Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

のに

| x1 | Rank #94

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

だって

| x2 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

暑(あつ)い

| x1 | Rank #1,972

hot; warm; sultry; heated ; passionate; impassioned; burning (desire, etc.) ; on everybody's mind; on the radar; du jour; interested (gaze, etc.)

んだ

| x21 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

もん

| x1 | Rank #398

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

そういう

| x1 | Rank #167

such; like that; that sort of

とき

| x5 | Rank #399

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

こそ

| x1 | Rank #289

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

減(へ)る

| x1 | Rank #1,179

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

し

| x3 | Rank #64

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

おごる

| x2 | Rank #2,961

to be proud; to be haughty; to be arrogant; to be conceited; to brag; to show off

あげる

| x5 | Rank #230

to raise; to elevate ; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf) ; to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage) ; to show someone (into a room); to let in (e.g. a guest) ; to give ; to enrol (one's child in school); to enroll; to send (one's child; e.g. to college) ; to develop (talent, skill, etc.); to improve ; to earn (something desirable); to achieve (e.g. a good result); to obtain ; to promote (someone) ; to complete; to finish

わよ

| x4 | Rank #411

emphatic sentence-ending particle

いつも

| x1 | Rank #183

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

ねこ

| x7 | Rank #11,872

cat (esp. the domestic cat, Felis catus) ; shamisen ; geisha ; wheelbarrow ; clay bed-warmer ; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

娘(むすめ)

| x6 | Rank #534

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

カッコ

| x1 | Rank #2,246

shape; form; figure; posture; pose ; appearance; style ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about

悪(わる)い

| x3 | Rank #139

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

妖(よう)怪(かい)

| x8 | Rank #6,908

ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon; monster; goblin; yōkai

横(よこ)丁(ちょう)

| x1 | Rank #45,937

bystreet; side street; back street; alley; lane

女(おんな)の子(こ)

| x3 | Rank #672

girl; daughter; baby girl ; young woman

チーム

| x2 | Rank #1,900

team

フン

| x3 | Rank #1,818

feces (esp. animal); excrement; dung

だ

| x19 | Rank #10

be; is

びび

| x1 | Rank #15,579

slight; insignificant; small

ホント

| x2 | Rank #682

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

オンリー

| x1 | Rank #23,699

only; just; solely ; prostitute attached to a single member of the post-WWII occupation forces

にゃー

| x3 | Rank #7,568

meow; miaow

なんで

| x2 | Rank #193

why?; what for? ; how?; by what means?

それ

| x5 | Rank #22

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

すごい

| x6 | Rank #197

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

ちゃん

| x5 | Rank #92

suffix for familiar person

泳(およ)ぐ

| x1 | Rank #2,424

to swim ; to struggle through (a crowd) ; to make one's way through the world; to get along (in life) ; to totter; to lose one's balance

上手(じょうず)

| x2 | Rank #1,651

skillful; skilled; proficient; good (at); adept; clever ; flattery

あっ

| x10 | Rank #80

ah; oh ; hey!

ろく

| x1 | Rank #10,117

deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid

首(くび)

| x1 | Rank #880

neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking

縮(ちぢ)める

| x1 | Rank #7,400

to shorten; to reduce; to condense; to shrink ; to crumple (fabric); to wrinkle ; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs); to duck (one's head)

なさる

| x1 | Rank #208

to do

息(いき)

| x1 | Rank #994

breath; breathing ; concord; harmony; rapport ; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour

苦(くる)しい

| x1 | Rank #1,101

painful; difficult; tough; hard ; distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position) ; straitened (circumstances); tight (financial situation); needy; struggling ; strained (interpretation, explanation, etc.); lame (e.g. excuse); forced (e.g. smile); far-fetched ; hard to do; unpleasant

って

| x14 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いてる

| x2 | Rank #4,206

to freeze; to freeze over

潮(しお)風(かぜ)

| x1 | Rank #19,442

sea breeze; salty wind; briny air

傷(きず)

| x1 | Rank #1,080

wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar ; chip; crack; scratch; nick ; flaw; defect; weakness; weak point ; stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour ; (emotional) hurt; hurt feelings

しみる

| x1 | Rank #7,535

to pierce; to penetrate; to soak in; to permeate ; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to twinge ; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); to be influenced ; to feel keenly; to make a deep impression

ぜ

| x2 | Rank #290

I can tell you ; heh

ヤツ

| x4 | Rank #1,111

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

汚(きたな)い

| x1 | Rank #2,010

dirty; filthy; foul; unclean ; disordered; messy; untidy; poor (e.g. handwriting) ; indecent (language, etc.); dirty; vulgar; coarse ; dastardly; mean; base; underhanded ; stingy; greedy

来(く)る

| x5 | Rank #74

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

失(しつ)礼(れい)

| x1 | Rank #309

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

大(だい)体(たい)

| x1 | Rank #1,248

generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with

太(たい)陽(よう)

| x1 | Rank #2,300

Sun

わし

| x2 | Rank #1,838

I; me

砂(すな)

| x6 | Rank #4,234

sand; grit

肌(はだ)

| x1 | Rank #1,998

skin ; body (in the context of intimate bodily contact) ; surface; grain (e.g. of wood); texture ; disposition; temperament; character; type

焼(や)き上(あ)げる

| x1 | Rank #34,037

to burn; to roast; to grill; to bake

わ

| x6 | Rank #65

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

い

| x6 | Rank #168

strengthens a question, assertion, etc.

へへ

| x1 | Rank #1,451

heh-heh; hee-hee; ha ha ; female genitals; vagina; vulva

かける

| x3 | Rank #222

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

婆(ばば)

| x1 | Rank #9,583

old woman ; joker (in old maid)

や

| x4 | Rank #62

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

歯(は)黒(ぐろ)

| x2 | Rank #78,486

tooth blackening

べったり

| x1 | Rank #12,411

sticking; clinging ; with a smack (e.g. sitting down); hard ; all over; thickly

まで

| x1 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

ねえ

| x3 | Rank #140

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

んな

| x1 | Rank #1,008

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

気(き)色(しょく)悪(わる)い

| x1 | Rank #15,677

weird; disgusting; sickening

おっと

| x1 | Rank #1,419

uh-oh; oops; sorry

かかる

| x2 | Rank #345

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

おっとっと

| x1 | Rank #9,536

oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)

逃(に)げる

| x1 | Rank #284

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

いく

| x5 | Rank #84

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

こいつ

| x7 | Rank #338

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

は

| x32 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

大(おお)物(もの)

| x1 | Rank #4,451

important person; influential figure; big shot; big name; bigwig; heavyweight ; big thing; big one; big game; big catch; whopper; valuable thing

ぞ

| x7 | Rank #59

adds force or indicates command

はぁ

| x2 | Rank #524

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

うわっ

| x7 | Rank #574

yikes; oops; eep; wow; aargh

なんだ

| x3 | Rank #70

what!; oh ; what the heck; what the; damn

何(なん)だ

| x5 | Rank #691

what!; oh ; what the heck; what the; damn

ちょっと

| x3 | Rank #71

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

なな

| x1 | Rank #3,326

seven

ちょ

| x6 | Rank #581

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

アアアア

| x1 | Rank #27,494

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

あぁ

| x2 | Rank #1,547

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

気(き)持(も)ち

| x1 | Rank #214

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

よい

| x2 | Rank #125

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

バカ

| x2 | Rank #340

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

知(し)る

| x3 | Rank #98

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

私(わたし)

| x3 | Rank #26

I; me

Previous Next