #1,037

to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

不(ふ)肖(しょう)

x1 | Rank #23,280

unworthy (of one's father, teacher, etc.) ; I; me ; incompetent; unskilled; inexperienced; foolish ; unfortunate; unlucky

この

x8 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

さん

x5 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ために

x2 | Rank #170

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

はるばる

x1 | Rank #15,073

from afar; over a great distance; all the way

やる

x7 | Rank #65

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

まいる

x1 | Rank #1,815

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

まあ

x3 | Rank #146

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

ありがとう

x3 | Rank #215

thank you; thanks

はるか

x44 | Rank #1,830

far away; far off; far; distant; in the distance ; long ago; long before

ま

x2 | Rank #1,347

time; pause ; space ; room

た

x2 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

始(はじ)まる

x2 | Rank #715

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

まさと

x126 | Rank #6,833

Masato

懲(こ)りる

x1 | Rank #10,605

to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way ; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)

って

x16 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x4 | Rank #21

いう

x5 | Rank #159

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

か

x22 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

何(なに)

x10 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

海(うみ)

x1 | Rank #517

sea; ocean; waters

越(こ)える

x2 | Rank #2,484

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past ; to exceed; to surpass; to be more (than)

山(やま)

x1 | Rank #865

mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)

あらゆる

x1 | Rank #2,455

all; every

困(こん)難(なん)

x1 | Rank #4,618

difficulty; hardship; trouble; distress ; infeasibility; inability (to carry out)

すべて

x1 | Rank #469

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

乗(の)り越(こ)える

x1 | Rank #3,179

to climb over; to get over; to cross (a mountain) ; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to get through (an illness, crisis, etc.); to get over (e.g. one's pain) ; to surpass (a predecessor); to overtake

そう

x5 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

ただ

x1 | Rank #173

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

あなた

x3 | Rank #91

beyond; across; the other side; the distance

会(あ)う

x2 | Rank #257

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

自(じ)分(ぶん)

x2 | Rank #94

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

こう

x8 | Rank #211

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

する

x17 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

来(く)る

x6 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

x2 | Rank #62

のです

x1 | Rank #352

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

いつまで

x1 | Rank #2,608

how long?; till when?

つもり

x2 | Rank #255

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

なの

x7 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

あっ

x9 | Rank #37

ah; oh ; hey!

あ

x6 | Rank #42

ah; oh ; hey!

エネこ

x25 | Rank #28,090

Eneko

エネ

x17 | Rank #25,757

energy

ああ

x10 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

また

x5 | Rank #107

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

勝(かっ)手(て)に

x1 | Rank #743

arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; selfishly; by itself; automatically

出(で)る

x5 | Rank #138

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

おっと

x1 | Rank #1,611

uh-oh; oops; sorry

ピカ

x3 | Rank #3,289

pica

元(げん)気(き)

x2 | Rank #543

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

ね

x18 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ん

x18 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

もう

x8 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ダメ

x3 | Rank #249

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

だって

x5 | Rank #113

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

ば

x1 | Rank #719

if ... then; when ; and ; why don't you...? ; the more (one does something) ; because; since

早(はや)い

x6 | Rank #193

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

戻(もど)る

x1 | Rank #263

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

んだ

x25 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

騒(さわ)ぐ

x2 | Rank #2,225

to make noise; to make racket; to be noisy ; to rustle; to swoosh ; to make merry ; to clamor; to clamour; to make a fuss; to kick up a fuss ; to lose one's cool; to panic; to act flustered ; to feel tense; to be uneasy; to be excited

声(こえ)

x1 | Rank #153

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

ここ

x7 | Rank #57

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

オレ

x8 | Rank #230

I; me

任(まか)せる

x2 | Rank #701

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

よーし

x5 | Rank #1,678

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

ホーラ

x2 | Rank #10,545

winning (of a hand); declaring a win; going mahjong; going out

こっち

x4 | Rank #205

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

は

x3 | Rank #2,729

tooth; teeth ; tooth (of a comb, saw, etc.); cog ; support (of a geta)

ほらほら

x1 | Rank #3,674

look, look!

はあ

x4 | Rank #254

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

やっと

x2 | Rank #794

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

止(と)まる

x1 | Rank #961

to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on

よくやった

x1 | Rank #3,954

well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!

よい

x2 | Rank #166

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

でも

x5 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

やっぱり

x2 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

それ

x8 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

Previous Next