Gegege no Kitarou (2007) - Episode 20 - Vocabulary

こちら

| x1 | Rank #261

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

今(いま)

| x6 | Rank #53

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

最(もっと)も

| x1 | Rank #1,614

most; extremely

ホット

| x1 | Rank #7,148

hot ; (hot) coffee

ナウ

| x1 | Rank #37,714

trendy; in; now ; currently at ...; now doing ...; in the middle of ...

な

| x27 | Rank #8

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

話(わ)題(だい)

| x1 | Rank #1,964

topic; subject ; much talked about; topical; in the news; hot

本(ほん)当(とう)

| x4 | Rank #226

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

なめる

| x1 | Rank #1,403

to lick; to lap; to suck ; to taste ; to experience (esp. a hardship) ; to underestimate; to make light of; to look down on (someone); to make a fool of; to treat with contempt; to disparage ; to lick (at; of flames); to burn

いく

| x1 | Rank #84

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

行(い)く

| x2 | Rank #60

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

下手(へた)

| x1 | Rank #1,590

unskillful; poor; awkward ; imprudent; untactful

呼(よ)び出(だ)す

| x2 | Rank #1,576

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to summon; to page; to invoke (e.g. a spirit) ; to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

たたる

| x1 | Rank #5,267

to curse; to cast a spell; to haunt; to torment ; to cause a bad result; to bring about a negative outcome

ね

| x7 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

能(のう)書(が)き

| x1 | Rank #30,781

advertising the excellence of one's wares; boasting; self-advertisement ; statement of the virtues of a medicine; description of the virtues of a drug

いいから

| x1 | Rank #401

never mind that; don't worry about that ; listen up

呼(よ)ぶ

| x2 | Rank #221

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

もし

| x3 | Rank #299

if; in case; supposing

金(かね)

| x4 | Rank #651

money ; metal

ぞ

| x10 | Rank #59

adds force or indicates command

ちぇ

| x1 | Rank #11,667

tsk; tut; shoot; darn; dang ; chirp; tweet

もらう

| x3 | Rank #115

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

すぐに

| x1 | Rank #352

immediately; right away; at once; instantly

ヤツ

| x4 | Rank #1,100

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

ら

| x2 | Rank #378

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

何(なん)で

| x1 | Rank #443

why?; what for? ; how?; by what means?

はい

| x1 | Rank #56

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

まず

| x2 | Rank #526

first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

ろうそく

| x1 | Rank #20,076

candle

火(ひ)

| x1 | Rank #1,076

fire; flame; blaze

呪(じゅ)文(もん)

| x2 | Rank #6,320

spell; charm; incantation; magic word

３(さん)回(かい)

| x1 | Rank #3,985

three times

唱(とな)える

| x1 | Rank #5,263

to recite; to chant ; to cry; to yell; to shout ; to advocate; to advance; to preach; to insist

えーと

| x1 | Rank #3,321

let me see; well; errr ...; uhh ...

ええ

| x3 | Rank #187

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

何(なん)だっけ

| x1 | Rank #5,508

what is it?

うわん

| x43 | Rank #49,903

right arm ; right-hand man; right hand; right-hand person ; right-handed pitcher

そうそう

| x1 | Rank #1,655

so much; so often; so long; so many; particularly; especially ; oh, yes!; that's it; I remember ; that's right; quite; indeed

え

| x2 | Rank #102

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

誰(だれ)

| x2 | Rank #123

who

わあ

| x1 | Rank #1,074

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

ちょっと

| x1 | Rank #71

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

よお

| x2 | Rank #3,079

hey; yo; hi ; come on; hey

い

| x1 | Rank #167

strengthens a question, assertion, etc.

まだ

| x2 | Rank #81

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

儀(ぎ)式(しき)

| x1 | Rank #4,312

ceremony; rite; ritual; service

途(と)中(ちゅう)

| x1 | Rank #784

on the way; en route ; in the middle of; midway; halfway

だって

| x5 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

つうか

| x1 | Rank #7,116

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

払(はら)う

| x1 | Rank #983

to pay (e.g. money, bill) ; to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches) ; to drive away (e.g. one's competitors) ; to sell off (something unneeded); to dispose of ; to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern) ; to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert ; to move out (of one's own place); to vacate ; to sweep (e.g. one's legs); to knock aside ; to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy) ; to reset (an abacus)

うわあ

| x4 | Rank #1,337

yikes; oops; eep; wow; aargh

いる

| x4 | Rank #48

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

あれえ

| x1 | Rank #29,431

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

怪(かい)奇(き)

| x1 | Rank #29,168

bizarre; strange; weird; mysterious ; grotesque

やたら

| x1 | Rank #3,445

indiscriminately; blindly; at random; recklessly; thoughtlessly; excessively; profusely ; indiscriminate; random; excessive

売(う)れる

| x1 | Rank #2,198

to sell (well) ; to be well known; to be popular; to be famous

その

| x4 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

場(ば)所(しょ)

| x7 | Rank #275

place; location; spot; position; area ; room; space ; sumo tournament

ついに

| x1 | Rank #990

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

二(に)

| x1 | Rank #383

two; 2

重(おも)

| x1 | Rank #3,451

chief; main; principal; important ; main secondary or supporting role (in kyogen)

主(おも)

| x1 | Rank #2,290

chief; main; principal; important ; main secondary or supporting role (in kyogen)

跳(と)び

| x2 | Rank #17,608

flying; leaping; flight; leap ; zero; naught; oh ; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo) ; running out of points (zero or fewer); game ending due to a player running out of points ; jump

大(だい)成(せい)功(こう)

| x1 | Rank #5,653

great success; huge success

父(とう)さん

| x3 | Rank #1,811

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

三(さん)重(じゅう)

| x1 | Rank #23,545

triple; treble; threefold; three-ply; triplicate

挑(ちょう)戦(せん)

| x1 | Rank #2,545

challenge; defiance; dare; attempt; try

私(わたし)

| x1 | Rank #26

I; me

話(はなし)

| x2 | Rank #97

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

真(しん)剣(けん)

| x1 | Rank #1,773

serious; earnest ; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

聞(き)く

| x3 | Rank #99

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

何(なに)か

| x3 | Rank #106

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

気(き)になる

| x1 | Rank #944

to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious ; to be interested (in); to be curious (about); to wonder (about); to catch one's eye ; to feel like (doing); to feel inclined to; to bring oneself to (do)

どうせ

| x2 | Rank #601

anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what ; at best; at most

調(しら)べる

| x1 | Rank #673

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

言(い)う

| x2 | Rank #43

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

人(ひと)たち

| x1 | Rank #783

people

みんな

| x2 | Rank #117

everyone; everybody; all ; everything; all

同(おな)じ

| x2 | Rank #156

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

声(こえ)

| x8 | Rank #191

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

みたい

| x2 | Rank #105

-like; sort of; similar to; resembling

そう

| x1 | Rank #36

in that way; thus; such ; so ; so?

何(なん)じゃ

| x2 | Rank #5,754

what

と

| x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ひ

| x1 | Rank #1,016

sun; sunshine; sunlight

じゃあ

| x1 | Rank #142

then; well; so; well then

じゃじゃ

| x2 | Rank #14,662

Jaja

こんがらがる

| x1 | Rank #20,187

to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in

心(こころ)当(あ)たり

| x1 | Rank #2,637

having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling

ここん

| x1 | Rank #19,559

ancient and modern times; all ages; past and present

今(いま)こそ

| x1 | Rank #4,167

now is the time

お前(まえ)

| x7 | Rank #88

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

力(ちから)

| x2 | Rank #277

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

借(か)りる

| x1 | Rank #804

to borrow ; to rent; to hire ; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to receive ; to use (for another purpose); to put to a different use

とき

| x2 | Rank #398

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

まあ

| x2 | Rank #188

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

落(お)ち着(つ)く

| x1 | Rank #506

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

はあ

| x1 | Rank #473

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

恐(おそ)らく

| x1 | Rank #1,932

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid