Jiten beta

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

きれい

| x1 | Rank #568

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

父(とう)さん

| x16 | Rank #1,822

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

迫(はく)力(りょく)

| x1 | Rank #5,214

impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal; strength; punch; edge; vigor

そ

| x3 | Rank #601

altar of sacrifice

そうじゃ

| x1 | Rank #3,681

shrine enshrining several gods

どうした

| x1 | Rank #180

somehow; how; in what way; why; what kind of

目(め)玉(だま)

| x2 | Rank #6,595

eyeball ; special feature; centerpiece; showpiece; drawcard ; special program; loss leader ; sunny-side up fried egg

震(ふる)える

| x1 | Rank #2,114

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

べ

| x1 | Rank #1,659

word used at sentence-end (like a particle) to indicate speculation, volition or invitation ; familiar suffix used after a personal name

別(べつ)に

| x1 | Rank #372

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

震(ふる)え

| x1 | Rank #7,329

shivering; trembling

とる

| x1 | Rank #413

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

あっ

| x7 | Rank #80

ah; oh ; hey!

ひょっとして

| x1 | Rank #2,656

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

怖(こわ)い

| x5 | Rank #307

scary; frightening; eerie; dreadful

何(なに)

| x2 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

わし

| x8 | Rank #1,838

I; me

もの

| x5 | Rank #76

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

など

| x8 | Rank #323

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x2 | Rank #104

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ですか

| x1 | Rank #93

indicates question

わ

| x2 | Rank #65

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

おやじ

| x6 | Rank #4,565

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

どの

| x1 | Rank #13,262

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

具(ぐ)合(あい)

| x1 | Rank #1,553

condition; state ; health; state (of health) ; way; manner ; circumstance; luck ; face; dignity; decency; propriety

ひと晩(ばん)

| x1 | Rank #11,519

one night; one evening ; all night; overnight

寝(ね)る

| x1 | Rank #402

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

すっかり

| x1 | Rank #1,161

all; completely; totally; entirely; thoroughly

落(お)ち着(つ)く

| x1 | Rank #508

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

意(い)外(がい)

| x1 | Rank #825

unexpected; surprising

さん

| x3 | Rank #21

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

苦(にが)手(て)

| x2 | Rank #1,116

poor (at); weak (in); not very good (at) ; not one's cup of tea; not one's favorite

だった

| x1 | Rank #34

was; were

なんて

| x1 | Rank #78

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

トホホホ

| x1 | Rank #52,365

boo-hoo; boo-hoo-hoo

情(なさ)けない

| x1 | Rank #1,863

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

ところ

| x1 | Rank #166

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

見(み)る

| x3 | Rank #63

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

しもうた

| x1 | Rank #13,130

darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!

い

| x1 | Rank #168

strengthens a question, assertion, etc.

やけ

| x1 | Rank #8,686

desperation; despair; self-abandonment

わけ

| x3 | Rank #133

reason; grounds; pretext; excuse; motive

わる

| x1 | Rank #4,525

to divide ; to cut; to halve; to separate; to split; to rip ; to break; to crack; to smash ; to dilute ; to fall below ; to discount ; to step over (a line, etc.)

誰(だれ)

| x3 | Rank #123

who

ある

| x5 | Rank #30

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

素(す)直(なお)

| x1 | Rank #1,112

obedient; meek; docile; unaffected ; honest; frank; upfront (about one's feelings) ; straight (e.g. hair) ; without peculiarity; without mannerisms; standard; neat (e.g. handwriting)

白(はく)状(じょう)

| x1 | Rank #6,701

confession

留(る)守(す)番(ばん)

| x1 | Rank #5,029

care-taking; house-sitting; house-watching; staying at home ; caretaker; house-sitter

よい

| x4 | Rank #125

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

はいかん

| x1 | Rank #4,061

plumbing; piping

どうして

| x3 | Rank #176

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

そば

| x1 | Rank #940

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

不(ふ)安(あん)

| x1 | Rank #903

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense

で

| x7 | Rank #27

without doing ...

フフフ

| x1 | Rank #1,176

ha ha ha; hee hee hee

それ

| x7 | Rank #22

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

要(い)る

| x1 | Rank #2,752

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

心(しん)配(ぱい)

| x1 | Rank #228

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

不(ふ)死(じ)身(み)

| x1 | Rank #9,967

invulnerability; immortality; insensibility to pain

だもの

| x1 | Rank #2,330

indicate reason; infers some protest

ポスト

| x1 | Rank #8,359

postbox; mailbox; mail box; pillar box ; post; position ; post (e.g. goalpost) ; post- (e.g. post-Cold War)

手(て)紙(がみ)

| x2 | Rank #1,491

letter; note

カラス

| x2 | Rank #7,941

crow (Corvus spp.); raven

君(くん)

| x1 | Rank #216

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

ありがとう

| x3 | Rank #179

thank you; thanks

世(せ)界(かい)

| x1 | Rank #294

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

で

| x10 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with

事(じ)件(けん)

| x2 | Rank #876

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

差(さし)出(だし)人(にん)

| x1 | Rank #11,727

sender (e.g. of mail)

北(きた)国(ぐに)

| x1 | Rank #35,026

northern country ; northern provinces; northern regions; northland

村(むら)

| x1 | Rank #1,952

village

子(こ)供(ども)

| x3 | Rank #523

child; children

内(ない)容(よう)

| x1 | Rank #1,286

contents; content; substance; matter; detail; import

今(こん)度(ど)

| x3 | Rank #234

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

犠(ぎ)牲(せい)者(しゃ)

| x1 | Rank #5,673

victim (esp. someone killed); casualty

て

| x1 | Rank #77

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

みたい

| x1 | Rank #105

-like; sort of; similar to; resembling

何(なん)じゃ

| x1 | Rank #5,795

what

一(いっ)体(たい)

| x2 | Rank #632

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

情(じょう)報(ほう)通(つう)

| x1 | Rank #33,629

well-informed person

夜(や)行(ぎょう)

| x1 | Rank #29,557

night travel; walking around at night ; night train ; nightly procession of monsters, spirits, etc.

なら

| x1 | Rank #57

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

何(なに)か

| x3 | Rank #106

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

知(し)る

| x2 | Rank #98

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

かもしれない

| x1 | Rank #298

may; might; perhaps; may be; possibly

間(ま)違(ちが)いない

| x1 | Rank #1,125

certain; sure; no doubt ; reliable; dependable